|
Domanda |
Risposta |
Teraz omówię, co należy zrobić po przybyciu na lotnisko. inizia ad imparare
|
|
Now I'm going to be discussing what to do once you arrive at the airport.
|
|
|
Pamiętaj, aby przybyć na miejsce z odpowiednim wyprzedzeniem. inizia ad imparare
|
|
Make sure you arrive early.
|
|
|
Ogólna zasada jest taka, że inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeśli lecisz samolotem krajowym w obrębie własnego kraju, inizia ad imparare
|
|
if you are flying domestically within your own country.
|
|
|
postaraj się przybyć na lotnisko 2 godziny przed odlotem. inizia ad imparare
|
|
try to get to the airport 2 hours before your flight.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
If you're going to go internationally.
|
|
|
postaraj się przybyć na lotnisko 3 godziny przed odlotem. inizia ad imparare
|
|
please try to arrive 3 hours before your flight.
|
|
|
Dzięki temu będziesz mieć wystarczająco dużo czasu, aby odebrać bagaż, inizia ad imparare
|
|
This will ensure that you have enough time to get your luggage tags.
|
|
|
otrzymać kartę pokładową, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przejść przez kontrolę bezpieczeństwa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zawsze lepiej jest mieć czas na relaks przy bramce niż spędzać większość czasu w domu i przybywać na lotnisko w ostatniej chwili. inizia ad imparare
|
|
It's always better to have time to relax by your gate instead of spending most of your time at home and getting to the airport with not a lot of time.
|
|
|
Wczesne przybycie na lotnisko inizia ad imparare
|
|
When you arrive early to your flight.
|
|
|
nigdy nie jest stratą czasu. inizia ad imparare
|
|
that is never wasted time.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Once you arrive at the airport.
|
|
|
pierwszą rzeczą, którą należy zrobić, jest odebranie karty pokładowej i nadanie bagażu rejestrowanego. inizia ad imparare
|
|
the first thing you're going to want to do is get your boarding pass and drop off your check-in bag.
|
|
|
Czasami, jeśli zameldujesz się 24 godziny przed odlotem, inizia ad imparare
|
|
Sometimes if you check in 24 hours in advance.
|
|
|
linia lotnicza może wydać Ci kartę pokładową, inizia ad imparare
|
|
the airline may give you your boarding pass.
|
|
|
ale w większości przypadków inizia ad imparare
|
|
|
|
|
będziesz musiał udać się do kiosku lub stanowiska odprawy. inizia ad imparare
|
|
you're going to have to go to the kiosk or the counter.
|
|
|
Jeśli jest to Twój pierwszy lot, inizia ad imparare
|
|
If this is your first flight.
|
|
|
zalecam udanie się bezpośrednio do stanowiska, aby w razie potrzeby uzyskać pomoc. inizia ad imparare
|
|
I recommend just going straight to the counter so the people can help you if needed.
|
|
|
Jeśli udajesz się do kiosku, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
musisz okazać paszport lub podać numer potwierdzenia lotu. inizia ad imparare
|
|
what you're going to do is take your passport or put your confirmation number in for your flight.
|
|
|
Można go zeskanować lub wpisać, inizia ad imparare
|
|
You can either scan it or type it in.
|
|
|
a następnie wyświetlą się Twoje imię i nazwisko oraz lot. inizia ad imparare
|
|
and what it's going to do is pull up your name and your flight.
|
|
|
Wystarczy zweryfikować kilka szczegółów. inizia ad imparare
|
|
You're just going to verify a few details.
|
|
|
Następnie zostanie wydrukowana karta pokładowa, inizia ad imparare
|
|
It will then print out your boarding pass.
|
|
|
o której opowiem za chwilę, inizia ad imparare
|
|
which I'll talk about in just a moment.
|
|
|
a także etykieta bagażowa. inizia ad imparare
|
|
and it's also going to print out a luggage tag.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
należy przymocować do bagażu rejestrowanego. inizia ad imparare
|
|
what you want to do is put that tag on your check-in bag.
