|
Domanda |
Risposta |
In unserem Haushalt leben vier Personen. inizia ad imparare
|
|
W naszym gospodarstwie domowym mieszkają cztery osoby.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Darf ich mich vorstellen? inizia ad imparare
|
|
Czy mogę się przedstawić?
|
|
|
Hallo, ich bin Martina Römer. inizia ad imparare
|
|
Cześć, jestem Martina Römer.
|
|
|
Bitte nennen Sie Ihren vollständigen Namen. inizia ad imparare
|
|
Proszę podać swoje pełne imię i nazwisko.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mein Vorname ist Elisabeth, aber alle nennen mich Lisa. inizia ad imparare
|
|
Mam na imię Elisabeth, ale wszyscy mówią do mnie Lisa.
|
|
|
Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen. inizia ad imparare
|
|
Proszę przeliterować swoje nazwisko.
|
|
|
Der Familienname ist der Nachname. inizia ad imparare
|
|
Nazwisko rodowe to nazwisko.
|
|
|
Nein, in umgekehrter Reihenfolge. inizia ad imparare
|
|
Nie, w odwrotnej kolejności.
|
|
|
Frau Richter ist verheiratet und hat zwei Kinder. inizia ad imparare
|
|
Pani Richter jest zamężna i ma dwoje dzieci.
|
|
|
Herr Schneider, schön Sie zu sehen! inizia ad imparare
|
|
Panie Schneider, miło Pana widzieć!
|
|
|
Ein Doppelname besteht oft aus dem Mädchennamen und dem Namen des Ehemannes. inizia ad imparare
|
|
Nazwisko dwuczłonowe często składa się z nazwiska panieńskiego i nazwiska męża.
|
|
|
Wie lautet Ihr Mädchenname? inizia ad imparare
|
|
Jak brzmi Pani nazwisko panieńskie?
|
|
|
Frau Ilka Schneider, geborene Giese. inizia ad imparare
|
|
Pani Ilka Schneider, z domu Giese.
|
|
|
Geben Sie bitte das Geschlecht an: weiblich oder männlich. inizia ad imparare
|
|
Proszę podać płeć: kobieta czy mężczyzna.
|
|
|
Das Geschlecht ist männlich. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das Geschlecht ist weiblich. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nach Artikel 3 des Grundgesetzes sind Männer und Frauen gleichberechtigt. inizia ad imparare
|
|
Zgodnie z artykułem 3 niemieckiej konstytucji mężczyźni i kobiety mają równe prawa.
|
|
|
Nach Artikel 3 des Grundgesetzes sind Männer und Frauen gleichberechtigt. inizia ad imparare
|
|
Zgodnie z artykułem 3 niemieckiej konstytucji mężczyźni i kobiety mają równe prawa.
|
|
|
In der Klasse sind mehr Jungen als Mädchen. inizia ad imparare
|
|
W klasie jest więcej chłopców niż dziewczynek.
|
|
|
Ihr erstes Kind ist ein Mädchen. inizia ad imparare
|
|
Ich pierwsze dziecko to dziewczynka.
|
|
|
Geben Sie im Formular bitte Ihren Familienstand an. inizia ad imparare
|
|
Proszę wpisać swój stan cywilny w formularzu.
|
|
|
Bitte geben Sie Ihren Zivilstand an. inizia ad imparare
|
|
Proszę podać swój stan cywilny.
|
|
|
Sind Sie verheiratet oder ledig? inizia ad imparare
|
|
Czy jest Pan/Pani w związku małżeńskim czy stanu wolnego?
|
|
|
Zur Familie kann man Eltern und Kinder oder auch die gesamte Verwandtschaft zählen. inizia ad imparare
|
|
Do rodziny można zaliczyć rodziców i dzieci lub całą rodzinę.
|
|
|
Die Eltern freuen sich auf ihr zweites Kind. inizia ad imparare
|
|
Rodzice cieszą się na swoje drugie dziecko.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Oni spodziewają się dziecka.
|
|
|
Sie verhalten sich wie ein altes Ehepaar. inizia ad imparare
|
|
Zachowują się jak stare małżeństwo.
