insta

credentials, qualifications

referencje (poświadczenia / kwalifikacje)

to follow rigid prescriptions

przestrzegać sztywnych przepisów

Life can get in the way.

Życie może stanąć na drodze

to rebell against it

zbuntować się przeciwko temu

sane

przy zdrowych zmysłach, rozsądny

It doesn’t keep you sane.

To nie pomaga ci zachować zdrowego rozsądku

explicit prescription

wyraźne zalecenie

prescribed meal

przepisany posiłek

casserole

zapiekanka

ridiculous

śmieszny / żałosny

insane day

szalony dzień

zone out in front of the TV

wyłączyć się przed telewizorem

fall to the wayside

zejść na dalszy plan

Admitting defeat.

Przyznanie się do porażki.

Keep it real.

Bądź realistą.

trade-off

kompromis

postpartum depression

depresja poporodowa

Embrace

Uścisk

Embrace the grind.

Zaakceptuj harówkę.

don’t get stuck in the weeds

nie tkwij w chwastach (szczegółach)

realtor

pośrednik handlu nieruchomościami

jarring

rażący, drażniący

All of us are juggling life’s responsibilities.

Wszyscy żonglujemy obowiązkami życiowymi.

exuberant

żywiołowy

as heck

do cholery

scatter

rozsypać, zdekoncentrować

acute

ostry, trudny, przykry, cierpki

cognition

pojęcie, zrozumienie

willpower

siła woli

makeover

metamorfoza

persistence

wytrwałość

take charge of

przejąć kontrolę

justification

usprawiedliwienie

armor

zbroja, ochrona

testimonials

zaświadczenia, opinie, referencje

at least at first

przynajmniej na początku

Resist the urge to press pause

Oprzyj się pokusie naciśnięcia pauzy

superfluous

zbędny

Carve out time

Wygospodaruj czas

Don't miss out!

Nie przegap tej okazji!

holy crap

o holera

superduper

nadzwyczajny, fantastyczny

conscientious

obowiązkowy

generous

hojny

downside

minus, wada

go-getter

osoba przedsiębiorcza, sprawcza

go the extra mile

idź o krok dalej, zrobić coś extra

foster

sprzyjać, wspierać

propel

napędzać

deficiencies

braki, niedobory

hallmark

piętno, znak rozpoznawczy

The legendary basketball coach John Wooden says that you’re not a failure until you start to assign blame. That’s when you stop learning from your mistakes – you deny them.

Legendarny trener koszykówki John Wooden mawia, że nie jesteś porażką, dopóki nie zaczniesz szukać winnych. Wtedy przestajesz uczyć się na swoich błędach – zaczynasz je wypierać.

to assign blame

przypisać winę

deny

zaprzeczać

to go awry

pójść nie tak, krzywo

to your advantage

na twoją korzyść

face adversity

stawić czoła przeciwnościom losu

rozsądnie i umiarkowanie

sanely and moderately

you are a fraud

jesteś oszustem

look the part

wyglądać stosownie, odpowiednio

intended outcomes

zamierzone wyniki

undue pressure

nadmierna presja

parasympathetic nervous system

układ nerwowy przywspółczulny

crap

beznadzieja, gówniany

circumvent

przechytrzyć

outlandish / puffed-up / crappy beliefs

dziwaczne / nadęte / kiepskie przekonania

to feel frazzel

czuć się zmordowana, w strzępach

cheer sb on

dopingować kogoś

There are twists and turns, surprises and setbacks, challenges and cheers.

Są zwroty akcji, niespodzianki i niepowodzenia, wyzwania i radość.

fall to

zabierać się energicznie