→ Idiomy → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
zakończyć inizia ad imparare		abschließen / zum Abschluss bringen: kommen
zmienić inizia ad imparare		ändern / eine Änderung vornehmen
być uznanym inizia ad imparare		anerkannt werden / Anerkennung finden
bać się inizia ad imparare		sich ängstigen / Angst haben
rozpocząć inizia ad imparare		anfangen / einen Anfang machen
podać informacje inizia ad imparare		angeben / Angaben machen
oskarżyć inizia ad imparare		anklagen / Anklage erheben
być oskarżonym inizia ad imparare		angeklagt sein / unter Anklage stehen
natężać, wysilać się inizia ad imparare		sich anstrengen / Anstrengungen unternehmen
odpowiadać inizia ad imparare		antworten / eine Antwort geben: erteilen
znaleźć zastosowanie inizia ad imparare		angewendet werden / Anwendung finden
zubożeć inizia ad imparare		arm werden / in Armut: Not geraten
wyrazić, wyrażać się inizia ad imparare		ausdrücken / zum Ausdruck bringen: kommen
móc wybrać inizia ad imparare		(aus)wählen können / zur (Aus)wahl stehen
być zauważonym inizia ad imparare		beachtet werden / Beachtung finden
wymagać, żądać inizia ad imparare		beanspruchen / in Anspruch nehmen
rościć prawo do inizia ad imparare		beanspruchen / Anspruch erheben auf (A)
wściekać się inizia ad imparare		wütend werden / in Wut geraten
mieć związek inizia ad imparare		zusammenhängen / in Zusammenhang stehen mit
wątpić w inizia ad imparare		zweifeln an D / Zweifel haben (an D)
postawić wniosek o inizia ad imparare		beantragen / einen Antrag stellen auf A
zlecić inizia ad imparare		beauftragen / einen Auftrag geben: erteilen
zrobić wrażenie inizia ad imparare		beeindrucken / Eindruck machen auf A
jak się piwiedziało a to trzeba powiedzieć b inizia ad imparare		wer A sagt, muss auch B sagen
wić się jak psikorz inizia ad imparare		sich wie ein Aal winden
nie chwal dnia przed zachodem słońca inizia ad imparare		man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
być ciągle w podróży inizia ad imparare		ständig auf der Achse sein
nie mieć bladego pojęcia inizia ad imparare		keine blasse Ahnung haben
wiek nie chroni przed głupotą inizia ad imparare		Alter schützt vor Torheit nicht
początki są trudne inizia ad imparare		Aller Anfang ist schwer
niedaleko pada jabłko od jabłoni inizia ad imparare		der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
apetyt rośnie w miare jedzienia inizia ad imparare		Appetit kommt beim Essen
w 4 oczy inizia ad imparare		unter 4 Augen
wyjątek potwierdza regułę inizia ad imparare		Ausnahmen bestätigen die Regeln
co się odwlecze to nie uciecze inizia ad imparare		aufgeschoben ist nicht aufgehoben
odkładać coś na później inizia ad imparare		etwas auf die lange Bank schieben
wyświadczyć komuś niedźwiedzią przysługę inizia ad imparare		jemandem einen Bärendienst erweisen
wstać lewą / złą nogą inizia ad imparare		mit dem linken / falschen Bein aufstehen
być samodzielnym, stać na własnych nogach inizia ad imparare		auf eigenen Beinen / Füßen stehen
obiecywać złote gory inizia ad imparare		goldene Berge versprechen
nowa miotła dobrze miecie inizia ad imparare		neue Besen kehren gut
być pijanym inizia ad imparare		blau sein
wyjść z czegoś z małą szkodą inizia ad imparare		mit einem blauen Auge davonkommen
korzystna okazja inizia ad imparare		ein fetter Bissen
od pierwszego wejrzenia inizia ad imparare		auf den ersten Blick
jak grom z jasnego nieba inizia ad imparare		wie ein Blitz aus heiterem Himmel
nadać czemuś ostateczny kształt inizia ad imparare		etwas unter Dach und Fach bringen
trzymać kciuki za kogoś inizia ad imparare		jemandem die Daumen drücken / halten
działać w zmowie, mieć konszachty inizia ad imparare		unter einer Decke stecken
dać komuś nauczkę inizia ad imparare		jemandem einen Denkzettel verpassen / geben
dzielić z kimś dolę i niedolę inizia ad imparare		mit jemandem durch dick und dünn gehen
być komuś solą w oku inizia ad imparare		jemandem ein Dorn im Auge sein
uparty jak osioł inizia ad imparare		störrisch wie ein Esel
obchodzić się z kimś jak z jajkiem inizia ad imparare		mit jemandem wie mit einem rohen Ei umgehen
nie wiedzieć co dalej, dojść do kresu swoich możliwości inizia ad imparare		mit seinem Latein am Ende sein