|
|
|
Mein Ehemann kümmert sich um den Haushalt und die Kinder, wenn ich arbeite. inizia ad imparare
|
|
Mój mąż zajmuje się domem i dziećmi, kiedy pracuję.
|
|
|
Meine Ehefrau arbeitet heute zu Hause. inizia ad imparare
|
|
Moja żona pracuje dziś z domu.
|
|
|
Meine Schwester lebt mit ihrem Partner in Berlin. inizia ad imparare
|
|
Moja siostra mieszka ze swoim partnerem w Berlinie.
|
|
|
Meine Schwester lebt mit ihrer Partnerin in Berlin. inizia ad imparare
|
|
Moja siostra mieszka ze swoją partnerką w Berlinie.
|
|
|
Das Paar ist seit einem Jahr verlobt, nächstes Jahr wollen sie heiraten. inizia ad imparare
|
|
Para jest zaręczona od roku, w przyszłym roku chcą się pobrać.
|
|
|
Die beiden sind glücklich verheiratet. inizia ad imparare
|
|
Oboje są szczęśliwie małżeństwem.
|
|
|
Mark und Susanne leben getrennt, sie lassen sich scheiden. inizia ad imparare
|
|
Mark i Susanne żyją w separacji, rozwodzą się.
|
|
|
Mark und Susanne lassen sich scheiden. inizia ad imparare
|
|
Mark i Susanne rozwodzą się.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Są w separacji / są w trakcie rozwodu.
|
|
|
Seit ich geschieden bin, trage ich wieder meinen Mädchennamen. inizia ad imparare
|
|
Odkąd się rozwiodłam, znowu używam nazwiska panieńskiego.
|
|
|
Sie ist frisch geschieden. inizia ad imparare
|
|
Ona jest świeżo po rozwodzie.
|
|
|
Manche Singles hätten lieber einen Partner oder eine Partnerin. inizia ad imparare
|
|
Niektórzy single woleliby mieć partnera lub partnerkę.
|
|
|
Die Frau ist alleinstehend, sie lebt allein. inizia ad imparare
|
|
Ta kobieta jest stanu wolnego, mieszka sama.
|
|
|
Sie sind ein kinderloses Ehepaar. inizia ad imparare
|
|
Są bezdzietnym małżeństwem.
|
|
|
Nach der Scheidung hat sie einen neuen Lebensgefährten gefunden. inizia ad imparare
|
|
Po rozwodzie znalazła nowego partnera życiowego.
|
|
|
Er lebt mit seiner Lebensgefährtin zusammen. inizia ad imparare
|
|
Mieszka ze swoją partnerką życiową.
|
|
|
Er wurde früh Witwer, seine Frau starb sehr jung. inizia ad imparare
|
|
Został wcześnie wdowcem, jego żona zmarła bardzo młodo.
|
|
|
Sie ist seit zwei Jahren Witwe. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er ist seit fünf Jahren verwitwet. inizia ad imparare
|
|
Od pięciu lat jest wdowcem.
|
|
|
Wie alt sind Sie? – Ich bin 26 Jahre alt. inizia ad imparare
|
|
Ile masz lat? – Mam 26 lat.
|
|
|
Bis ins hohe Alter fuhr er Auto. inizia ad imparare
|
|
Prowadził samochód do późnej starości.
|
|
|
Ihr Geburtsdatum ist der 5. Juni 1978. inizia ad imparare
|
|
Jej data urodzenia to 5 czerwca 1978 roku.
|
|
|
Heute hat meine Schwester Geburtstag. inizia ad imparare
|
|
Dzisiaj moja siostra ma urodziny.
|
|
|
In Deutschland ist man mit 18 Jahren volljährig. inizia ad imparare
|
|
W Niemczech pełnoletniość osiąga się w wieku 18 lat.
|
|
|
Eltern mit minderjährigen Kindern erhalten Kindergeld. inizia ad imparare
|
|
Rodzice niepełnoletnich dzieci otrzymują zasiłek na dzieci.
|
|
|
Er wohnt in Mannheim bei Verwandten. inizia ad imparare
|
|
Mieszka u krewnych w Mannheim.
