Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
they just didn't hold with such nonsense inizia ad imparare
|
|
po prostu nie znosili takich bzdur
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szczególny, osobliwy, specyficzny
|
|
|
he jerked his head around inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
znak, oznaczenie, podpisać
|
|
|
he gave himself a little shake inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
his eyes fell on a huddle of these weirdos standing quite close by inizia ad imparare
|
|
jego wzrok padł na grupkę tych dziwaków stojących w pobliżu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
swooping past in broad daylight inizia ad imparare
|
|
przelatując obok w biały dzień
|
|
|
pointed and gazed open-mouthed inizia ad imparare
|
|
wskazał i patrzył z otwartymi ustami
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
it was on his way back past them inizia ad imparare
|
|
był w drodze powrotnej obok nich
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zatrzymał się jak wryty, zamarł
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
trying to pull himself together inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
it had the same markings around its eyes inizia ad imparare
|
|
miał te same oznaczenia wokół oczu
|
|
|
it didn't improve his mood inizia ad imparare
|
|
nie poprawiło mu to nastroju
|
|
|
as he pulled into the driveway inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he stood rooted to the spot inizia ad imparare
|
|
stał jak wrośnięty w ziemię
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
as the tiny old Man stumbled and almost fell inizia ad imparare
|
|
gdy mały staruszek potknął się i prawie upadł
|
|
|
he found it a lot of harder inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bird-watchers everywhere have reporter inizia ad imparare
|
|
obserwatorzy ptaków na całym świecie donoszą
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the news reader allowed himself a grin inizia ad imparare
|
|
Czytelnik wiadomości pozwolił sobie na uśmiech
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
instead of the rain I promides inizia ad imparare
|
|
zamiast deszczu, który obiecałem
|
|
|
they've had a downpour of shooting stars inizia ad imparare
|
|
mieli ulewę spadających gwiazd
|
|
|
I can promise a wet night tonight inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he cleared his throat nervously inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
she sipped her tea through pursed lips inizia ad imparare
|
|
Sączyła herbatę przez zaciśnięte usta
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he dared tell her he'd Heard the name inizia ad imparare
|
|
ośmielił się powiedzieć jej, że słyszał to imię
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
his heart sinking horrible inizia ad imparare
|
|
jego serce tonie okropnie
|
|
|
crept to the bedroom window inizia ad imparare
|
|
podkradł się do okna sypialni
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czy on coś sobie wyobrażał?
|
|
|
could all this have anything to do with...? inizia ad imparare
|
|
czy to wszystko może mieć coś wspólnego z...?
|
|
|
if it got out that they were related to a pair of... inizia ad imparare
|
|
gdyby wyszło na jaw, że byli spokrewnieni z parą...
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
turning it all ocet on his mind inizia ad imparare
|
|
przewracając to wszystko w myślach
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he might have been drifting into an uneasy sleep inizia ad imparare
|
|
mógł zapadać w niespokojny sen
|
|
|
was showing no sign of sleepiness inizia ad imparare
|
|
nie wykazywał oznak senności
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
it didn't so much as quiver when a car door slammed inizia ad imparare
|
|
nawet nie drgnął, gdy trzasnęły drzwi samochodu
|
|
|
appeared do suddenly and silently inizia ad imparare
|
|
pojawił się nagle i po cichu
|
|
|
he'd just popped out of the ground inizia ad imparare
|
|
właśnie wynurzył się z ziemi
|
|
|
the cat's tail twitched and its eyes narrowed inizia ad imparare
|
|
ogon kota drgnął, a jego oczy zwęziły się
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
judging by the silver of his hair inizia ad imparare
|
|
sądząc po siwiznie jego włosów
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
which were both long enough to tuck into his belt inizia ad imparare
|
|
które były wystarczająco długie, by wsunąć je za pasek
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
high-heeled, buckled boots inizia ad imparare
|
|
kozaki na wysokim obcasie, zapinane na zamek
|
|
|
behind half-moon spectacles inizia ad imparare
|
|
za półksiężycowymi okularami
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he didn't seem to realise inizia ad imparare
|
|
zdawał się nie zdawać sobie sprawy
|
|
|
where everything from his name to his boots was unwelcome inizia ad imparare
|
|
gdzie wszystko, od jego imienia po buty, było niemile widziane
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he looked up suddenly at the cat inizia ad imparare
|
|
nagle podniósł wzrok na kota
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the sight of the cat seemed to amuse him inizia ad imparare
|
|
widok kota zdawał się go bawić
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
held it up in the air and clicked it inizia ad imparare
|
|
uniósł go w powietrze i kliknął
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
masz ochotę cię tu widzieć
|
|
|
Instead he was smiling at a rather severe-looking woman inizia ad imparare
|
|
Zamiast tego uśmiechał się do raczej surowo wyglądającej kobiety
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
she looked distinctly ruffled inizia ad imparare
|
|
wyglądała na wyraźnie wzburzoną
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I must have passed a dozen feasts and parties on my way here inizia ad imparare
|
|
Musiałem minąć po drodze tuzin uczt i przyjęć.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pociągnął nosem ze złością
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
they were bound to notice something inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|