jim 17.11

logical progression

postęp logiczny

in explaining decisions

w wyjaśnianiu decyzji

you clearly explained

wyjaśniłeś to wyraźnie

your decision-making process

Twój proces podejmowania decyzji

regarding job applications

dotyczące aplikacji o pracę

learning priorities

priorytety uczenia się

which made

który zrobił

your narrative

Twoja opowieść

easy to follow

łatwy do naśladowania

You clearly explained your decision-making process regarding job applications and learning priorities, which made your narrative easy to follow.

Jasno wyjaśniłeś swój proces podejmowania decyzji odnośnie aplikacji o pracę i priorytetów edukacyjnych, dzięki czemu Twoja narracja była łatwa do zrozumienia.

I will have other options.

Będę miał inne opcje.

I think maybe a good solution

Myślę, że to może być dobre rozwiązanie

will be to bold

będzie pogrubienie

the person who searches for

osoba, która szuka

every detail

każdy szczegół

that influences the value

co wpływa na wartość

to provide

zapewnić

achievements

osiągnięcia

profitability of every segment in the company

rentowność każdego segmentu w firmie

profitable

opłacalny

profits

zyski

you built models

zbudowałeś modele

that added revenue increase by 30%

co zwiększyło przychody o 30%

quantify

określić ilościowo

inquisitive

ciekawy

strengths and weaknesses

mocne i słabe strony

STAR Technique for Behavioral Questions

Technika STAR dla pytań behawioralnych

Structure your responses

Ustrukturyzuj swoje odpowiedzi

to behavioral questions

do pytań behawioralnych

by outlining the Situation, task, action, result

poprzez nakreślenie sytuacji, zadania, działania, wyniku

This helps clearly convey

Pomaga to jasno przekazać

their outcomes

ich wyniki

Mirroring and Matching

Odbicie lustrzane i dopasowywanie

Subtly mimic

Subtelnie naśladować

the interviewer's body language

mowa ciała osoby przeprowadzającej rozmowę kwalifikacyjną

speech pace to build rapport

tempo mowy w celu budowania relacji

make the conversation more engaging

uczynić rozmowę bardziej angażującą

Active Listening

Aktywne słuchanie

Show that you're engaged by nodding

Pokaż, że jesteś zaangażowany, kiwając głową

nodding

kiwając głową

engage

angażować

engagement

zaangażowanie

promise

obietnica

undertaking

przedsiębiorstwo

venture

przedsięwzięcie

affair

sprawa

commitment

zobowiązanie

bonds

więzy, zobowiązania

plight

sytuacja

maintaining eye contact

utrzymywanie kontaktu wzrokowego

repeating or summarizing

powtarzanie lub podsumowywanie

key points before answering questions

kluczowe punkty przed udzieleniem odpowiedzi na pytania

This demonstrates

To pokazuje

your attentiveness

Twoja uwaga

comprehension

zrozumienie

Asking Insightful Questions

Zadawanie wnikliwych pytań

Prepare thoughtful questions about

Przygotuj przemyślane pytania na temat

company culture

kultura firmy

expectations

oczekiwania

This shows your interest

To pokazuje Twoje zainteresowanie

in the position

na stanowisku

helps you assess

pomaga ocenić

if the company is a good fit

jeśli firma jest odpowiednia

Closing Strongly

Mocne zamknięcie

End the interview by summarizing

Zakończ wywiad, podsumowując

your key strengths

Twoje kluczowe mocne strony

expressing your enthusiasm for the role

wyrażając swój entuzjazm dla roli

expressing

wyrażający

enthusiasm

entuzjazm

Ask about the next steps

Zapytaj o kolejne kroki

to show your eagerness

aby pokazać swoją chęć

eagerness

zapał

eager

chętny

to move forward

ruszać naprzód

Conduct mock interviews

Przeprowadź symulowane wywiady

mock

kpina

mock interwievs

symulowane wywiady

conduct

przeprowadzić

through professional services

poprzez usługi profesjonalne

This will help you

To ci pomoże

become more comfortable

poczuć się bardziej komfortowo

with your responses

z twoimi odpowiedziami

receiving feedback

otrzymywanie informacji zwrotnej

how long have you been waiting there

Jak długo tam czekasz?