|
|
|
Sein erster Wohnsitz ist Stuttgart, sein zweiter Hamburg. inizia ad imparare
|
|
Jego pierwszym miejscem zamieszkania jest Stuttgart, drugim Hamburg.
|
|
|
Geben Sie im Formular bitte Ihren Wohnort an! inizia ad imparare
|
|
Proszę wpisać swoje miejsce zamieszkania w formularzu.
|
|
|
Meine Adresse lautet: Goethestr. 73, 10623 Berlin. inizia ad imparare
|
|
Mój adres to: Goethestr. 73, 10623 Berlin.
|
|
|
Zum Arbeiten ziehen manche Menschen in eine andere Stadt. inizia ad imparare
|
|
Niektórzy ludzie przeprowadzają się do innego miasta z powodu pracy.
|
|
|
Ich wohne in der Goethestraße. inizia ad imparare
|
|
Mieszkam przy ulicy Goethego.
|
|
|
Wohnst du in der Körnerstraße? – Nein, am Körnerplatz. inizia ad imparare
|
|
Mieszkasz przy ulicy Körnera? – Nie, przy placu Körnera.
|
|
|
Bitte bei der Adresse die Hausnummer nicht vergessen! inizia ad imparare
|
|
Proszę nie zapomnieć o numerze domu w adresie.
|
|
|
Sie ist in Deutschland geboren, ihr Geburtsort ist München. inizia ad imparare
|
|
Urodziła się w Niemczech, jej miejscem urodzenia jest Monachium.
|
|
|
Schweden ist seine zweite Heimat. inizia ad imparare
|
|
Szwecja jest jego drugą ojczyzną.
|
|
|
Yuna wird oft nach ihrer Herkunft gefragt. inizia ad imparare
|
|
Yuna jest często pytana o swoje pochodzenie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Maria stammt aus Spanien. inizia ad imparare
|
|
Maria pochodzi z Hiszpanii.
|
|
|
Nezar kommt aus Jordanien. inizia ad imparare
|
|
Nezar pochodzi z Jordanii.
|
|
|
Wir haben lange im Ausland gelebt. inizia ad imparare
|
|
Długo mieszkaliśmy za granicą.
|
|
|
Tibor ist beruflich oft im Ausland. inizia ad imparare
|
|
Tibor często przebywa służbowo za granicą.
|
|
|
Magdalena hält sich gerade im Ausland auf. inizia ad imparare
|
|
Magdalena przebywa obecnie za granicą.
|
|
|
Suna besitzt die deutsche Staatsangehörigkeit. inizia ad imparare
|
|
Suna posiada obywatelstwo niemieckie.
|
|
|
Sie hat die polnische Nationalität. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Für mich ist Österreich ein fremdes Land. inizia ad imparare
|
|
Dla mnie Austria jest obcym krajem.
|
|
|
In Deutschland leben ca. 9,11 Mio. Ausländer. inizia ad imparare
|
|
W Niemczech mieszka około 9,11 miliona cudzoziemców.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er hat viele ausländische Freunde. inizia ad imparare
|
|
Ma wielu zagranicznych przyjaciół.
|
|
|
Unser Viertel ist durch sein interkulturelles Umfeld geprägt. inizia ad imparare
|
|
Nasza dzielnica charakteryzuje się międzykulturowym otoczeniem.
|
|
|
Der Zugang zum Arbeitsmarkt ist für Migranten teilweise schwierig. inizia ad imparare
|
|
Migranci mają czasami trudności z dostępem do rynku pracy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Migration ist ein häufig diskutiertes Thema. inizia ad imparare
|
|
Migracja jest często dyskutowanym tematem.
|
|
|
Sahid integriert sich bereits sehr gut. inizia ad imparare
|
|
Sahid bardzo dobrze się integruje.
|
|
|
In unserer Klasse werden neue Schüler schnell integriert. inizia ad imparare
|
|
Nowi uczniowie są szybko integrowani w naszej klasie.
|
|
|
Die Integration ausländischer Mitbürger ist dem Bürgermeister besonders wichtig. inizia ad imparare
|
|
Integracja cudzoziemców jest szczególnie ważna dla burmistrza.
