|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ma pan/pani jeszcze jakieś życzenie? inizia ad imparare
|
|
haben Sie noch irgendeinen Wunsch?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
irgendeinen Mantel tragen
|
|
|
przyszedł znów jakiś akwizytor inizia ad imparare
|
|
da ist wieder irgendein Hausierer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
irgendein anderer/irgendeine andere
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
irgendeiner wird schon helfen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie chcę jakiejkolwiek książki, tylko tę powieść inizia ad imparare
|
|
ich will nicht irgendein Buch, sondern diesen Roman
|
|
|
to nie jest byle jaki film inizia ad imparare
|
|
das ist nicht irgendein Film
|
|
|
nie bierz jakiegokolwiek/jakiejkolwiek/czegokolwiek! inizia ad imparare
|
|
nimm nicht irgendeinen/irgendeine/irgendeins!
|
|
|
nie spotykam się z byle kim inizia ad imparare
|
|
ich gehe nicht mit irgendeinem aus
|
|
|
przestań się na mnie drzeć inizia ad imparare
|
|
Hör auf, mich anzuschrecken
|
|
|
przestań się na mnie drzeć inizia ad imparare
|
|
Hör auf mich anzuschreien
|
|
|
zawsze, kiedy piję alkohol, jest mi niedobrze inizia ad imparare
|
|
immer, wwenn ich Alkohol trinke, wird mir schlecht
|
|
|
gdybym tylko wiedział, czy on przyjdzie! inizia ad imparare
|
|
wenn ich nur wüsste, ob er kommt!
|
|
|
chciałbym już być w Berlinie inizia ad imparare
|
|
wenn ich bloß schon in Berlin wäre
|
|
|
żeby tylko jutro nie padało! inizia ad imparare
|
|
wenn es morgen bloß nicht regnet!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das findet meine Zustimmung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
unter allgemeiner Zustimmung
|
|
|
łączyć z czymś duże oczekiwania inizia ad imparare
|
|
große Erwartungen an etwas knüpfen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpocząć po trudach podróży inizia ad imparare
|
|
von den Strapazen einer Reise ausruhen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jetzt muss ich [mich] aber mal ausruhen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmierzać do określonego celu przy pomocy czegoś inizia ad imparare
|
|
mitzu welchem Zweck geschieht das?
|
|
|
w jakim celu to się odbywa? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jakie zastosowanie ma to narzędzie inizia ad imparare
|
|
welchem Zweck dient dieses Werkzeug?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das war der Sinn und Zweck der Sache
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wofür interessierst du dich?
|
|
|
za kogo mnie pan/pani właściwie uważa? inizia ad imparare
|
|
wofür halten Sie mich eigentlich?
|
|
|
chciałbym wiedzieć, w jakim celu to robię inizia ad imparare
|
|
ich möchte wissen, wofür ich das tue tue
|
|
|
nie rozumiem, czemu to ma służyć inizia ad imparare
|
|
ich verstehe nicht, wofür das gut sein soll
|
|
|
Nie ma objawów niepożądanych związanych z zaprzestaniem leczenia lekiem Xeloda. inizia ad imparare
|
|
Es sind keine Nebenwirkungen aufgrund eines Abbruchs der Behandlung mit Xeloda bekannt.
|
|
|
Dostępne są opakowania zawierające jedną fiolkę lub pięć fiolek po 5 ml roztworu. inizia ad imparare
|
|
Es sind Packungsgrößen zu 1 oder 5 Durchstechflaschen mit jeweils 5 ml Lösung erhältlich.
|
|
|
Rośnie do 280, a potem spada z różnych przyczyn, których nie ma potrzeby teraz omawiać. inizia ad imparare
|
|
Es steigt auf 280, dann fällt es wieder. Die Gründe sind jetzt nicht wichtig.
|
|
|
I prawdopodobnie pojawiło się nawet kilka nowych od czasu, gdy byłem tam ostatnio. inizia ad imparare
|
|
Und vermulich sind es sogar ein paar neue dazugekommen, seitdem ich zuletzt da war.
|
|
|
Te przeciwpłuca nie są zaawansowane technologicznie, są to po prostu elastyczne worki. inizia ad imparare
|
|
Diese Gegenlungen sind nicht high-tech, es sind einfach flexible Beutel.
|
|
|
Dostępne są jedynie ograniczone dane dotyczące farmakokinetyki u dzieci i młodzieży. inizia ad imparare
|
|
Es sind nur begrenzte Daten zur Pharmakokinetik bei pädiatrischen Patienten verfügbar.
|
|
|
Większość gier edukacyjnych na rynku tak naprawdę polega na czytaniu kart. inizia ad imparare
|
|
Die meisten Bildungsspiele, die es gibt, sind eigentlich Leselernkarten.
|
|
|
Cały czas są w powszechnym użyciu, ponieważ to bardzo solidne i dość proste urządzenia. inizia ad imparare
|
|
Wir verwenden sie noch häufig, denn es sind sehr robuste und relativ einfache Geräte.
|
|
|
A oni odpowiedzieli: "Nie wiemy, ale to są po prostu rytuały, które dają nam poczucie sensu". inizia ad imparare
|
|
Und sie antworteten: „Wir wissen es nicht, aber das sind nur Rituale, die uns einen Sinn geben.“
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es sind schlechte Zeiten.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
istnieją pewne wątpliwości inizia ad imparare
|
|
es sind gewisse Bedenken vorhanden
|
|
|
do centrum są cztery kilometry inizia ad imparare
|
|
zum Zentrum sind es vier Kilometer
|
|
|
jest pięć stopni poniżej zera inizia ad imparare
|
|
es sind fünf Grad unter null
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es sind keine Menschenleben zu beklagen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
do Timbuktu jest mniej więcej 1300 kilometrów inizia ad imparare
|
|
bis Timbuktu sind es etwa 1300 Flugkilometer
|
|
|
to miejsce jest oddalone o jedenaście i pół kilometra inizia ad imparare
|
|
bis dorthin sind es elfeinhalb Kilometer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
minęły już trzy tygodnie odkąd odeszła inizia ad imparare
|
|
es sind jetzt drei Wochen, dass sie wegging
|
|
|
jutro minie 10 lat od czasu, gdy się poznaliśmy inizia ad imparare
|
|
morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gdzie można dostać znaczki? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
gibt es noch Eintrittskarten?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es gibt dutzendfach Belege
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy jeszcze ktoś chce zabrać głos? inizia ad imparare
|
|
gibt es keine Wortmeldungen mehr?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es gibt solche und solche
|
|
|