you gotta type that out for me

musisz mi to wpisać

Now the game begin

Teraz gra się zaczyna

I apply for a lot of jobs

Aplikuję na wiele stanowisk

I know it's like

Wiem, że to jest jak

you know got some feedback

wiesz, dostałem trochę informacji zwrotnych

got some responses

dostałem kilka odpowiedzi

i got ignored most of the time

większość czasu mnie ignorowano

their loss

ich strata

thinking in English

myślenie po angielsku

Well practice

Dobrze ćwicz

walking around

spacerować

you're saying everything you're doing

mówisz wszystko co robisz

but you you know a lot about the bi tools now

ale teraz wiesz już sporo o narzędziach BI

you have a better understanding of them anyway

w każdym razie lepiej je rozumiesz

you can switch a little bit

możesz się troche przestawić

why were you nervous

dlaczego byłeś zdenerwowany

arrangement

układ, ustalenie

there was time until Friday to give me an answer

był czas do piątku, żeby mi odpowiedzieć

see the thing is

zobacz, o co chodzi

I think it's good

Myślę, że to dobrze

if you negotiate there's a chance of getting what you want

jeśli negocjujesz jest szansa na uzyskanie tego, czego chcesz

there is a chance of not getting what you want

istnieje szansa, że nie dostaniesz tego, czego chcesz

you want to be comfortable with

chcesz czuć się komfortowo

that you know

że wiesz

you receive

otrzymujesz

so that's good

więc to dobrze

get involved

zaangażować się

let's switch here a little bit

zmieńmy się tu trochę

because this might be

ponieważ to może być

this will be this relevant

to będzie to istotne

a little complicated

trochę skomplikowane

Might be a little harder

Może być trochę trudniej

It might be a little bit of a challenge

To może być trochę wyzwanie

I'm not gonna make it easy

Nie będę tego ułatwiać

Can make it too easy

Może to być zbyt łatwe

take a look at vocabulary

spójrz na słownictwo

Words and Phrases to Avoid on Your Resume

Słowa i zwroty, których należy unikać w CV

Words and Phrases

Słowa i frazy

to Avoid

unikać

Warm-up

Rozgrzewka

Have a short conversation

Porozmawiaj krótko

based on

oparte na

the questions below

pytania poniżej

What would you say are your most valuable skills

Jakie są według Ciebie Twoje najcenniejsze umiejętności?

are your most valuable skills

są twoimi najcenniejszymi umiejętnościami

What would you say

Co byś powiedział?

What jobs

Jakie prace

could you see

Czy widziałeś?

What jobs could you see

Jakie prace mógłbyś zobaczyć?

yourself

siebie

doing in the future

robić w przyszłości

What jobs could you see yourself doing in the future

Jakie zawody mógłbyś wykonywać w przyszłości?

to track

śledzić

to follow

podążać

to follow the progress

śledzić postęp

development

rozwój

movement of something

ruch czegoś

movement

przemieszczanie się, poruszanie się

track - to follow the progress, development or movement of something

śledzić - śledzić postęp, rozwój lub ruch czegoś

recruiter

rekruter

a person whose job is

osoba, której praca jest

a person whose job is to find someone

osoba, której zadaniem jest znalezienie kogoś

to find someone to join a company

znaleźć kogoś do pracy w firmie

a person whose job is to find someone to join a company or organization

osoba, której zadaniem jest znalezienie kogoś do pracy w firmie lub organizacji

resume - a document that describes a person's education, previous jobs, etc.

