|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jagna i Wiola są na wakacjach. Pogoda jest słaba inizia ad imparare
|
|
Jagna und Wiola sind im Urlaub. Das Wetter ist schlecht
|
|
|
Jagna jest w słabym humorze. Wiola częstuje ją herbatą inizia ad imparare
|
|
Jagna hat schlechte Laune. Wiola gibt ihr einen Tee
|
|
|
Idę do kawiarni. Dużo lepiej się czuję po latte i kawałku ciasta inizia ad imparare
|
|
Ich gehe in ein Cafe. Mit einem Milchkaffe und eunem Stück Kuchen geht es mir gleich viel besser
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest zimno. jest minus 2 stopnie inizia ad imparare
|
|
est ist kalt. es sind minus 2 Grad
|
|
|
jest fajnie. jest plus 8 stopni inizia ad imparare
|
|
es ist kühl. es sind plus 8 Grad
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es ist donnert und blitzt
|
|
|
Nasze wakacje to marzenie inizia ad imparare
|
|
Unser Urlaub ist ein Traum
|
|
|
Pogoda tutaj jest wspaniała inizia ad imparare
|
|
Das Wetter hier ist super
|
|
|
Wszystko jest perfekcyjne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Brzmi dość nieciekawie, prawda? inizia ad imparare
|
|
Klingt ziemlich uninterrssant, nicht?
|
|
|
Sami chcemy czegoś takiego doświadczyć, ale nie chcemy o tym słyszeć ani czytać o tym od innych osób inizia ad imparare
|
|
So was möchten wir selbst erleben, aber von anderen Leuten hören oder lesen wollen wir es nicht
|
|
|
Nie chcemy też oglądać wakacyjnych zdjęć wspaniałej plaży inizia ad imparare
|
|
Und Urlaubsfotos vom Super Badestrand möchten wir bitte auch nicht sehen
|
|
|
Dlaczego? Internet jest już ich pełen inizia ad imparare
|
|
Warum auch? Das Internet ist ja schon voll davon
|
|
|
Na tym blogu zbieram zdjęcia i teksty o problematycznych wakacjach inizia ad imparare
|
|
In diesem Blog sammle ich Bilder und Texte über Problemurlaube
|
|
|
Czy kiedykolwiek miałeś wakacje, które naprawdę się nie udały? inizia ad imparare
|
|
Ist bei Dir auch schon mal ein Urlaub so richtig ins Wasser gefallen
|
|
|
W takim razie dołącz i wyślij mi swój tekst, nie dłuższy niż 100 słów i najlepiej ze zdjęciem inizia ad imparare
|
|
Dann mach mit und schick mir Deinen Text, nicht mehr als 100 Wörter und am besten mit Foto
|
|
|
Zima w Austrii po raz kolejny była zbyt ciężka i zdecydowanie zbyt długa inizia ad imparare
|
|
Der Winter in Österrich war mal wieder viel zu lang zu hart
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wir hatten Lust auf Frühling
|
|
|
Wsiedliśmy więc do kampera i odjechaliśmy inizia ad imparare
|
|
Also haben wir uns ins Wohnmobik gesetz und sind losgefahren
|
|
|
Naszym celem był Południowy Tyrol, ponieważ w marcu jest tam często tak samo ciepło, jak tutaj w maju inizia ad imparare
|
|
Unser Ziel war Südtirol, denn dort ist es im März oft schon so warm wie bei uns im Mai
|
|
|
Pierwszego dnia wszystko było w jak najlepszym porządku, pogoda wspaniała, niebo bezchmurne, temperatura od 18 do 22 stopni inizia ad imparare
|
|
Am ersten Tag war alles perfekt, tolkes Wetter, der Himmel wolkenlos, Temperaturen zwischeb 18 und 22 Grad
|
|
|
Siedzieliśmy na leżakach w słońcu aż do późnego popołudnia inizia ad imparare
|
|
Bis zum späten Nachmittag haben wir auf unseren campingstühlen in der Sonne gesessen
|
|
|
Następnego ranka budzę się i myślę inizia ad imparare
|
|
Am nächsten Morgen wache ich auf und denke
|
|
|
Dlaczego jest tu tak zimno? Otwieram drzwi i mam odpowiedź inizia ad imparare
|
|
Warum ist es so kalt hier? ich öffne die Tür und habe die Antwort
|
|
|
Przy minus dwóch stopniach leży 15 centymetrów świeżego śniegu inizia ad imparare
|
|
15 Zentimeter Neuschnee bei minus zwei Grad
|
|
|