|
|
|
Zazwyczaj znajdują się tam instrukcje, jak to zrobić. inizia ad imparare
|
|
and there's usually some instructions on how to do it.
|
|
|
Etykieta bagażowa informuje linię lotniczą, gdzie bagaż ma trafić. inizia ad imparare
|
|
This luggage tag tells the airline where this luggage is supposed to end up.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
że jestem w Los Angeles i lecę do Japonii. inizia ad imparare
|
|
let's say I am in Los Angeles and I'm traveling to Japan.
|
|
|
Mam międzylądowanie na Hawajach. inizia ad imparare
|
|
and I have a layover in Hawaii.
|
|
|
Ta etykieta bagażowa będzie zawierała informację: inizia ad imparare
|
|
This luggage tag will say.
|
|
|
„Nie ląduj na Hawajach, ląduj w Japonii”. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli widzieliście film „Toy Story 2”, inizia ad imparare
|
|
" If you've ever seen Toy Story 2.
|
|
|
to wiecie, jak skomplikowane jest dostarczenie bagażu do właściwego samolotu. inizia ad imparare
|
|
then you'll see how complicated it is for the luggage to get to the correct plane.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Toy Story 2 to po prostu dobry film Toy Story 2 is just a good movie inizia ad imparare
|
|
Toy Story 1 jest trochę przerażające. Toy Story 1's kind of scary.
|
|
|
Po otrzymaniu karty pokładowej i przywieszki bagażowej inizia ad imparare
|
|
After you get your boarding pass and your luggage tag.
|
|
|
należy udać się do frontu stanowiska i oddać bagaż. inizia ad imparare
|
|
you're going to then go to the front of the counter and drop off your bag.
|
|
|
Należy go przekazać miłym osobom, inizia ad imparare
|
|
You're going to hand it to the nice people.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
and then they will do their thing.
|
|
|
Należy zatrzymać bagaż podręczny i przedmioty osobiste. inizia ad imparare
|
|
Keep with you your carry-on bag and your personal item.
|
|
|
Jeśli nie ma opcji kiosku, inizia ad imparare
|
|
If there is no kiosk option.
|
|
|
po prostu stań w kolejce, aby dostać się do stanowiska. inizia ad imparare
|
|
just stand in line to get to the counter.
|
|
|
Pracownicy sprawdzą Twój paszport. inizia ad imparare
|
|
The people there are going to check your passport.
|
|
|
Upewnią się, że Twoja twarz wygląda tak samo jak na paszporcie. inizia ad imparare
|
|
they're going to make sure your face looks like your passport.
|
|
|
Wręczą Ci kartę pokładową. inizia ad imparare
|
|
they're going to give you your boarding pass.
|
|
|
Zważą również Twój bagaż. inizia ad imparare
|
|
they're also going to weigh your luggage.
|
|
|
Następnie przygotują dla Ciebie etykietę bagażową. inizia ad imparare
|
|
and then they're going to do the luggage tag for you.
|
|
|
Zazwyczaj poinformują Cię, abyś udał się w tę stronę, aby przejść kontrolę bezpieczeństwa. inizia ad imparare
|
|
Then they'll usually tell you to go this way for security.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeśli to Twój pierwszy lot inizia ad imparare
|
|
if it is your first flight.
|
|
|
po prostu idź do stanowiska. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po otrzymaniu karty pokładowej inizia ad imparare
|
|
Once you receive your boarding pass.
|
|
|
która jest mniej więcej tej wielkości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
maybe like the size of a Nintendo Switch.
|
|
|
zobaczysz na niej swoje imię inizia ad imparare
|
|
What you're going to see on there is your name.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
godzinę, o której masz się zgłosić na pokład inizia ad imparare
|
|
what time you're supposed to board.
|
|
|
bramkę, do której masz się udać inizia ad imparare
|
|
what gate you're supposed to go on.