|
|
|
Er ist gebürtiger Franzose. inizia ad imparare
|
|
Jest Francuzem z pochodzenia.
|
|
|
Um 1850 wanderten viele Deutsche nach Amerika aus. inizia ad imparare
|
|
Około 1850 roku wielu Niemców wyemigrowało do Ameryki.
|
|
|
Viele Menschen wandern nach Deutschland ein. inizia ad imparare
|
|
Wielu ludzi imigruje do Niemiec.
|
|
|
Menschen können Asyl beantragen. inizia ad imparare
|
|
Ludzie mogą ubiegać się o azyl.
|
|
|
Im Krieg fliehen viele Menschen ins Ausland. inizia ad imparare
|
|
Podczas wojny wielu ludzi ucieka za granicę.
|
|
|
Flüchtlinge kommen oft aus Kriegs- und Krisengebieten. inizia ad imparare
|
|
Uchodźcy często pochodzą z terenów objętych wojną i kryzysem.
|
|
|
Der Asylant wartet auf die Entscheidung. inizia ad imparare
|
|
osoba ubiegająca się o azyl Osoba ubiegająca się o azyl czeka na decyzję.
|
|
|
Die Asylantin lebt in einer Unterkunft. inizia ad imparare
|
|
kobieta ubiegająca się o azyl Osoba ubiegająca się o azyl mieszka w ośrodku.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er spricht ägyptisches Arabisch. inizia ad imparare
|
|
On mówi po egipsku (arabskim egipskim).
|
|
|
der Ägypter / die Ägypterin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie kommt aus Afghanistan. inizia ad imparare
|
|
Ona pochodzi z Afganistanu.
|
|
|
Er hat die afghanische Staatsangehörigkeit. inizia ad imparare
|
|
Ma obywatelstwo afgańskie.
|
|
|
der Afghane / die Afghanin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Meine Freunde leben in Albanien. inizia ad imparare
|
|
Moi przyjaciele mieszkają w Albanii.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Albaner / die Albanerin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
On podróżuje do Algierii.
|
|
|
Sie hat die algerische Nationalität. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Algerier / die Algerierin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie wohnen in Australien. inizia ad imparare
|
|
Oni mieszkają w Australii.
|
|
|
Er hat einen australischen Pass. inizia ad imparare
|
|
Ma australijski paszport.
|
|
|
der Australier / die Australierin inizia ad imparare
|
|
Australijczyk / Australijka On jest Australijczykiem.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ona pochodzi z Białorusi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Belarusse / die Belarussin inizia ad imparare
|
|
Białorusin / Białorusinka
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie hat die belgische Staatsangehörigkeit. inizia ad imparare
|
|
Ma obywatelstwo belgijskie.
|
|
|
der Belgier / die Belgierin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie spricht brasilianisches Portugiesisch. inizia ad imparare
|
|
Ona mówi po brazylijsku (portugalsku).
|
|
|
der Brasilianer / die Brasilianerin inizia ad imparare
|
|
Brazylijczyk / Brazylijka
|
|
|
Sie reisen nach Bulgarien. inizia ad imparare
|
|
Oni podróżują do Bułgarii.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
On uczy się bułgarskiego.
|
|
|
der Bulgare / die Bulgarin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Chinese / die Chinesin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir machen Urlaub in Dänemark. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich wohne in Deutschland. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Deutsche / die Deutsche inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir fahren nach Frankreich. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ona uczy się francuskiego.
|
|
|
der Franzose / die Französin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie fliegen nach Griechenland. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Grieche / die Griechin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Großbritannien / Vereinigtes Königreich Er lebt in Großbritannien. inizia ad imparare
|
|
Wielka Brytania / Zjednoczone Królestwo On mieszka w Wielkiej Brytanii.
|
|
|
Sie hat die britische Staatsangehörigkeit. inizia ad imparare
|
|
Ma obywatelstwo brytyjskie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie kocht indisches Essen. inizia ad imparare
|
|
Ona gotuje indyjskie jedzenie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie hat die irakische Staatsangehörigkeit. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Iraker / die Irakerin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er spricht Persisch und ist Iraner. inizia ad imparare
|
|
Mówi po persku i jest Irańczykiem.
