→ Język Prawniczy Słówka → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Definitions inizia ad imparare		definicje umowne
Consideration inizia ad imparare		świadczenie
Recitals (also known as Background or Preamble) inizia ad imparare		preambuła (= część deklaratywna umowy)
Commencement and Date inizia ad imparare		rozpoczęcie obowiązywania umowy
Parties inizia ad imparare		strony
Interpretation inizia ad imparare		klauzula interpretacyjna
Conditions precedent inizia ad imparare		warunki zawieszające
Operative provisions (referring to those "therein" the Schedules) inizia ad imparare		postanowienia / zapisy “operatywne” odsyłające do załączników
Operative provisions inizia ad imparare		postanowienia / zapisy “operatywne” (kluczowe, bez preambuły, załączników itd.)
Irrespective of / Despite inizia ad imparare		pomimo
hereby = whereby inizia ad imparare		niniejszym...
concerning inizia ad imparare		odnośnie do
In the absence of inizia ad imparare		wobec braku
vice versa inizia ad imparare		i na odwrót
be under no liability / not be liable inizia ad imparare		nie ponosić odpowiedzialności za...
whatsoever inizia ad imparare		w jakikolwiek sposób
negligence inizia ad imparare		zaniedbanie
duty inizia ad imparare		obowiązki
breach of duty inizia ad imparare		naruszenie obowiązków
damage inizia ad imparare		szkody
consequential inizia ad imparare		wynikły / wynikowy / następczy
goodwill inizia ad imparare		renoma (stosunki handlowe z klientami jako element praw niemajątkowych)
arising from inizia ad imparare		wynikłe z
breach inizia ad imparare		naruszenie
outside their (the Company's) reasonable control inizia ad imparare		z przyczyn od (kogoś) niezależnych
of the essence inizia ad imparare		character ostateczny
assigned; prior written consent inizia ad imparare		zgoda wyrażona na piśmie
construed; jurisdiction inizia ad imparare		właściwość sądu
unenforceable; provision inizia ad imparare		postanowienia
language; prevail inizia ad imparare		mieć pierwszeństwo / mieć moc rozstrzygającą
hire purchase agreement/contract inizia ad imparare		umowa sprzedaży ratalnej / umowa dzierżawy
service agreement/contract inizia ad imparare		umowa o świadczenie usług
lease inizia ad imparare		dzierżawa
loan agreement/contract inizia ad imparare		umowa pożyczki
contrary evidence inizia ad imparare		dowód przeciwny
counter offer inizia ad imparare		kontroferta
conditions of sale inizia ad imparare		warunki sprzedaży
rebuttal presumption inizia ad imparare		domniemanie wzruszalne
avoid uncertainty inizia ad imparare		w celu uniknięcia niejasności
essential terms inizia ad imparare		istotne warunki
contracting parties inizia ad imparare		strony umowy
qualified acceptance inizia ad imparare		akceptacja z zastrzeżeniem (warunkowe)
subject to contract inizia ad imparare		z zastrzeżenie
accept the offer subject to contract inizia ad imparare		zaakceptować ofertę z zastrzeżeniem
authority inizia ad imparare		upoważnienie
capacity inizia ad imparare		zdolność prawna
(made) in writing inizia ad imparare		zawarty w formie pisemnej
have effect / be effective inizia ad imparare		mieć efekt / być efektywnym
(formally) executed inizia ad imparare		zawarty
enforceable inizia ad imparare		egekowany / wykonalny (zgodnie z przepisami prawa)
standard wording inizia ad imparare		zapisy w standardowym brzmieniu
rendered inizia ad imparare		wykonane
barred inizia ad imparare		niemożliwy
set aside inizia ad imparare		uchylić
set aside a contract inizia ad imparare		uchylić umowę
treated inizia ad imparare		traktowany
consented inizia ad imparare		zatwierdzony / zaakceptowany
implied inizia ad imparare		dorozumiana