CV – dokument opisujący wykształcenie danej osoby, jej poprzednie miejsca pracy itp.

resume

wznawianie

a document that describes

dokument opisujący

a person's education

wykształcenie osoby

previous jobs

poprzednie prace

I've started using

Zacząłem używać

to track my weight

śledzić moją wagę

I'm constantly getting

Ciągle dostaję

emails from this recruiter

e-maile od tego rekrutera

revenue

dochód

money that a government or organization earns

pieniądze, które zarabia rząd lub organizacja

money that a government

pieniądze, które rząd

earn

zarabiać

earnings

zyski

Newspapers rely on

Gazety polegają na

rely on advertising for most

polegać na reklamie w większości

of their revenue

ich dochodów

Newspapers rely on advertising for most of their revenue

Większość przychodów gazet pochodzi z reklam

deliver

dostarczyć

to produce or provide something expected or promised

wyprodukować lub dostarczyć coś oczekiwanego lub obiecanego

to produce

produkować

to provide something

zapewnić coś

expected to happen, reputation

czego się spodziewać, reputacja

expected

oczekiwany

promised

obiecane

exceptional

wyjątkowy

extremely or unusually good

niezwykle lub niezwykle dobry

unusual

niezwykły

The designers at

Projektanci w

The designers at this advertising company

Projektanci w tej firmie reklamowej

always do exceptional work

zawsze wykonują wyjątkową pracę

repeat each paragraph

powtórz każdy akapit

after your tutor

po twoim korepetytorze

A 2018 eye-tracking

Śledzenie wzroku w 2018 r.

A 2018 eye-tracking study found

Badanie śledzenia ruchu gałek ocznych z 2018 r. wykazało, że

study found that recruiters

badanie wykazało, że rekruterzy

on average

średnio

spent only about 7 seconds

spędziłem tylko około 7 sekund

reviewing a resume

przeglądanie CV

how can you stand out

jak się wyróżnić

how can you stand out from

jak możesz się wyróżnić

from the competition

od konkurencji

in such a short time

w tak krótkim czasie

how can you stand out from the competition in such a short time?

jak wyróżnić się na tle konkurencji w tak krótkim czasie?

stand out

wyróżniać się

to avoid common words

aby uniknąć powszechnych słów

common

wspólny, powszechny, zwyczajny

that hiring managers hate

króych menedżerowie ds. rekrutacji nienawidzą

When US employment website

Kiedy amerykańska strona internetowa z ofertami pracy

surveyed more than 2,000 hiring managers back in 2014

przebadano ponad 2000 menedżerów ds. rekrutacji w 2014 r.

when surveyed back

kiedy przeprowadzono ankiete

more than 2,000 hiring managers

ponad 2000 menedżerów ds. rekrutacji

some of their least favorite terms

niektóre z ich najmniej ulubionych określeń

some of their

niektóre z ich

least favorite terms

najmniej lubiane terminy

included common resume phrases

zawiera popularne frazy używane w CV

team player

gracz zespołowy

hard worker

pracowity

self-motivated

samozmotywowany

These expressions take up space

Te wyrażenia zajmują miejsce

take up space

zająć miejsce

don't do much to show how you would add value to the company

nie rób wiele, aby pokazać, jaką wartość dodasz firmie

don't do much to show

nie rób wiele, żeby pokazać

how you would add value to the company

w jaki sposób mógłbyś wnieść wartość dodaną do firmy

you're applying to

do którego aplikujesz

They're also qualities

To także cechy

most employers expect from you anyway

większość pracodawców i tak od ciebie oczekuje

They're also qualities most employers expect from you anyway

To również cechy, których większość pracodawców oczekuje od Ciebie

anyway

tak czy siak

qualities

cechy

expect from

oczekiwać od

The words that CareerBuilder found hiring managers most liked

Słowa, które według CareerBuilder najbardziej podobają się menedżerom ds. rekrutacji

that hiring managers most liked

co najbardziej podobało się menedżerom ds. rekrutacji

were things like

były takie rzeczy jak

achieved

osiągnięte

trained

przeszkolony

managed

zarządzany

created

Utworzony

The words that CareerBuilder found hiring managers most liked were things like "achieved," "trained," "managed" or "created"

