info o mnie i rodzinie

mam na imię marek

Mi nombre es marek

jestem z Warszawy, stolicy polski

Soy de Varsovia, la capital de Polonia.

urodziłem się w warszawie

Nací en varsovia

jestem rozwiedziony i mam dwóch synow

Estoy divorciado y tengo dos hijos

nazywam się Marek. moi synowie to Jędrzej i tymon

mi nombre es Marek. mis hijos son Jędrzej y Tymon

starszy syn nazywa się Jędrek i ma osiemnaście lat

el hijo mayor se llama Jędrek y tiene dieciocho

Mój młodszy syn nazywa się Tymon i ma piętnaście lat

Mi hijo menor es Tymon y tiene quince

aktualnie nie pracuję. wcześniej pracowałem przez prawie dwadzieścia lat w firmie finansowo ubezpieczeniowej.

No estoy trabajando en este momento. antes de eso, trabajé durante casi veinte años en una compañía de seguros.

mam pięćdziesiąt dwa lata

Tengo cincuenta y dos años

Mój starszy syn uczy się w szkole filmowej. Chce iść na studia reżyserskie lub operatorskie.

Mi hijo mayor estudia en una escuela de cine. Quiere ir a estudios de dirección o cinematografía.

Mój młodszy syn kończy szkole podstawową i będzie zdawać egzaminy do szkoły średniej o profilu ogolnym

Mi hijo menor está terminando la escuela primaria y tomará sus exámenes generales de secundaria.

uwielbiam podróżować. razem z rodziną zwiedziliśmy mnóstwo ciekawych miejsc na całym świecie.

Amo viajar. Visitamos muchos lugares interesantes en todo el mundo con nuestra familia.

urodziłem się w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym dziewiątym roku. od zawsze mieszkam w Warszawie, stolicy Polski.

Nací en 1969. Siempre he vivido en Varsovia, la capital de Polonia.

moja data urodzenia

Mi fecha de nacimiento

moje miejsce urodzenia to warszawa

mi lugar de nacimiento es Varsovia

jesteśmy z Warszawy, stolicy polski

somos de Varsovia, la capital de Polonia

pracowałem prawie dwadzieścia lat w firmie finansowo ubezpieczeniowej

He trabajado durante casi veinte años en una empresa financiera y de seguros.

tysiąc dziewięćset sześdziesiąt dziewięć

mil novecientos sesenta y nueve

mam jedną siostrę. jest managerem w banku i ma dwie córki. dwudziestpięcioletnią Monikę i dwudziestoletnią Martę.

Tengo una hermana. es gerente de banco y tiene dos hijas. Monika de veinticinco años y Marta de veinte.

moja mama ma 80 lat. Mój ojciec umarł ponad 10 lat temu.

mi madre tiene 80 años. Mi padre murió hace más de 10 años.

mam urodziny trzynastego maja

mi cumpleaños es el 13 de mayo

lubię oglądać dobre filmy.

Me gusta ver buenas películas.

Bardzo lubię sport. oglądam transmisje z wydarzeń sportowych w telewizji, ale też sam uprawiam sport. dużo jeżdżę na rowerze, czasami gram w tenisa, koszykówkę. ping ponga i bilard.

Me gustan mucho los deportes. Veo eventos deportivos en la televisión, pero también practico deportes. Monto mucho en bicicleta, a veces juego tenis, baloncesto. ping pong y billar.

Mój rodzimy język to polski, mówię nieźle po angielsku, kiedyś mówiłem dobrze po rosyjsku, trochę po chorwacku, a teraz uczę się intensywnie hiszpańskiego.

Mi lengua materna es el polaco, hablo bien inglés, solía hablar buen ruso, un poco de croata y ahora estoy aprendiendo español de forma intensiva.