required inizia ad imparare		wymagany
date of occurrence of the cause of action inizia ad imparare		data wystąpienia/zaistnienia/ zdarzenia
limitation period inizia ad imparare		okres przedawienia
lapse of time inizia ad imparare		przedawienie / upływ czasu
Licensee inizia ad imparare		licencjobiorca
Licence Agreement / Licensing Agreement inizia ad imparare		umowa licencyjna
Licensor / authorised Licensor inizia ad imparare		licencjodawca
under the terms inizia ad imparare		zgodnie z warunkami
breaking the seal inizia ad imparare		zerwać zabezpieczenie
multiple; granted inizia ad imparare		wiele
exclusive inizia ad imparare		wyłączna
protected by copyright law inizia ad imparare		chronione przez prawa autorskie
enters into effect inizia ad imparare		wejść w życie / nabrać mocy obowiązującej
enforced inizia ad imparare		narzucony / wymuszony / egzekowany
permit inizia ad imparare		zezwolić
reserves inizia ad imparare		zastrzegać
excluding inizia ad imparare		wyłączając
professed inizia ad imparare		deklarowany
restricted inizia ad imparare		ograniczony
deemed inizia ad imparare		uznaje się że
internal inizia ad imparare		wewnętrzny
frontiers inizia ad imparare		granice
free inizia ad imparare		swobodny
movement inizia ad imparare		przypływ
services inizia ad imparare		usługi
provisions inizia ad imparare		przepisy / postanowienia
treaty inizia ad imparare		traktat
states inizia ad imparare		państwa
measures inizia ad imparare		środki
obligations inizia ad imparare		zobowiązania
community inizia ad imparare		wspólnota / wspólnotowy
regulation inizia ad imparare		rozporządzenie
application inizia ad imparare		stosowanie
entirety inizia ad imparare		całość
applicable inizia ad imparare		mający zastosowanie / obowiązujący
directive inizia ad imparare		dyrektywa
member inizia ad imparare		członek/wspólnik
agreement inizia ad imparare		umowa
herein inizia ad imparare		w niniejszym dokumencie
assign inizia ad imparare		dokonać cesji
transfer inizia ad imparare		przenieść prawa
(sth) is not transferable inizia ad imparare		(coś) nie podlega przeniesieniu
lessor inizia ad imparare		wynajmujący
hier inizia ad imparare		najemnca
hold (sb) harmless from inizia ad imparare		zwolnić (kogoś) od odpowiedzialności za
indemnify (sb) against inizia ad imparare		zabezpieczyć (kogoś) przed
remain vested in inizia ad imparare		nadal należeć do
notwithstanding inizia ad imparare		bez względu na
comprised in the contract inizia ad imparare		objętych umową
Membership inizia ad imparare		Członkostwo
liable inizia ad imparare		odpowiedzialność
loss inizia ad imparare		strata
property inizia ad imparare		własność
vehicle inizia ad imparare		pojazd
arises ('results' is also possible) inizia ad imparare		wynikających
negligence inizia ad imparare		zaniedbanie
goods inizia ad imparare		towary
paying inizia ad imparare		płatność
employment tribunal inizia ad imparare		brytyjski sąd pracy
collective bargaining inizia ad imparare		spór zbiorowy
labour relations inizia ad imparare		stosunek pracy
employment particulars inizia ad imparare		szczegółowe warunki zatrudnienia
time off inizia ad imparare		urlop
sick pay inizia ad imparare		wynagrodzenie chorobowe
fixed term inizia ad imparare		zatrudnienie na czas określony
trade union inizia ad imparare		związek zawodowy
giving notice inizia ad imparare		tryb wypowiedzenia
dismissal inizia ad imparare		zwolnienie
restrictive covenant inizia ad imparare		zapis ograniczający / klauzula restrykcyjna
grievance procedure inizia ad imparare		procedury rozpatrywania skarg
made redundant inizia ad imparare		zwolnienie ze względu na likwidację stanowiska
variation of contract inizia ad imparare		zmiana umowy