dygotać jak osika inizia ad imparare		wie ein Espenlaub zittern
jajko mądrzejsze od kury inizia ad imparare		ein Ei will klüger sein als die Henne
odkryć swoje przekonania inizia ad imparare		die Farbe bekennen
pasować jak pięść do nosa inizia ad imparare		wie die Faust aufs Auge passen
zedrzeć z kogoś skórę inizia ad imparare		jemandem das Fell über die Ohre ziehen
narazić się komuś inizia ad imparare		ins Fettnäpchen treten
wymyślić coś inizia ad imparare		sich etwas aus den Fingern saugen
nie kiwnąć palcem inizia ad imparare		keinen Finger rühren
patrzeć komuś na ręce inizia ad imparare		jemandem auf die Finger sehen
owinąć kogoś wokół palca inizia ad imparare		jemandem um den kleinen Finger wickeln
ani pies, ni wydra inizia ad imparare		weder Fisch noch Fleisch
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu inizia ad imparare		zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen / auf einen Schlag treffen
dać za wygraną, rzucić wszystko inizia ad imparare		die Flinte ins Korn werfen
załamać się, dać za wygraną inizia ad imparare		die Flügel / den Kopf / die Ohren hängen lassen
iść w czyjeś ślady inizia ad imparare		in jemands Fußstapfen treten
dostać gęsiej skórki inizia ad imparare		eine Gänsehaut bekommen / kriegen
siedzieć w więzieniu inizia ad imparare		hinter schwedischen Gardinen sitzen
okazja czyni złodzieja inizia ad imparare		Gelegenheit macht Diebe
grać pierwsze skrzypce inizia ad imparare		die erste Geige spielen
wyzionąć ducha inizia ad imparare		den Geist aufgeben
wyrzucać pieniądze w błoto inizia ad imparare		das Geld zum Fenster hinauswerfen / auf die Straße werfen
być pozbawionym rozumu inizia ad imparare		von allen guten Geistern verlassen sein
o gustach sie nie dyskutuje inizia ad imparare		über Geschmack lässt sich nicht streiten
być bardzo podobnym do kogoś inizia ad imparare		jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
łatwo przyszło, łatwo poszło inizia ad imparare		wie gewonnen, so zerronnen
kto ma czyste sumienie, może spać spokojnie inizia ad imparare		ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen
swój do swego ciągnie inizia ad imparare		Gleich und Gleich gesellt sich gern
odpłacić pięknym za nadobne inizia ad imparare		Gleiches mit Gleichem vergelten
mieć więcej szczęścia niż rozumu inizia ad imparare		mehr Glück als Verstand haben
szczęście w nieszczęściu inizia ad imparare		Glück im Unglück
nie wszystko złoto, co się świeci inizia ad imparare		es ist nicht alles Gold, was glänzt
ogólnie rzecz biorąc inizia ad imparare		im Großen und Ganzen
kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada inizia ad imparare		wer einem eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
życzyć komuś szczęścia/połamania nóg inizia ad imparare		jemandem Hals und Beinbruch wünschen
w wielkim pośpiechu inizia ad imparare		Hals über Kopf
ręka rękę myje inizia ad imparare		eine Hand wäscht die andere
stary wyga inizia ad imparare		alter Hase
włosy stoją komuuś dębem inizia ad imparare		die Haare stehen jemandem zu Berge
ledwie wiązać koniec z końcem inizia ad imparare		von der Hand in den Mund leben
nie martwić się niepotrzebnie inizia ad imparare		sich keine grauen Haare wachsen lassen
umywać ręce inizia ad imparare		seine Hände in Unschuld waschen
przeszkadzać komuś w uprawianiu szkodliwego procederu inizia ad imparare		jemandem das Handwerk legen
ręczyć za kogoś inizia ad imparare		für jemanden / etwas die Hand ins Feuer legen
mieć sens, mięć ręce i nogi inizia ad imparare		Hand und Fuß haben
tam, gdzie diabeł mówi dobranoc inizia ad imparare		dort, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
wiedzieć co w trawie piszczy inizia ad imparare		wissen, wohin der Hase läuft
oszukać kogoś, zedrzeć z kogoś skórę inizia ad imparare		jemandem die Haut abziehen
skóra i kości (chudzielec) inizia ad imparare		nur noch Haut und Knochen sein
być panem sytuacji inizia ad imparare		Herr der Lage sein
otworzyć serce, zwierzyć się komuś inizia ad imparare		sein Herz ausschütten, seinem Herzen Luft machen
opuszcza mnie odwaga inizia ad imparare		mir rutscht das Herz in die Hose

idiomy

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più