Cóż, pomyślałem, prawdopodobnie nie dotarliśmy wystarczająco daleko na południe inizia ad imparare
|
|
Tja, habe ich gedacht, da sind wir wihl nicht weit genug nach Süden gefahren
|
|
|
Nasze letnie wakacje w Schwarzwaldzie były niesamowite inizia ad imparare
|
|
Unser Sommerurlaub im Schwarzwald war unglaublich
|
|
|
Z pewnością nigdy go nie zapomnimy inizia ad imparare
|
|
Wir vergessen ihn sicher nie
|
|
|
Mieliśmy apartament wakacyjny w pięknym starym domu inizia ad imparare
|
|
Wir hatten eine Ferienwohung in einem schönen alten Haus
|
|
|
Nasze pokoje znajdowały się na górze, bezpośrednio pod dachem inizia ad imparare
|
|
Unsere Zimmer waren ganz oben, direkt unter dem Dach
|
|
|
Niestety w mieszkaniu byliśmy tylko kilka godzin, bo wtedy przyszła burza inizia ad imparare
|
|
Leider waren wir nur ein paar Stunden in der Wohnung, denn dann ist das Unwetter gekommen
|
|
|
Na początku tylko burza z deszczem, potem burza z prędkością do 160 km/h inizia ad imparare
|
|
zuerst nur Gewitter mit Regen, aber dann ein Ssturn nit bis zu 160 km/h Geschwundigkeit
|
|
|
To było straszne. W ciągu zaledwie pięciu minut dach domu został całkowicie zniszczony inizia ad imparare
|
|
Es war furchtbar, In nur fünf Minuten war das Hausdach total kaputt
|
|
|
Na szczęście tego samego dnia znaleźliśmy inne mieszkanie inizia ad imparare
|
|
Zum Glück haben wir noch am selben Tag eine andere Wohnung gefunden
|
|
|
W zeszłym roku wybraliśmy się na rejs po Bałtyku inizia ad imparare
|
|
Letztes Jahr sind sind wir zum Segeln an die Ostsee gefahren
|
|
|
To były tylko krótkie wakacje, ale były cudowne, bo mieliśmy fantastyczną pogodę, dużo słońca i wiatru inizia ad imparare
|
|
Es war nur ein Kurzurlaub, aber es war wunderbat, denn wir hatten ein Traumwetter mit viel Sonne und Wind
|
|
|
W tym roku byliśmy tam ponownie, ale niestety nie mieliśmy szczęścia inizia ad imparare
|
|
Dieses Jahr waren wir wieder dort, hatten aber leider Pech
|
|
|
Przez pięć dni nie było wiatru, nie było słońca, tylko mgła, wszystko było szare i bezbarwne inizia ad imparare
|
|
Fünf Tage lang kein bisschen Wind, keine Sonne, nur Nebel, alles grau und farblos
|
|
|
i to zaledwie o siedem stopni inizia ad imparare
|
|
und das bei gerade mal sieben grad
|
|
|
Na szczęście mieliśmy ciepłe swetry i przewodnik turystyczny z (kiloma) przydatnymi wskazówkami inizia ad imparare
|
|
zum Glück hatten wir warme Pullover und einen Reiseführer mit (ein paar) brauchbaren Tipps dabei
|
|
|
Nocą woleliśmy jechać na południe, nad Morze Śródziemne inizia ad imparare
|
|
Nächtes Jahr gahten wir lieber weider in den Süden, ans Mittelmeer
|
|
|
ponieważ nawet późną jesienią jest tam nadal miło i ciepło inizia ad imparare
|
|
denn dort ist es auch spät im Herbst noch schön warm
|
|
|
Wiosną w Południowym Tyrolu jest często cieplej niż w Niemczech inizia ad imparare
|
|
In Südtirol ist es im Frühjahr oft wärmer als in Deutschland
|
|
|
Dopiero pierwszego dnia Tom i Hanna siedzieli w słońcu pod bezchmurnym niebem inizia ad imparare
|
|
Nur am ersten Tag haben Tom und Hanna bei wolkenlosem Himmel in der Sonne gesessen
|
|
|
Wiosna w Południowym Tyrolu była w tym roku również bardzo ciepła inizia ad imparare
|
|
Auch dieses Jahr war der Frühling in Südtirol sehr warm
|
|
|
Rodzina Encje przebywała latem w hotelu w Schwarzwaldzie inizia ad imparare
|
|
Familie Encje war im Sommer in einem Hotel im Schwarzwald
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ein Sturm hat das Dach kaputt gemacht
|
|
|
Fanilie po burzy zamieszkała w innym mieszkaniu inizia ad imparare
|
|
Die Fanilie hat nach dem Sturm in einer anderen Wohnung gewohnt
|
|
