|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
otwieranie cykliczne pieca siejącego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
okay, ist es aber mit der Selbstverpflegung berücksichtigt? inizia ad imparare
|
|
Wyżywienie we własnym zakresie okay ale jest to wziete pod uwage z wyzywieniem we wlasnym zakresie?
|
|
|
nach wie vor = immer noch inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wir haben in der letzten Zeit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das ist ja echt ein merkwürdiger Zufall inizia ad imparare
|
|
to naprawdę dziwny zbieg okoliczności
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Es ist in der Tat so, dass inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das stimme ich Dir/Ihnen voll zu inizia ad imparare
|
|
całkowicie się z Tobą zgadzam
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Schlüssel von innen stecken lassen sollen inizia ad imparare
|
|
powinien zostawić klucz od środka
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hündin ignoriert alle Menschen inizia ad imparare
|
|
Suka ignoruje wszystkich ludzi
|
|
|
verfügen über ein gutes Urteilsvermögen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
, solange sie nicht unseren Saveplace betreten inizia ad imparare
|
|
jak dlugo nie wejdąw naszą strefę komfortu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich weise mit allem Nachdruck darauf hin, dass... inizia ad imparare
|
|
zwracam szczególną uwagę na to, że...
|
|
|
nicht auf deine Ratschläge hören inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Meinem Hund darfst du nicht in die Augen schauen oder von oben auf dem Kopf tätscheln, was viele machen inizia ad imparare
|
|
mojemu psu nie wolno patrzeć w oczy albo głaskać po głowie od góry, co wielu robi
|
|
|
schwül und somit fühlt sich an wie 100 Grad inizia ad imparare
|
|
duszno i tym samym czuje się jak by było 100 stopniC
|
|
|
Versuche nun die Stellung zu halten inizia ad imparare
|
|
Teraz próbuje być na posterunku
|
|
|
wenn es explizite gewünscht wird von jemandem inizia ad imparare
|
|
jeśli jest wyraźnie/jasno pożądane przez...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bisher waren Sie sehr tolerant und ohne große Restriktionen, doch es gibt immer wieder Idioten und somit ein Nachteil für diese Listenhunde inizia ad imparare
|
|
Do tej pory byli bardzo tolerancyjni i bez większych restrykcji, ale znajda sie idioci, i tym samym minus dla tych psów z listy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
alle Schrauben aufbewahren inizia ad imparare
|
|
zachować wszystkie śrubki
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
grzechotanie, skrzypienie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
należna do zapłaty/wypłaty
|
|
|
Auto Klimaanlage riecht nach Muffig inizia ad imparare
|
|
klimatyzacja samochodowa pachnie stęchlizną
|
|
|
etw. (Akk.) auf dem Schirm haben inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Branżowa Kasa Ubezpieczeń Społecznych
|
|
|
Des Weiteren gehen wir davon aus inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czas odpalenia (poczatek w pracy)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
co nastraja nas pozytywnie
|
|
|
ich wollte nun eine Rücksprache nehmen inizia ad imparare
|
|
Chce tylko teraz skonsultować pare spraw.
|
|
|
|
einholen- uzyskac In diesem Fall drückt es aus, dass jemand vorhat, mit anderen zu sprechen, wahrscheinlich um Informationen einzuholen oder Meinungen einzuholen. inizia ad imparare
|
|
miec w zanadrzu- vorhaben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wyjaśnić coś - poprzez rozwiazanie problemu lub niejasnosci
|
|
|
Bevor wir das Persnonal nach Deutschalnd schicken, müssen wir noch einige Details abklären inizia ad imparare
|
|
wyjaśnić- zbadać dokladniej sprawę
|
|
|
hatten wir schon miteinander telefoniert? inizia ad imparare
|
|
Czy rozmawialiśmy już ze sobą przez telefon?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prace w gorących warunkach
|
|
|
Gesundheits und Sicherheitsbeauftragte inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Erstellen wir einen Urlaubsrotationsplan inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niemand will an dem Geschäft draufzahlen. inizia ad imparare
|
|
Nikt nie chce dopłacać do interesu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir verlängern Mietverträge für Unterkünfte vor Weihnachten und dem Jahresende normalerweise nicht. inizia ad imparare
|
|
Zwykle nie przedłużamy umów wynajmu zakwaterowania przed Świętami Bożego Narodzenia i końcem roku.
|
|
|
In unserer Firma geht’s natürlich darum, die Leerstandskosten so niedrig wie möglich zu halten, weil das am Ende echt teuer werden kann. inizia ad imparare
|
|
W naszej firmie chodzi oczywiście o to, aby koszty pustostanów były jak najniższe, bo to może się okazać serio drogie.
|
|
|
Wir müssen die Lücke schließen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mehr Einsparungen sind nötig. inizia ad imparare
|
|
Potrzeba wiecej oszczędności.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