Według CareerBuilder słowa, które najbardziej podobały się menedżerom ds. rekrutacji, to takie rzeczy jak „osiągnięto”, „przeszkolono”, „zarządzono” i „stworzono”

action words

słowa oznaczające działanie

that can be used

który można wykorzystać

to give clear example of things you've done

podać jasny przykład rzeczy, które zrobiłeś

things you've done

rzeczy, które zrobiłeś

to give clear example of

podać jasny przykład

They also liked terms such as

Podobały im się również takie określenia jak:

increased or decreased

zwiększony lub zmniejszony

as well as

jak również

revenue

dochód

under budget

w ramach budżetu

more words that help practically illustrate your achievements

więcej słów, które pomogą praktycznie zilustrować Twoje osiągnięcia

more words that

więcej słów, które

practically illustrate

praktycznie zilustrować

your achievements

Twoje osiągnięcia

two rules

dwie zasady

in other words

innymi słowy

instead of

zamiast

instead of just claiming you have certain qualities

zamiast po prostu twierdzić, że masz pewne cechy

just claiming

tylko twierdzę

you have certain qualities

masz pewne cechy

it's better to show them in action

lepiej pokazać je w akcji

instead of writing that you're a "team player"

zamiast pisać, że jesteś „graczem zespołowym”

instead of writing that

zamiast pisać, że

excellent communicator

doskonały komunikator

delivers results

przynosi rezultaty

you might say

mógłbyś powiedzieć

Managed a sales team of 12 to increase revenue by 130% over four years

Zarządzałem 12-osobowym zespołem sprzedaży, co pozwoliło na zwiększenie przychodów o 130% w ciągu czterech lat

Managed a sales team of 12

Zarządzanie zespołem sprzedaży składającym się z 12 osób

to increase revenue by 130% over four years

zwiększyć przychody o 130% w ciągu czterech lat

Communicated with three departments

Komunikowano się z trzema działami

to create a company-wide payment system

aby stworzyć system płatności obejmujący całą firmę

four months early

cztery miesiące wcześniej

10% under budget

10% poniżej budżetu

Communicated with three departments to create a company-wide payment system four months early and 10% under budget

Skontaktowano się z trzema działami w celu utworzenia ogólnofirmowego systemu płatności cztery miesiące wcześniej i 10% poniżej budżetu