|
|
|
oraz inne szczegóły dotyczące lotu. inizia ad imparare
|
|
and then just other details about the flight.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zachowaj ją, ponieważ będziesz musiał ją pokazać lub przekazać personelowi po wejściu na pokład samolotu. inizia ad imparare
|
|
keep that with you because you're going to have to show that or give it to the people once you board the plane.
|
|
|
Dlatego nazywa się to kartą pokładową. inizia ad imparare
|
|
That's why it's called a boarding pass.
|
|
|
Chciałbym również wspomnieć, że wielu doświadczonych podróżnych zazwyczaj podróżuje z niewielkim bagażem. inizia ad imparare
|
|
I also did want to mention that a lot of very seasoned travelers tend to travel light.
|
|
|
Wynika to z tego, że nie chcą przechodzić przez cały proces odprawy po przybyciu na lotnisko. inizia ad imparare
|
|
and it's because they don't want to go through the whole check-in process once they get to the airport.
|
|
|
Jeśli mają już kartę pokładową, inizia ad imparare
|
|
If they already have their boarding pass.
|
|
|
mogą całkowicie pominąć ten etap i udać się bezpośrednio do kontroli bezpieczeństwa. inizia ad imparare
|
|
what they can do is just skip this step entirely and head straight to security.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeśli jeszcze nie subskrybujesz, inizia ad imparare
|
|
if you haven't subscribed yet.
|
|
|
byłoby dla mnie bardzo ważne, gdybyś po prostu nacisnął ten mały przycisk subskrypcji. inizia ad imparare
|
|
it would mean so much to me if you just took your finger and pushed that little subscribe button down there.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poruszam tematy związane z podróżami, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Porozmawiajmy o tym, jak przejść przez kontrolę bezpieczeństwa na lotnisku. inizia ad imparare
|
|
Let's talk about how to get through airport security.
|
|
|
Po odprawie, otrzymaniu karty pokładowej i nadaniu bagażu rejestrowanego inizia ad imparare
|
|
So after you've checked in and you have your boarding pass and you have dropped off your check-in luggage.
|
|
|
należy udać się do kolejki do kontroli bezpieczeństwa. inizia ad imparare
|
|
you're going to go find the security line.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Once you're standing there.
|
|
|
należy przygotować wszystkie swoje rzeczy. inizia ad imparare
|
|
just make sure you're trying to get all of your stuff ready.
|
|
|
Ja lubię umieszczać laptopa i płyny blisko powierzchni, ponieważ po dotarciu do początku kolejki inizia ad imparare
|
|
What I like to do is put my laptop and my liquids close to the surface because once you get to the front of the line.
|
|
|
wszystko dzieje się dość szybko. inizia ad imparare
|
|
things tend to move pretty quickly.
|
|
|
Kiedy dojdziesz do początku kolejki, inizia ad imparare
|
|
Once you get to the front of the line.
|
|
|
osoba tam obecna poprosi Cię o okazanie karty pokładowej, a czasem paszportu lub dowodu tożsamości wydanego przez rząd. inizia ad imparare
|
|
the person there is going to ask to see your boarding pass and sometimes your passport or your government-issued ID.
|
|
|
Czasami każą Ci zdjąć maskę, inizia ad imparare
|
|
Sometimes they make you take off your mask.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
aby upewnić się, że Twoja twarz zgadza się z paszportem. inizia ad imparare
|
|
just to make sure your face matches your passport.
|
|
|
Następnie osoba ta wskaże Ci, w której kolejce masz stanąć, inizia ad imparare
|
|
Then this person is going to direct you on which line to stand in.
|
|
|
Zobaczysz kolejkę, w której prawdopodobnie będzie dużo ludzi i dużo tac. inizia ad imparare
|
|
and you're going to see a line with probably a lot of people and a lot of trays.
|
|
|
Kiedy dojdziesz do kolejki z tacami, najpierw zdejmiesz buty i umieścisz je na tacy. inizia ad imparare
|
|
What you do once you get to the line of trays is you're going to first take off your shoes and put them in a tray.
