|
Domanda |
Risposta |
Ledwo otworzył drzwi, kiedy zadzwonił telefon. inizia ad imparare
|
|
No sooner had he opened the door than the telephone rang.
|
|
|
Ledwo posprzątała pokój, kiedy wbiegł pies inizia ad imparare
|
|
Hardly had she tidied her room when the dog ran into it.
|
|
|
W żadnych okolicznościach, pod żadnym pozorem Pod żadnym pozorem nie powinieneś oszykiwać podczas tego testu. inizia ad imparare
|
|
Under no circumstances should you cheat during this test.
|
|
|
Wczoraj moja siostra nie uśmiechnęła się ani razu. inizia ad imparare
|
|
Not even once did my sister smile yesterday.
|
|
|
Nigdy nie mów tego Tomowi. inizia ad imparare
|
|
On no occasion should you tell Tom.
|
|
|
Pod żadnym pozorem nie wolno Ci zasnąć. inizia ad imparare
|
|
On no account must you fall asleep.
|
|
|
W żaden sposób nie mogli rozwiązać problemu. inizia ad imparare
|
|
In no way could they solve the problem
|
|
|
Ledwo ją widział w ciemności. inizia ad imparare
|
|
Barely did he see her in the dark.
|
|
|
Nigdy nie podejrzewałabym, że ukończy wyścig. inizia ad imparare
|
|
Never would I expect him to finish the race.
|
|
|
Niewiele wiedzieliśmy o wypadku na tej drodze. inizia ad imparare
|
|
Little did we all know about the accident on the road.
|
|
|
Nie tylko... lecz także... Ona nie tylko dobrze śpiewa, ale jest również dobrą tancerką. inizia ad imparare
|
|
Not only does she sing well but also she's a good dancer.
|
|
|
Dopiero na święta zaczął padać śnieg. inizia ad imparare
|
|
Not until Christmas did it start snowing.
|
|
|
W dzisiejszych czasach rzadko pisujemy listy. inizia ad imparare
|
|
Rarely do we write letters nowadays.
|
|
|
Klienci rzadko kupują te artykuły. inizia ad imparare
|
|
Seldom do customers buy these items.
|
|
|
W żadnym momencie nie pozostawią dzieci bez opieki. inizia ad imparare
|
|
At no time will they leave the children unattended
|
|
|
pod żadnym względem/warunkiem Pod żadnym pozorem nie wolno nam kwestionować lojalności tych żołnierzy. inizia ad imparare
|
|
On no condition can we question these soldiers’ loyalty.
|
|
|
Dopiero kiedy włączono światła, zauważyła, kto siedział obok mnie przez cały ten czas. inizia ad imparare
|
|
Only when the lights went on did I notice who had been sitting beside me all that time
|
|
|
Dopiero po wyjściu z domu zorientowałam się, że zostawiłam włączony telewizor. inizia ad imparare
|
|
Only after leaving the house did I realise that I had left the TV on.
|
|
|
Tylko dzieki przypadkowi, Tomowi udalo sie zdac test. inizia ad imparare
|
|
Only by chance did Tom manage to pass the test
|
|
|
Dopiero teraz jestem pewien, kto jest moim prawdziwym przyjacielem. inizia ad imparare
|
|
Only now am I sure who is my real friend
|
|
|
Ledwo weszliśmy do pokoju, kiedy Betty poinformowała nas o wypadku inizia ad imparare
|
|
Scarcely had we entered the room when Betty informed us about the accident.
|
|
|