irrelevant inizia ad imparare		bez znaczenia
illegal inizia ad imparare		nielegalny
unlawful inizia ad imparare		bezprawny
non-restrictive inizia ad imparare		nieograniczający
unfair inizia ad imparare		nieuzasadniony
non-statutory inizia ad imparare		pozaustawowy
released inizia ad imparare		umowny
contractual obligations inizia ad imparare		wynikający z umowy
defective performance inizia ad imparare		nienależyte wykonanie
been committed inizia ad imparare		zostać popełnionym
substantially performed inizia ad imparare		zasadniczo zrealizowana
communicate acceptance of the breach (of contract) inizia ad imparare		(ktoś) stwierdził, że uznaje, że doszło do złamania / naruszenia warunków umowy
repudiate inizia ad imparare		odrzucić
discharged by frustration inizia ad imparare		zwolnić (kogoś) z
remuneration inizia ad imparare		(należne) wynagrodzenie
rescinded inizia ad imparare		odstąpienie
(their) discretion inizia ad imparare		w sposób uznaniowy / według własnego uznania (zrobić coś)
suffers inizia ad imparare		być poszkodowanym
granted inizia ad imparare		przyznany
specific performance inizia ad imparare		określone zobowiązania umowne
inspection inizia ad imparare		wgląd
disclosure inizia ad imparare		udostępnienie
counterclaim inizia ad imparare		rozsczenie / powództwo wzajemne
witness statement inizia ad imparare		zeznanie świadka
form of defence inizia ad imparare		(brytyjski) formularz wniesienia zarzutów przeciwko roszczeniu/powództwu
practice directions inizia ad imparare		instrukcje praktyczne
claim form (formerly known as a 'writ of summons' or a 'summons') inizia ad imparare		formularz pozwu
admit a claim inizia ad imparare		uznać roszczenie
agree to a stay inizia ad imparare		zgodzić się na zawieszenie
allocate to a regime inizia ad imparare		przydzielić do trybu postępowania
enforce the judgment inizia ad imparare		wyegzekować wykonanie
file a reply inizia ad imparare		złożyć odpowiedź
issue a claim inizia ad imparare		wystąpić z roszczeniem
review the process inizia ad imparare		przemyśleć (dotychczacowe postępowanie)
serve a claim on inizia ad imparare		doręczyć pozew
set a timetable inizia ad imparare		ustalić harmonogram
settle differences inizia ad imparare		dojść do porozumienia
breach of computer security (also breach of security) inizia ad imparare		naruszenie bezpieczeństwa komputerów
illegally obtained inizia ad imparare		nielegalnie pozyskana zawartość
adequate security (also adequate computer security) inizia ad imparare		odpowiednie / właściwe systemy zabezpieczeń
virus spreading inizia ad imparare		rozprzestrzenianie wirusów komputerowych
insecure servers inizia ad imparare		niedostatecznie zabezpieczone serwery
computer misuse inizia ad imparare		niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie komputera
unauthorised access (also unauthorised activities and unauthorised users) inizia ad imparare		nieuprawniony dostęp
legal challenges inizia ad imparare		wyzwania prawne
end users (also legal/illegal users) inizia ad imparare		użytkownicy końcowi
illegal activities (also illegal access) inizia ad imparare		działania niezgodne z prawem
data subject inizia ad imparare		podmiot danych osobowych
consent must be informed and freely given inizia ad imparare		zgoda musi być świadoma i dobrowolna
Data Protection legislation inizia ad imparare		przepisy o ochronie danych osobowych
infringe regulations inizia ad imparare		naruszać przepisy
notice of termination of employment inizia ad imparare		zawiadomienie o zamiarze rozwiązania stosunku pracy

Język prawniczy słówka

Commenti:

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più