|
|
|
der Iraner / die Iranerin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie hat die irische Nationalität. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Italiener / die Italienerin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Japaner / die Japanerin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Meine Tante wohnt in Kanada. inizia ad imparare
|
|
Moja ciocia mieszka w Kanadzie.
|
|
|
Sie besitzt einen kanadischen Pass. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Kanadier / die Kanadierin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir machen Urlaub in Kroatien. inizia ad imparare
|
|
Spędzamy wakacje w Chorwacji.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie hat die marokkanische Staatsangehörigkeit. inizia ad imparare
|
|
Ma obywatelstwo marokańskie.
|
|
|
der Marokkaner / die Marokkanerin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er spricht mexikanisches Spanisch. inizia ad imparare
|
|
On mówi po meksykańsku (hiszpańsku).
|
|
|
der Mexikaner / die Mexikanerin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie reist nach Neuseeland. inizia ad imparare
|
|
Ona podróżuje do Nowej Zelandii.
|
|
|
Er hat die neuseeländische Staatsangehörigkeit. inizia ad imparare
|
|
Ma obywatelstwo nowozelandzkie.
|
|
|
der Neuseeländer / die Neuseeländerin inizia ad imparare
|
|
Nowozelandczyk / Nowozelandka On jest Nowozelandczykiem.
|
|
|
Wir fahren in die Niederlande. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie spricht Niederländisch. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Niederländer / die Niederländerin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich möchte in Norwegen leben. inizia ad imparare
|
|
Chcę mieszkać w Norwegii.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Norweger / die Norwegerin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er arbeitet in Österreich. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie hat die österreichische Staatsangehörigkeit. inizia ad imparare
|
|
Ma obywatelstwo austriackie.
|
|
|
der Österreicher / die Österreicherin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ona mieszka w Portugalii.
|
|
|
Er spricht Portugiesisch. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Portugiese / die Portugiesin inizia ad imparare
|
|
Portugalczyk / Portugalka
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir fahren nach Schweden. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ona uczy się szwedzkiego.
|
|
|
der Schwede / die Schwedin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie wohnt in der Schweiz. inizia ad imparare
|
|
Ona mieszka w Szwajcarii.
|
|
|
schweizerisch / Schweizer Er hat einen Schweizer Pass. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Schweizer / die Schweizerin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie kommt aus der Slowakei. inizia ad imparare
|
|
Ona pochodzi ze Słowacji.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Slowake / die Slowakin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir fahren nach Slowenien. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ona uczy się słoweńskiego.
|
|
|
der Slowene / die Slowenin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Maria stammt aus Spanien. inizia ad imparare
|
|
Maria pochodzi z Hiszpanii.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Spanier / die Spanierin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Viele Flüchtlinge kommen aus Syrien. inizia ad imparare
|
|
Wielu uchodźców pochodzi z Syrii.
|
|
|
Sie hat die syrische Staatsangehörigkeit. inizia ad imparare
|
|
Ma obywatelstwo syryjskie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie lebt in der Tschechischen Republik. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Tscheche / die Tschechin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir reisen in die Türkei. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie hat die tunesische Nationalität. inizia ad imparare
|
|
Ma narodowość tunezyjską.
|
|
|
der Tunesier / die Tunesierin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie stammt aus der Ukraine. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Ukrainer / die Ukrainerin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ona uczy się węgierskiego.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er hat die amerikanische Staatsangehörigkeit. inizia ad imparare
|
|
Ma obywatelstwo amerykańskie.
|
|
|
der (US-)Amerikaner / die (US-)Amerikanerin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bei der Einreise musste er seinen Pass vorlegen. inizia ad imparare
|
|
Przy wjeździe do kraju musiał okazać paszport.
|
|
|
Mein Reisepass ist bis September 2018 gültig. inizia ad imparare
|
|
Mój paszport jest ważny do września 2018 roku.