|
|
|
Następnie wyjmiesz laptopa, inizia ad imparare
|
|
Then you're going to make sure you take out your laptop.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
i inne urządzenia elektroniczne, takie jak baterie lub iPady, jeśli osoba ta cię o to poprosi. inizia ad imparare
|
|
and some other electronics like battery packs or iPads if the person is saying to do so.
|
|
|
Następnie należy umieścić je w tacy. inizia ad imparare
|
|
and you're going to put that in a tray.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
urządzenia elektroniczne umieszcza się w jednej tacy. inizia ad imparare
|
|
your electronics are in one tray.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
buty umieszcza się w innej tacy. inizia ad imparare
|
|
Your shoes are in another tray.
|
|
|
Następnie można umieścić przedmioty osobiste, inizia ad imparare
|
|
and then you can put your personal item.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Należy tylko upewnić się, że płyny również zostały wyjęte z torby. inizia ad imparare
|
|
Just make sure your liquids are also out of the bag.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
When it comes to liquids.
|
|
|
można przewozić tylko te, które mieszczą się w woreczku o pojemności jednego litra. inizia ad imparare
|
|
the only liquids you can bring are those that fit in a quart-sized bag.
|
|
|
Woreczek taki można kupić w sklepie za 99 centów. inizia ad imparare
|
|
You can get this bag from the 99-cent store.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you're able to bring creams.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Każdy produkt musi mieć pojemność poniżej 3, inizia ad imparare
|
|
and it has to be under 3.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
że to mój ulubiony koreański produkt do pielęgnacji skóry. inizia ad imparare
|
|
let's just say this is my favorite Korean skincare product.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Więc nawet jeśli mieści się tutaj, inizia ad imparare
|
|
so even though it can fit in here.
|
|
|
nie można go zabrać, ponieważ ma 4 uncje, inizia ad imparare
|
|
you cannot bring that because it is 4 oz.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wystarczy po prostu kupić kilka małych produktów podróżnych i umieścić je w torebce o pojemności jednego litra. inizia ad imparare
|
|
What you want to do is just get a bunch of little travel items and put those inside the quart-sized bag.
|
|
|
Proszę bardzo! To ma w rzeczywistości 3 uncje, inizia ad imparare
|
|
There you go! This is actually 3 oz.
|
|
|
chociaż wygląda na większe. inizia ad imparare
|
|
even though it looks bigger.
|
|
|
Jeśli zabierasz butelkę wody, inizia ad imparare
|
|
If you are bringing through a water bottle.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
or a coffee cup of some type.
|
|
|
upewnij się, że nie ma w nich płynów, ponieważ nie wolno przewozić płynów inizia ad imparare
|
|
make sure there's no liquid inside because you are not allowed to bring liquid.
|
|
|
poza woreczkiem o pojemności jednego litra. inizia ad imparare
|
|
except in that quart-sized bag.
|
|
|
przez kontrolę bezpieczeństwa. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli masz płyn, a ja kiedyś o tym zapomniałam, inizia ad imparare
|
|
If you do have liquid and I have forgotten once before.
|
|
|
zmuszą cię albo do wyrzucenia kubka i płynu na miejscu, albo do wypicia go. inizia ad imparare
|
|
they will make you either throw the cup and the liquid away right there or they'll make you drink it.
|
|
|
Kilka razy o tym zapomniałam, inizia ad imparare
|
|
There have been a couple of times where I have forgotten.
|
|
|
ale bardzo podobała mi się ta butelka wody. inizia ad imparare
|
|
but I really liked the water bottle.
|
|
|
Więc stałem przed funkcjonariuszem kontroli bezpieczeństwa i piłem wodę. inizia ad imparare
|
|
so I was just there in front of the security officer and I was chugging a bunch of water.
|
|
|
Myślę, że było to prawie 48 uncji. inizia ad imparare
|
|
I think it was almost 48 oz.
|
|
|
I było to dość nieprzyjemne! Musiałem później znaleźć toaletę. inizia ad imparare
|
|
and it was pretty miserable! So I had to find a bathroom later.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Upewnij się, że wszystkie pojemniki są puste. inizia ad imparare
|
|
make sure all of your containers are empty.
