|
Domanda |
Risposta |
Współczucie dla szefa (s. 83) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
strip away the huge salary
|
|
|
znaleźć wiele samotniczej niedoli inizia ad imparare
|
|
find much solitary misery
|
|
|
dopingować ambitnego szefa inizia ad imparare
|
|
to cheer on aspiring chief executive
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
journalist have devised sth
|
|
|
może być ostatecznie zmuszony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zostawić to przedwcześnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jak to się mówi, jeśli chcesz przyjaciela, weź psa inizia ad imparare
|
|
as the saying goes, if you want a friend, get a dog
|
|
|
uznali pracę za "wyjątkowo samotną" inizia ad imparare
|
|
they found the job "intensely lonely" ♡ to find | found | found
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stają się niewolnikami pracy 24 na 7 inizia ad imparare
|
|
they become 24 7 slaves to the job
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyróżniki między dobrymi i złymi dyrektorami międzynarodowymi inizia ad imparare
|
|
differentiators between good and bad international chief executives
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wracasz do domu wycieńczony inizia ad imparare
|
|
you're coming home wrecked
|
|
|
♡ zniszczyć | zdewastować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
techniki sięgają od łowienia ryb po wyłączenie Blackberry inizia ad imparare
|
|
techniques range from fishing to turning off the Blackberry
|
|
|
♡obejmować zakresem | rozciągać się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
♡to seek | sought | sought
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
introwertycy zostają zaangażowani inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
porzucić tron bez walki inizia ad imparare
|
|
give up the throne without a fight
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
porozmawiać o nędzy tej pracy inizia ad imparare
|
|
to talk up the misery of the job
|
|
|
sprytna strategia public relations inizia ad imparare
|
|
a cunning public relation strategy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czasowniki frazalne z put (s. 84) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
♡ nakłada duże obciążenie na związek inizia ad imparare
|
|
♡put a lot of strain on relationship
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
♡zasugerować propozycję zarządowi inizia ad imparare
|
|
♡put the proposal to the board
|
|
|
♤ ubiegać się o przeniesienie inizia ad imparare
|
|
♤put in for a transfer | apply for
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie oceniaj książki po okładce inizia ad imparare
|
|
Don't judge a book by its cover
|
|
|
Potrzeba jest matką wynalazku inizia ad imparare
|
|
Necessity is the mother of invention
|
|
|
Odrapujesz moje plecy i ja podrapię twoje negocjacje i pertraktacje inizia ad imparare
|
|
You scratch my back and I'll scratch yours negotiating and bargaining
|
|
|
ostrzegać kogoś przed zbyt optymistycznym prognozami inizia ad imparare
|
|
don't count your chickens before they're hatched
|
|
|
jeśli na początku się nie uda, spróbuj ponownie inizia ad imparare
|
|
if at first you don't succeed, try again
|
|
|
co dwie głowy to nie jedna inizia ad imparare
|
|
two heads are better than one
|
|
|
nie samym chlebem człowiek żyje inizia ad imparare
|
|
all work and no play makes Jack a Dull Boy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
narcyzm odnosi się do nadmiernej miłości własnej inizia ad imparare
|
|
narcissism refers to excessive self-love
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
społeczeństwo stało się nieprzyjemne na początku dekady inizia ad imparare
|
|
the public turned nasty at the start of the decade
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
narcyzi spotkają paskudny koniec inizia ad imparare
|
|
narcissus met a nasty end
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpowiedź może być pod ręką inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
badania dotychczas opierały się na inizia ad imparare
|
|
studies have hitherto relied on
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
●jego znaczenie w komunikatach prasowych inizia ad imparare
|
|
●his prominence in press releases
|
|
|
● długość jego wpisu "kto jest kim" inizia ad imparare
|
|
●the length of his "who's who" entry
|
|
|
●pierwsza osoba w liczbie pojedynczej w wywiadach inizia ad imparare
|
|
●the first person singular in interviews
|
|
|
●pieniężne i bezgotówkowe wynagrodzenie inizia ad imparare
|
|
●cash and non-cash compensation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
●to seek of power and influence
|
|
|
●duża samoocena pomaga w profesjonalnym awansie inizia ad imparare
|
|
●great self-esteem helps profesional advance
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
♧ skromny | skromniejszy | najskromniejszy inizia ad imparare
|
|
♧humble | humbler | the humblest
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Skuteczne umiejętności wywierania wpływu (s. 88) inizia ad imparare
|
|
Effective influencing skills
|
|
|
umiejętności interpersonalne | komunikacji | prezentacji | asertywności inizia ad imparare
|
|
interpersonal | communication | presentation | assertiveness skills
|
|
|
wywierać swój wpływ, polegając na swoich umiejętnościach inizia ad imparare
|
|
to exert your influence by relying on your skills
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
asertywność - regularne przypominanie osobie twojej prośby poprzez jasno przekazane wypowiedzi ustne inizia ad imparare
|
|
assertiveness - regulary reminding the influencee of your request through clearly communicated verbal statements
|
|
|
negocjacje - negocjowanie i wymiana świadczeń inizia ad imparare
|
|
bargaining - negotiating and exchanging benefits
|
|
|
koalicja - mobilizowanie innych osób w organizacji aby ci pomóc, tym samym wzmacniając twoją prośbę inizia ad imparare
|
|
coalition - mobilising other people in the organisation to help you, thereby strengthening your request
|
|
|
konsultacje - osiągnięcie zaangażowania poprzez zaangażowanie w podejmowaniu decyzji o zmianie inizia ad imparare
|
|
consultation - achieving the influencee's commitment by involving them inthe decision of the change
|
|
|
wyższy autorytet - odwołujący się lub grożący odwoływaniem się do wyższych szczebli władzy w celu osiągnięcia porozumienia inizia ad imparare
|
|
higher authority - appealing to or threatening to appeal to the upper echelons of power to gain agreement
|
|
|
przymus - używanie pochlebstw, pochwał i przyjacielskich zachowań przy składaniu prośby inizia ad imparare
|
|
ingratiation - using flattery, praise or friendly behaviour while making the request
|
|
|
inspirujące odwołanie - rozwijanie zaangażowania emocjonalnego poprzez odwoływanie się do potrzeb, aspiracji, wartości i nadziei wpływów inizia ad imparare
|
|
inspirational appeal - developing emotional commitment by appealing to the influencee's needs, aspirations, values and hopes
|
|
|
Osobiste odwołanie - odwoływanie się do wpływu na zgodność w oparciu o przyjaźń lub lojalność wobec nich inizia ad imparare
|
|
Personal appeal - appealing to the influencee to comply based on friendship with or loyalty to them
|
|
|
Powód - poleganie na prezentacji danych i informacji jako podstawy logicznego argumentu, który wspiera wniosek inizia ad imparare
|
|
Reason - relying on the presentation of data and information as a basis for a logical argument that supports a request
|
|
|
