Ibbotson 18, 19

tension

napięcie / zdenerwowanie

compression

kompresja

deform

deformować

deformation

odkształcenie

extension

rozszerzenie / rozbudowa

elongation

wydłużenie

tensile strenght

Wytrzymałość na rozciąganie

compressive strength

wytrzymałość na ściskanie

elasticity

elastyczność (umiejętność materiału do powracania do kształtu pierwotnego)

elasstically deform

elastycznie odkształcać

stiff

sztywny

brittle

kruchy

fracture

złamanie (z powodu napięcia)

plastic

plastyczny

plasticity

plastyczność

plastically deformed

odkształcone plastycznie (młotkowaniem lub rolowaniem)

malleable

kowalny

ductile

plastyczny, rozciągliwy

tensile testing

Rozciąganie

limit of proportionality

granica proporcjonalności

elastic limit

elastyczny limit (def. Beyond this point, the bar will no longer return to its original length. In many materials, the elastic limit occurs almost immediately after the limit of proportionality)

yield point

granica plastyczności (def. Once it yields, it continues to increase in length, even without a further increase in tension.)

ultimate tensile strenght

najwyższa wytrzymałość na rozciąganie (def. Beyond this point, a waist (a narrower section) appears at a point along the length of the bar, signalling that it is about to fracture.)

waist

najcieńszy punkt

fracture point

punkt złamania

hardness

twardość

durability

trwałość

wear

zużycie

durable

trwały

scratch hardness

twardość na zarysowania (material's ability to resist being scratched)

scratched

porysowany

abrasion resistance

wytrzymałość na ścieranie

abrasion

przetarcie (dwóch powierzchni o siebie)

Indentation hardness

Twardość na wgniecenia

indentations

wgniecenia (compressions in the surface of a material caused by impacts)

metal fatigue (wear)

zmęczenie metalu (zużycie)

cyclic loads

obciążenia zmienne (siły działające zmiennie)

flex

zgiąć

micro-cracking

mikropękanie

fatigue cracking

pękanie od obciążeń?

fracture toughness

odporność na pękanie

creep

bezpowrotne zniekształcenie się elementów od obciążeń

conduct

przewodzić (ciepło)

thermal conductivity

przewodność cieplna

thermal conductor

przewodnik cieplny

thermal insulator

izolator termiczny

expand

rozszerzać się na skutek ciepła

contract

zmniejszać się w skutek zimna

coefficient of thermal expansion

Współczynnik rozszerzalności cieplnej (that is, its change in size for a given change in temperature.)

coefficient of linear expansion

współczynnik rozszerzalności liniowej