nasz pociąg odjeżdża z peronu inizia ad imparare
|
|
our train leaves from platform
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przejazd do hotelu naszym autokarem Deluxe inizia ad imparare
|
|
transfer to hotel by our Deluxe coach
|
|
|
powitanie przez dyrektora inizia ad imparare
|
|
welcome speech by the director
|
|
|
elegancka kolacja na siedząco inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
piesza wycieczka po zabytkowej części miasta inizia ad imparare
|
|
walking tour of the historic part of town
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nasz pierwszy przystanek będzie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
visit the defensive tower
|
|
|
kaplica została zbudowana inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zarówno ściany, jak i sklepienie inizia ad imparare
|
|
both the walls and the vault
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
freski są uważane za najlepsze średniowieczne malowidła ścienne inizia ad imparare
|
|
the frescoes are considered the finest medieval wall paintings
|
|
|
przyjrzymy się rycinom chasydzkim inizia ad imparare
|
|
we will take a look at the etchings by the chassidic
|
|
|
z muzeum ruszymy na Stare Miasto inizia ad imparare
|
|
from the museum we will proceed to the Old Town
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
we will also take a look at
|
|
|
obiad w pierwszej klasy restauracji inizia ad imparare
|
|
lunch at a first - class restaurant
|
|
|
Niepowtarzalna okazja do spróbowania kuchni regionalnej inizia ad imparare
|
|
A unique opportunity to try the regional cuisine
|
|
|
popołudnie wolne na zakupy inizia ad imparare
|
|
afternoon free for shopping
|
|
|
nasz autobus będzie czekał inizia ad imparare
|
|
our bus will be waiting in
|
|
|
obiad przy dźwiękach zespołu jazzowego inizia ad imparare
|
|
dinner to the sounds of jazz band
|
|
|
Nasza podróż tego ranka prowadzi nas do inizia ad imparare
|
|
our journey this morning brings us to
|
|
|
intensywne prace archeologiczne inizia ad imparare
|
|
intense archeological works
|
|
|
aby zobaczyć, jak żyli mieszkańcy inizia ad imparare
|
|
to see how the inhabitants lived
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skorzystamy również z wyjątkowej okazji inizia ad imparare
|
|
we will also take advantage of a unique opportunity
|
|
|
popłyniemy łodzią przez Wisłę, aby zobaczyć wspaniałe wnętrza inizia ad imparare
|
|
we will take a boat across the Vistula to see the magnificent interiors
|
|
|
freski przedstawiające mythalowe postacie inizia ad imparare
|
|
frescoes depicting mythal characters
|
|
|
będziemy również wspinać się po 134 schodach inizia ad imparare
|
|
we will also climb 134 steps of
|
|
|
spektakularny widok na rzekę inizia ad imparare
|
|
spectacular view of the river
|
|
|
przystępne rodzinne letnie wakacje inizia ad imparare
|
|
affordable family summer holidays
|
|
|
podana cena jest za osobę inizia ad imparare
|
|
the price quoted is per person
|
|
|
umowa obowiązuje przez cały czas inizia ad imparare
|
|
the deal is valid throughout
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|