|
|
|
Einen Ausweis beantragen. inizia ad imparare
|
|
Złożyć wniosek o dowód osobisty.
|
|
|
Bei Polizeikontrollen werden die Personalien festgestellt. inizia ad imparare
|
|
Podczas kontroli policja sprawdza dane osobowe.
|
|
|
Auf Ämtern muss man seine Papiere vorzeigen. inizia ad imparare
|
|
W urzędach trzeba okazać swoje dokumenty.
|
|
|
Ich habe die Mappe mit meinen Papieren zu Hause liegen lassen. inizia ad imparare
|
|
Zostawiłem teczkę z dokumentami w domu.
|
|
|
Zu den wichtigen Dokumenten jeder Person gehört die Geburtsurkunde. inizia ad imparare
|
|
Do ważnych dokumentów każdej osoby należy akt urodzenia.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zaświadczenie / świadectwo
|
|
|
Ich kann die Unterlagen zum Fall „Mayer“ nicht finden. inizia ad imparare
|
|
Nie mogę znaleźć dokumentów dotyczących sprawy „Mayer”.
|
|
|
Autofahren ist nur mit gültigem Führerschein gestattet. inizia ad imparare
|
|
Prowadzenie samochodu jest dozwolone tylko z ważnym prawem jazdy.
|
|
|
Ich möchte nächstes Jahr den Führerschein machen. inizia ad imparare
|
|
Chcę w przyszłym roku zrobić prawo jazdy.
|
|
|
Er hat seinen Führerausweis verloren. inizia ad imparare
|
|
Zgubił swoje szwajcarskie prawo jazdy.
|
|
|
Für die Einreise benötigen Sie ein Visum. inizia ad imparare
|
|
Do wjazdu potrzebna jest wiza.
|
|
|
Sie müssen ein Visum beantragen. inizia ad imparare
|
|
Muszą Państwo złożyć wniosek o wizę.
|
|
|
Er hat ein gültiges Visum. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Arbeitserlaubnis ist abgelaufen. inizia ad imparare
|
|
Pozwolenie na pracę wygasło.
|
|
|
Haben Sie eine Aufenthaltsgenehmigung? inizia ad imparare
|
|
Czy ma Pan/Pani pozwolenie na pobyt?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In Deutschland, Österreich und der Schweiz stellen Standesämter eine Geburtsurkunde aus. inizia ad imparare
|
|
W Niemczech, Austrii i Szwajcarii urzędy stanu cywilnego wydają akt urodzenia.
|
|
|
Die Heiratsurkunde liegt im Ordner. inizia ad imparare
|
|
Akt małżeństwa znajduje się w segregatorze.
|
|
|
Ausländer, die nicht aus Ländern der Europäischen Union stammen, benötigen in Deutschland eine Aufenthaltserlaubnis. inizia ad imparare
|
|
Cudzoziemcy spoza Unii Europejskiej potrzebują w Niemczech zezwolenia na pobyt.
|
|
|
Mein Reisepass ist bis September 2018 gültig. inizia ad imparare
|
|
Mój paszport jest ważny do września 2018 roku.
|
|
|
Der Ausweis ist ungültig. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Paszport stracił ważność.
|
|
|
Die Behörde verlängert das Visum für sechs Monate. inizia ad imparare
|
|
Urząd przedłuża wizę o sześć miesięcy.
|
|
|
Ich muss meinen Pass verlängern lassen. inizia ad imparare
|
|
Muszę przedłużyć ważność paszportu.
|
|
|
In dringenden Fällen werden vorläufige Reisepässe ausgestellt. inizia ad imparare
|
|
W nagłych przypadkach wydawane są paszporty tymczasowe.
|
|
|
Sein Abschluss wird in der Schweiz nicht anerkannt. inizia ad imparare
|
|
Jego dyplom nie jest uznawany w Szwajcarii.
|
|
|
Um Arbeitslosengeld zu beantragen, muss man ein Formular ausfüllen. inizia ad imparare
|
|
Aby ubiegać się o zasiłek dla bezrobotnych, trzeba wypełnić formularz.
|
|
|
Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus. inizia ad imparare
|
|
Proszę wypełnić formularz zgłoszeniowy.