|
|
|
Możesz zabrać tylko tę litrową torebkę z płynami. inizia ad imparare
|
|
and you can only bring that quart-sized bag of liquids.
|
|
|
Gdy wszystkie przedmioty znajdą się na tacach, inizia ad imparare
|
|
Once all your items are on the trays.
|
|
|
zostaną one przepuszczone. inizia ad imparare
|
|
they are going to be pushed through.
|
|
|
Następnie wszystkie przedmioty zostaną prześwietlone promieniami rentgenowskimi, aby upewnić się, że nie przewozisz niczego niebezpiecznego. inizia ad imparare
|
|
and then there’s going to be an x-ray looking at all of your items just to make sure you’re not bringing anything dangerous.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
będziesz stać w kolejce, aby przejść przez urządzenie do obrazowania. inizia ad imparare
|
|
you're going to stand in line to go through this imaging machine thing.
|
|
|
Sprawdza ono tylko obecność metalu. inizia ad imparare
|
|
and it’s just checking for metal.
|
|
|
Czasami można po prostu przejść przez nie, a innym razem inizia ad imparare
|
|
Sometimes you can just walk straight through it
|
|
|
trzeba stanąć w tym urządzeniu. inizia ad imparare
|
|
you have to stand in this thing.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
” i trzeba stać w ten sposób. inizia ad imparare
|
|
” and you have to stand like this.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zobaczysz obrazek pokazujący, co należy zrobić, i po prostu postępuj tak, jak wszyscy inni. inizia ad imparare
|
|
you're going to see a picture of what to do and just follow what everyone else is doing.
|
|
|
Jeśli masz jakieś problemy z wykrywaczami metalu lub masz metal w swoim ciele inizia ad imparare
|
|
If you do have any issues with metal detectors or if you have metal inside your body.
|
|
|
po prostu poinformuj o tym miłych ludzi inizia ad imparare
|
|
just be sure to let the nice people know.
|
|
|
ponieważ mogą oni po prostu przeprowadzić ręczną kontrolę lub użyć wykrywacza ręcznego. inizia ad imparare
|
|
because they may just have to do a manual pat-down or just use the wand.
|
|
|
Jeśli twoja torba zostanie zabrana do kontroli, inizia ad imparare
|
|
If your bag does get taken for investigation.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nie zrobiłeś nic złego – chyba że zrobiłeś coś złego – ale dopóki nie przewozisz nadmiernej ilości płynów lub mięsa z innego kraju, you didn’t do anything wrong—unless you did do something wrong—but as long as you don’t bring an excess amount of liquids or meat from another country.
|
|
|
zazwyczaj wszystko jest w porządku. inizia ad imparare
|
|
you're usually pretty good.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zabrano mi bagaż podręczny. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
„Co to jest? To wygląda jak coś naprawdę gęstego!”. Mieli minę w stylu: inizia ad imparare
|
|
“What is that thing? It’s like this really dense thing!” They were like.
|
|
|
„Co ta dziewczyna robi?”. W każdym razie inizia ad imparare
|
|
“What is this girl doing?” Anyway.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a my lecieliśmy z Hawajów. inizia ad imparare
|
|
and we were coming from Hawaii.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy to wszystko to spam musubi?”. Odpowiedziałam: inizia ad imparare
|
|
is this all just Spam musubi?” I replied.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
that stuff is very dense.
|
|
|
bo spam może przetrwać wszystko”. inizia ad imparare
|
|
because you know spam can last through anything.
|
|
|
Miła pani po prostu nas puściła i powiedziała: inizia ad imparare
|
|
” The nice lady just let us go and said.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lubimy podróżować z batonami proteinowymi, inizia ad imparare
|
|
we do like to travel a lot with protein bars.
|
|
|
więc pamiętajcie, aby oddzielić je od pozostałych rzeczy w bagażu podręcznym, inizia ad imparare
|
|
so just make sure to separate those within your carry-on bags.
|
|
|
ponieważ gdy są wszystkie razem inizia ad imparare
|
|
because when those are all together.