|
Beat, Karla i Franca płynęły w tym roku na północ inizia ad imparare
|
|
Beat, Karla und Franca waren dieses Jahr im Norden segeln
|
|
|
Pogoda jak marzenie, słoneczna i wietrzna inizia ad imparare
|
|
Das Wetter war ein Traum, sonning und windig
|
|
|
Nie potrzebowali wskazówek z przewodnika turystycznego inizia ad imparare
|
|
die Tipps aus dem Reiseführer haben sie nicht gebraucht
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dopasuj, a następnie porównaj z tekstami AC inizia ad imparare
|
|
Orden Sie zu und vergleichen Sie dann mit den Texten A-C
|
|
|
Naszym celem był Południowy Tyrol, gdyż w marcu jest tam często bardzo ciepło inizia ad imparare
|
|
Unser Ziel war Südtirol, denn dort ist es im März schon oft sehr warm
|
|
|
Niestety w mieszkaniu byliśmy tylko kilka godzin, bo wtedy przyszła burza inizia ad imparare
|
|
Leider waren wir nur ein paar, Stunden in der Wihnung, denn dann ist das Unwetter gekommen
|
|
|
Było idealnie, bo mieliśmy twórcę snów inizia ad imparare
|
|
Es war perfekt, denn wir hatten ein Traumeetter
|
|
|
W przyszłym roku wolelibyśmy pojechać nad Morze Śródziemne, bo jesienią jest jeszcze miło i ciepło inizia ad imparare
|
|
Nächstws Jahr fahren wir lieber ans mittelmeer, weil es im Herbst noch schön warm
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
co najlepsze, bo dzięki niemu dziękuję mojej ulubionej pogodzie inizia ad imparare
|
|
am besten, denn dabei danke ich an mein Liblingswetter
|
|
|
Świeci słońce i nie jest zbyt ciepło inizia ad imparare
|
|
Die Sonne scheint und es ist nicht zu warm
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moj urlop planuję w belrinie inizia ad imparare
|
|
Ich plane meinen Urlaub in Berlin
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Było idealnie, bo mieliśmy wymarzoną pogodę inizia ad imparare
|
|
Es war perfekt, denn wir hatten eun Traumwetter
|
|
|
Hannes napisał ci pocztówkę z wakacji inizia ad imparare
|
|
Hannes hat Ihnen aus dem Urlaub eine Postkarte geschrieben
|
|
|
Jesteśmy obecnie na Krecie i naprawdę mamy szczęście inizia ad imparare
|
|
wir sind gerade auf kreta und haben dises jagr wirklich glück
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
denn das Wetter idt ein Traum
|
|
|
Świeci słońce i bardzo nam się to podoba inizia ad imparare
|
|
Die Sonne scheint und es gefällt uns richtig gut
|
|
|
jedziemy na wycieczki lub jesteśmy nad morzem inizia ad imparare
|
|
wir machen Ausfüge oder sind am Meer
|
|
|
Znaleźliśmy już ulubioną redtaurację inizia ad imparare
|
|
Ein Lieblingsredtaurant haben wir auch schon gefunden
|
|
|
Jemy tam ryby prawie każdego wieczoru inizia ad imparare
|
|
dort essen wir fast jeden abend fisch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
so ist das leben wunderbar
|
|
|
Czy czasowniki mają poprawną końcówkę? inizia ad imparare
|
|
haben die Verben die richtige Endung?
|
|
|
Czy słowa są napisane poprawnie? inizia ad imparare
|
|
Sind die Wörter richtig geschreiben?
|
|
|
Czy wszystkie rzeczowniki pisałeś wielką literą? inizia ad imparare
|
|
Haben Sie alle Nomen großgeschreiben?
|
|
|
Naszym celem był Południowy Tyrol, ponieważ w marcu jest tam często bardzo ciepło inizia ad imparare
|
|
Unser Ziel war Südtirol denndort ist es im März schon oft sehr warm
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Hattest du eunen schönen Urlaub?
|
|
|
Tak, bo pogoda była cudowna inizia ad imparare
|
|
Ja, denn das Wetter war wunderbar
|
|
|
Odrabiałeś wczoraj pracę domową? inizia ad imparare
|
|
Hast du gestern Hausaufgaben gemacht?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nein, denn ich hatte keine zeit
|
|
|
