→ Iuridico 3 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
dzienna okresowa kara pieniężna inizia ad imparare		daily penalty payment
środki tymczasowe /zabezpieczenie w prawie polskim inizia ad imparare		interim measures
uwagi inizia ad imparare		observations
wniosek inizia ad imparare		application
skarga / powództwo inizia ad imparare		action
wielka Izba inizia ad imparare		Grand Chamber
sentencja postanowienia inizia ad imparare		operative part of the order
Izba Dyscyplinarna inizia ad imparare		Disciplinary Chamber
Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych inizia ad imparare		Extraordinary Review and Public Affairs Chamber
skargi bezpośrednie i odwołania inizia ad imparare		direct actions and appeals
procedura pisemna inizia ad imparare		written procedure
odesłanie prejudycjalne inizia ad imparare		references for preliminary rulings
odwołanie inizia ad imparare		appeals
skarga na bezczynność inizia ad imparare		Actions for failure to act
Skargi o stwierdzenie nieważności inizia ad imparare		Actions for annulment
Skargi o uchybienie zobowiązaniom inizia ad imparare		Actions for failure to fulfil obligations
skargi bezpośrednie i odwołania inizia ad imparare		direct actions and appeals
procedura pisemna inizia ad imparare		written procedure
skarga, podanie inizia ad imparare		application
doręczenie skargi pozwanemu przez sekretariat inizia ad imparare		service of the application on the defendant by the Registry
komunikat zawierający informację o skardze w Dzienniku Urzędowym UE (seria C) inizia ad imparare		notice of the action in the Official Journal of the EU (C Series)
interwencja inizia ad imparare		intervention
odpowiedź na skarge/odpowiedź na odwołanie inizia ad imparare		Defence/Response
zarzut niedopuszczalności inizia ad imparare		objection to admissibility
replika i duplika inizia ad imparare		reply and Rejoinder
środki dowodowe inizia ad imparare		measures of inquiry
przydział sprawy składowi orzekającemu inizia ad imparare		assignment of the case to a formation
Zgromadzenie ogólne sedziów i rzeczników generalnych inizia ad imparare		General meeting of the Judges and the Advocates General
sędzia sprawozdawca inizia ad imparare		the Judge-Rapporteur
przygotowuje sprawozdanie wstępne inizia ad imparare		draw up preliminary report
procedura ustna inizia ad imparare		oral stage
wyznaczenie sędziego sprawozdawcy inizia ad imparare		designation of Judge-Rapporteur
wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania inizia ad imparare		application for legal aid
uwagi na piśmie stron, państw inizia ad imparare		written observations of the parties, the States
doręczenie stronom w postępowaniu inizia ad imparare		notification to the parties to the proceedings
postępowanie główne inizia ad imparare		main proceedings
sąd odsyłający inizia ad imparare		referring court
postanowienie odsyłajace inizia ad imparare		order for reference
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycalnym /postanowienie odsyłające inizia ad imparare		reference for a preliminary ruling
pytanie prejudycjalne inizia ad imparare		question referred
opinia rzecznika generalnego inizia ad imparare		opinion of advocate general
Strony inizia ad imparare		Parties
Strona skarżąca inizia ad imparare		Applicant
strona pozwana inizia ad imparare		Defendant
Żądania strony skarżącej inizia ad imparare		Form of order sought
stwierdzenie, że: inizia ad imparare		The applicant claims that the Court should
obciążenie Rzeczpospolitej Polskiej kosztami postępowania inizia ad imparare		order the Republic of Poland to pay the costs
Komisja zauważa, że inizia ad imparare		The Commission takes the view that
Komisja podnosi wskazuje inizia ad imparare		The Commission submits
w wysokości mogącej skłonić inizia ad imparare		in an amount likely to encourage
nałożonych postanowieniem inizia ad imparare		imposed by the order
Komisja wnosi do Trybunału inizia ad imparare		The Commission claims that the Court
zasądzenie Rzeczypospolitej Polskiej inizia ad imparare		order the Republic of Poland to pay
złożonych w dniu 1 października 2022 r inizia ad imparare		lodged on 1 October 2022
Rzeczpospolita Polska wniosła o rozpatrzenie sprawy inizia ad imparare		The Republic of Poland requested that the case be examined
wniosek powinien zostać oddalony inizia ad imparare		application should be dismissed
twierdzic, utrzymywac inizia ad imparare		contend
wniosek jest niedopuszczalny inizia ad imparare		application is inadmissible
nie przyjęto żadnych środków inizia ad imparare		no measures has been adopted
wykonywać przyznane uprawnienia inizia ad imparare		exercise the powers conferred
o których mowa inizia ad imparare		referred to
nie zakwestionowała skutecznie inizia ad imparare		not effectively challenged
począwszy od dnia inizia ad imparare		from the date
uiszcza na rzecz KE inizia ad imparare		shall pay the EC
okresowa kara pieniężna inizia ad imparare		periodic penalty payment
począwszy od dnia doręczenia niniejszego postanowienia inizia ad imparare		from the date on which present order is notified
zobowiązań wynikających z inizia ad imparare		obligations arising from
do czasu wykonania przez państwo czlonkowskie inizia ad imparare		until such time as MS complies with
Komisja naruszyła prawo inizia ad imparare		Commission erred in law
błąd co do prawa inizia ad imparare		error in law
sporna decyzja inizia ad imparare		contested decision
zaskarżony wyrok inizia ad imparare		judgment under appeal
niepublikowany inizia ad imparare		non-published
data wpływu inizia ad imparare		data lodged

iuridico 3

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più