|
|
|
lub gdy batony makro są wszystkie razem, inizia ad imparare
|
|
or when macro bars are all together.
|
|
|
wyglądają na naprawdę gęste. inizia ad imparare
|
|
those just look really dense.
|
|
|
Jeśli więc nie chcecie, aby was zatrzymano, inizia ad imparare
|
|
So if you don’t want to be stopped.
|
|
|
po prostu spróbujcie oddzielić wszystkie gęste rzeczy. inizia ad imparare
|
|
then just try to separate all your dense stuff.
|
|
|
Oto kilka szybkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa: inizia ad imparare
|
|
Here are just a few quick tips for security:
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Róbcie to, co mówią, ponieważ starają się przepuścić wszystkich, aby każdy mógł cieszyć się podróżą. inizia ad imparare
|
|
Just do what they say because they're just trying to push everyone through so everyone can enjoy their trip.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie zakładajcie obszernych ubrań inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W przeciwnym razie spodziewajcie się kontroli osobistej. inizia ad imparare
|
|
or else expect a possible pat-down.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bądźcie gotowi na kontrolę osobistą. inizia ad imparare
|
|
Be ready for a pat-down anyway.
|
|
|
Zwłaszcza jeśli nosisz luźne ubrania lub masz włosy upięte w kok lub warkocz. inizia ad imparare
|
|
especially if you’re wearing anything loose or if you have hair that’s in a bun or a braid.
|
|
|
Nie wyglądaj na zbyt podejrzanego. inizia ad imparare
|
|
Don’t look overly suspicious.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ale nie bądź zbyt przyjazny. inizia ad imparare
|
|
but don’t be overly friendly.
|
|
|
Nie zatrzymuj kolejki, dasz radę! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie zakładaj skomplikowanych butów. inizia ad imparare
|
|
Don’t wear complicated shoes.
|
|
|
Ponieważ musisz je szybko zakładać i zdejmować. inizia ad imparare
|
|
because you need to get them on and off fast.
|
|
|
Postaraj się spakować torbę w taki sposób, aby łatwo było wyjmować i wkładać rzeczy. inizia ad imparare
|
|
Try to pack your bag in a way that’s easy to take things in and out of.
|
|
|
W przypadku moich rzeczy osobistych lubię trzymać zamek laptopa skierowany do góry, aby móc go łatwo wyjąć i włożyć. inizia ad imparare
|
|
What I like to do with my personal item is keep the zipper from my laptop facing up so I can then slide my laptop in and out easily.
|
|
|
Płyny trzymam na wierzchu, aby nie musieć przeszukiwać torby. inizia ad imparare
|
|
I also keep my liquids on top so I don’t have to rummage through my bag.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po przejściu kontroli bezpieczeństwa inizia ad imparare
|
|
once you're finished with security.
|
|
|
nadszedł czas, aby znaleźć swoją bramkę. inizia ad imparare
|
|
it is now time to find your gate.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
może być podany numer bramki. inizia ad imparare
|
|
you may have your gate number right there.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zdecydowanie polecam po prostu znaleźć ten duży ekran elektroniczny. inizia ad imparare
|
|
I highly recommend just finding this big electronic screen.
|
|
|
Jest na nim mnóstwo liter i cyfr inizia ad imparare
|
|
There are a bunch of letters and numbers.
|
|
|
oraz logo wszystkich linii lotniczych. inizia ad imparare
|
|
and it’s going to have all the logos of all the airlines.
|
|
|
Sprawdź ten ekran, żeby zobaczyć, czy numer jest taki sam jak na karcie pokładowej. inizia ad imparare
|
|
Take a look at that screen just to cross-reference if it’s the same number as your boarding pass.
|
|
|
Jeśli numer nie jest taki sam jak na karcie pokładowej, inizia ad imparare
|
|
If it’s not the same number as your boarding pass.
|
|
|
po prostu kieruj się tym, który jest na ekranie, inizia ad imparare
|
|
just be sure to follow the one that's on the screen.