terms that sound too much like self-promotion

terminy, które brzmią zbyt podobnie do autopromocji

exceptional

wyjątkowy

even expert

nawet ekspert

these claims can be made by anyone

takie roszczenia może zgłosić każdy

don't be too basic

nie bądź zbyt podstawowy

just saying

tylko mówię

you were responsible for something

byłeś odpowiedzialny za coś

sounds like the bare minimum

brzmi jak absolutne minimum

The same goes for having experienced working in

To samo dotyczy doświadczenia w pracy w

experienced working in

doświadczony w pracy w

while you shouldn't say

chociaż nie powinieneś mówić

you're a sales rock star with exceptional people skills

jesteś gwiazdą sprzedaży z wyjątkowymi umiejętnościami interpersonalnymi

with exceptional people skills

z wyjątkowymi umiejętnościami interpersonalnymi

with exceptional skills

z wyjątkowymi umiejętnościami

you also shouldn't just say

nie powinieneś też po prostu mówić

you have experience working in sales

masz doświadczenie w pracy w sprzedaży

were responsible for three departments

byli odpowiedzialni za trzy działy

Instead

Zamiast

use those action words to give practical examples of

użyj tych słów akcji, aby podać praktyczne przykłady

use those action words

użyj tych słów akcji

you've trained or managed

wyszkoliłeś lub zarządzałeś

all the people

wszyscy ludzie

the great things

wielkie rzeczy

you've created and achieved

stworzyłeś i osiągnąłeś

obviously you fix the numbers

oczywiście, że poprawiasz liczby

you built models

zbudowałeś modele

that added revenue increase

co zwiększyło przychody

Whatever percent or something

Jakikolwiek procent lub coś

could be one them

może być jednym z nich

if you want to say Excel models

jeśli chcesz powiedzieć modele Excela

Spreadsheet models

Modele arkuszy kalkulacyjnych

just keep it in models

po prostu trzymaj to w modelach

It's up to you

To zależy od Ciebie

But you know something like that

Ale wiesz coś takiego

Anything you could quantify

Wszystko, co można zmierzyć

you know X percent decrease save money

wiesz, że X procent zmniejsza oszczędności

Expanded customer base

Rozszerzona baza klientów

whatever anything that's helping the business

cokolwiek, co pomaga firmie

if you're able to put a percentage to it

jeśli możesz podać jakiś procent

then you know great

wtedy wiesz, że świetnie

all those things are

wszystkie te rzeczy są

some of the situations

niektóre sytuacje

I wasn't was difficult

Nie było mi trudno

we're like supporting

jesteśmy jak wsparcie

wasn't always working on like projects

nie zawsze pracowałem nad podobnymi projektami

group and stuff

grupa i takie tam

just to understand certain things

po prostu żeby zrozumieć pewne rzeczy

didn't always have something said

nie zawsze coś mówił

Few things able to

Niewiele rzeczy jest w stanie

I had to be creative

Musiałem być kreatywny

we're just figuring out

właśnie to rozgryzamy

we're just figuring out information

właśnie ustalamy informacje

building certain models to understand something

budowanie pewnych modeli w celu zrozumienia czegoś

if you get you can know direct connection to some

jeśli to zrobisz, możesz poznać bezpośrednie połączenie z niektórymi

It's always great

Zawsze jest świetnie

business want to save money or increase revenue

firmy chcą zaoszczędzić pieniądze lub zwiększyć przychody

they're either lowering costs or increasing revenue

albo obniżają koszty, albo zwiększają przychody

And either one of those

I którykolwiek z nich

you're gonna have a machine looking at them first

najpierw będzie na nie patrzeć maszyna

won't even be a human being

nawet nie będzie człowiekiem

they're scanning for keywords

skanują słowa kluczowe

everything looking for keyword matches

wszystko, co szuka dopasowań słów kluczowych

depending on the position and role

w zależności od stanowiska i roli

if you get

jeśli dostaniesz

you can know direct connection to some

możesz poznać bezpośrednie połączenie z niektórymi

you could see immediately

można było od razu zobaczyć

the necessary Skills

niezbędne umiejętności

I Was actually looking we were last job

Właściwie szukałem naszej ostatniej pracy

I had we were interviewing

Mieliśmy wywiad

I was actually looking at the resumes

Właściwie przeglądałem CV

Somebody like we're looking for data analysts

Ktoś taki jak my, szukamy analityków danych

Someone could build tableau Dashboards

Ktoś mógłby zbudować tablice rozdzielcze Tableau

got a resume for somebody was like

dostałem CV kogoś, kto był taki

I want to say lifeguard

Chcę powiedzieć ratownik

Generally

Ogólnie

when you're asked about things

kiedy ktoś cię o coś pyta

tell you about some project

opowiedzieć ci o jakimś projekcie

They have kind of a framework

Mają pewnego rodzaju ramy

what you did the action in there

co tam zrobiłeś?

Normally we frame answers like that

Zwykle formułujemy odpowiedzi w ten sposób

how I did it the actions

jak to zrobiłem działania

keeping a way of thinking through

utrzymanie sposobu myślenia

How you give answers

Jak udzielasz odpowiedzi

you want to keep it to the point specific

chcesz zachować konkrety

not rambling around

nie włóczę się

put those important things

połóż te ważne rzeczy

you created something you achieved

stworzyłeś coś, co osiągnąłeś

you manage that Increase

zarządzasz tym wzrostem

decrease that's costs

zmniejszyć te koszty

lewered

dźwignia

You could just always refer back to

Zawsze możesz się do tego odwołać

sort of a quality

rodzaj jakości

that is very inquisitive

to jest bardzo dociekliwe

What are the what are some really terrific things you've done

Jakie są naprawdę wspaniałe rzeczy, które zrobiłeś?

really terrific

naprawdę świetne

I'll give you some time to think about decks you only have 23 seconds

Dam ci trochę czasu na przemyślenie talii, masz tylko 23 sekundy

about decks

o pokładach

You want to be able to turn that around to a strength, you know

Chcesz być w stanie obrócić to w siłę, wiesz?