|
|
|
Um Arbeitslosengeld zu beantragen, muss man ein Formular ausfüllen. inizia ad imparare
|
|
Aby ubiegać się o zasiłek dla bezrobotnych, trzeba wypełnić formularz.
|
|
|
Kreuzen Sie an, was für Sie zutrifft. inizia ad imparare
|
|
Proszę zaznaczyć to, co Pana/Pani dotyczy.
|
|
|
Kerstins Antrag für ein Stipendium wurde abgelehnt. inizia ad imparare
|
|
Wniosek Kerstin o stypendium został odrzucony.
|
|
|
Sie möchte einen Antrag stellen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Für die Reise nach Indien müssen Sie ein Visum beantragen. inizia ad imparare
|
|
ubiegać się o / złożyć wniosek o Na podróż do Indii trzeba ubiegać się o wizę.
|
|
|
Die Ausstellung des Visums kann zwei Monate dauern. inizia ad imparare
|
|
Wydanie wizy może trwać dwa miesiące.
|
|
|
Für die Einreise benötigen Sie ein Visum. inizia ad imparare
|
|
Do wjazdu potrzebna jest wiza.
|
|
|
Geburtsdatum und Adresse gehören zu den persönlichen Daten. inizia ad imparare
|
|
Data urodzenia i adres należą do danych osobowych.
|
|
|
Bitte gehen Sie erst zur Anmeldung im Erdgeschoss. inizia ad imparare
|
|
rejestracja / zameldowanie Proszę najpierw udać się do rejestracji na parterze.
|
|
|
Sie müssen sich rechtzeitig beim Einwohnermeldeamt anmelden. inizia ad imparare
|
|
zameldować się / zarejestrować się Należy odpowiednio wcześnie zameldować się w urzędzie meldunkowym.
|
|
|
Ich muss mich vor dem Umzug abmelden. inizia ad imparare
|
|
Muszę się wymeldować przed przeprowadzką.
|
|
|
Lara hat ihren Mann gestern für einen Kurs an der Volkshochschule angemeldet. inizia ad imparare
|
|
Lara zapisała wczoraj swojego męża na kurs w centrum edukacji dorosłych.
|
|
|
Könnten Sie Ihren Namen bitte buchstabieren? inizia ad imparare
|
|
Czy mógłby Pan / mogłaby Pani przeliterować swoje nazwisko?
|
|
|
Das Wort hat acht Buchstaben. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hast du vom Finanzamt schon einen Bescheid erhalten? inizia ad imparare
|
|
Czy otrzymałeś już decyzję z urzędu skarbowego?
|
|
|
Der Steuerbescheid ist heute angekommen. inizia ad imparare
|
|
Decyzja podatkowa przyszła dzisiaj.
|
|
|
Sie wartet auf den Rentenbescheid. inizia ad imparare
|
|
Czeka na decyzję emerytalną.
|
|
|
Der Antrag ist ohne Unterschrift nicht gültig. inizia ad imparare
|
|
Wniosek bez podpisu jest nieważny.
|
|
|
Unterschreiben Sie hier bitte das Formular! inizia ad imparare
|
|
Proszę podpisać tutaj formularz.
|
|
|
Zu einer vollständigen Bewerbung gehört ein Lebenslauf. inizia ad imparare
|
|
Do kompletnej aplikacji należy życiorys.
|
|
|
Was sind Sie von Beruf? – Ich bin Lehrerin. inizia ad imparare
|
|
Jaki wykonuje Pan / Pani zawód? – Jestem nauczycielką.
|
|
|
Sie übt den Beruf einer Ärztin aus. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tibor ist beruflich oft im Ausland. inizia ad imparare
|
|
Tibor często przebywa za granicą służbowo.
|
|
|
Ich benötige noch nähere Angaben zu Ihrer Person. inizia ad imparare
|
|
Potrzebuję jeszcze dokładniejszych informacji o Panu / Pani.
|
|
|
Vergessen Sie nicht, Ihre Adresse anzugeben. inizia ad imparare
|
|
Proszę nie zapomnieć podać swojego adresu.
|
|
|