|
|
|
bo jest on bardziej aktualny niż karta pokładowa. inizia ad imparare
|
|
because that gets more updated than your boarding pass.
|
|
|
Powodem, dla którego numer bramki może ulec zmianie, jest to, że czasami samoloty, inizia ad imparare
|
|
The reason why your gate number could change is because sometimes the planes.
|
|
|
jeśli chcą przyspieszyć procedury, inizia ad imparare
|
|
if they’re just trying to push things along.
|
|
|
muszą zmienić przypisaną im bramkę. inizia ad imparare
|
|
sometimes have to change the gate they were assigned to.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli nie wiesz, czym jest bramka, inizia ad imparare
|
|
also if you don't know what a gate is.
|
|
|
to w zasadzie jest to miejsce, w którym należy się zgłosić, aby następnie wejść na pokład samolotu. inizia ad imparare
|
|
basically that is where you're going to station yourself so you can then board the plane.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zostanie wyświetlony numer lotu, inizia ad imparare
|
|
it's going to show you your flight number.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
and what time the flight is leaving.
|
|
|
Upewnij się więc, że patrzysz na właściwą bramkę. inizia ad imparare
|
|
so just make sure you're looking at the right one.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bramka ma literę i numer, inizia ad imparare
|
|
your gate is going to have a letter and then a number.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy już ustalisz numer bramki, inizia ad imparare
|
|
Once you figure out what gate number you're at.
|
|
|
zalecamy od razu udać się do niej. inizia ad imparare
|
|
highly recommend just going to find your gate right then and there.
|
|
|
Powodem, dla którego warto znaleźć swoją bramkę, jest to, że nawet jeśli niektóre miejsca mogą być oznaczone jako G1, inizia ad imparare
|
|
The reason why you want to find your gate is because even though some places might be like G1.
|
|
|
prawda? Możesz pomyśleć, że G5, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
G6 znajduje się tuż za nią, ale czasami na niektórych lotniskach jest tak, że G1, sometimes there are some airports where it's like G1. inizia ad imparare
|
|
G6 is just a little bit past that
|
|
|
a następnie G5 i G6 znajdują się po drugiej stronie lotniska. inizia ad imparare
|
|
and then G5 and G6 are at the other side of the airport.
|
|
|
Dlatego upewnij się, że Twoja bramka rzeczywiście istnieje. inizia ad imparare
|
|
So just make sure you check to see that your gate actually does exist.
|
|
|
Po co się stresować? Po prostu poszukaj swojej bramki. inizia ad imparare
|
|
Why be stressed? Just look for your gate.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy już przejdziesz przez kontrolę bezpieczeństwa, znajdziesz swoją bramkę i upewnisz się, że ona istnieje. inizia ad imparare
|
|
once you've gone through security and you found your gate and you made sure that it exists.
|
|
|
Możesz po prostu poczekać w tym miejscu i się zrelaksować. inizia ad imparare
|
|
you can then just wait right there and just relax.
|
|
|
Możesz też spróbować napełnić swoją butelkę wodą Or you can go try to fill up your water bottle inizia ad imparare
|
|
that's what we like to do.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
większość lotnisk ma stację do napełniania butelek wodą lub jakiś rodzaj fontanny. inizia ad imparare
|
|
most airports will have a water bottle filling station or a water fountain of some sort.
|
|
|
Jeśli widziałeś któreś z moich innych filmów z poradami podróżniczymi inizia ad imparare
|
|
So if you've seen any of my other travel tip videos.
|
|
|
wiesz, dlaczego tak bardzo lubię zabierać ze sobą wodę podczas podróży. inizia ad imparare
|
|
you'll know why I love bringing water so much when I am traveling.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
fill up your water bottle.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli zamierzasz kupić coś do jedzenia, a nie jesteś w danej chwili głodny, inizia ad imparare
|
|
If you are going to buy some food and you're not hungry right then.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
if your flight is a long flight.
|
|
|
zdecydowanie polecam kupić coś, co wystarczy na 2 lub 3 godziny lotu. inizia ad imparare
|
|
I highly recommend buying something that could last maybe 2 or 3 hours into the flight.
|
|
|
Nie musisz tego jeść od razu. inizia ad imparare
|
|
and you don't have to eat it right then.
|
|
|
Staraj się nie kupować niczego, co zbytnio pachnie. inizia ad imparare
|
|
Try not to get anything too smelly.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ryby lub coś z małymi kaparami. inizia ad imparare
|
|
fish or something with those little capers on.
|
|
|
Bo one mogą dość mocno pachnieć. inizia ad imparare
|
|
because those can be kind of smelly.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli czekasz przy bramce i chcesz naładować swoje urządzenia. inizia ad imparare
|
|
if you are just waiting by the gate and you want to charge some of your items.
|
|
|
Upewnij się, że nie podłączasz swojego urządzenia USB do ich urządzeń USB. inizia ad imparare
|
|
just make sure you're not plugging in your USB thingy into their USB thingies.
|
|
|
Nie mam nic przeciwko lotniskom. inizia ad imparare
|
|
Nothing against the airports at all.
|
|
|
ale jest wielu złych ludzi, którzy chcą ukraść twoje dane. inizia ad imparare
|
|
but there are a lot of bad people out there that want to steal your information.
|
|
|
Nie ma to nic wspólnego z lotniskami, a wszystko z niektórymi złymi ludźmi, którzy nie mają dobrych intencji. it has everything to do with just some bad people that are not well-intentioned. inizia ad imparare
|
|
This has nothing to do with the airports
|
|
|
Zamiast podłączać to do portu USB, inizia ad imparare
|
|
So instead of just sticking this in the USB port.
|
|
|
lepiej zabrać ze sobą – to jest jak w przypadku iPhone'a – małą kostkę. inizia ad imparare
|
|
what you want to do is just bring—this is like the iPhone one—just bring a little cube.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
A potem podłącz ją do gniazdka ściennego. inizia ad imparare
|
|
and then plug it into a wall socket instead.
|
|
|
Nie tylko ładuje się szybciej, inizia ad imparare
|
|
Not only does it charge faster.
|
|
|
ale także nie narażasz się na ryzyko związane z cyberbezpieczeństwem. inizia ad imparare
|
|
but you're also not at risk with all your cybersecurity stuff.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I wish it wasn't like that.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po prostu chroń się i używaj kostki. inizia ad imparare
|
|
just protect yourself and use the cube.
|
|
|
Jeśli zdecydujesz się na zakupy na lotnisku, inizia ad imparare
|
|
If you do decide to go shopping in the airport.
|
|
|
możesz skorzystać z niektórych produktów dostępnych w sklepach wolnocłowych. inizia ad imparare
|
|
you may want to take advantage of some of the duty-free items.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeśli podróżujesz za granicę, inizia ad imparare
|
|
if you're traveling internationally.
|
|
|
ponieważ tak wiele osób przylatuje i odlatuje z różnych krajów, inizia ad imparare
|
|
because there are so many people coming in and out from different countries.
|
|
|
pobieranie podatku od wszystkich tych osób jest czymś w rodzaju złego ducha sportowego. inizia ad imparare
|
|
it's kind of like bad sportsmanship to collect tax on all those people.
|
|
|
Na lotniskach jest wiele sklepów z napisem „duty-free”, inizia ad imparare
|
|
There are a lot of stores in airports where it'll say "duty-free.
|
|
|
co zasadniczo oznacza „bezcłowe”. inizia ad imparare
|
|
" which basically means tax-free.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
so go ahead and get some things if you want.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kasjerzy pakują zakupy, na przykład jeśli kupujesz płyny. like if you're bringing liquids. inizia ad imparare
|
|
the cashiers will wrap your item
|
|
|
Zaklejają je taśmą, aby pokazać, że nie można ich otworzyć. inizia ad imparare
|
|
they'll put tape on it to show you can't open it.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie otwieraj ich, dopóki nie dotrzesz do miejsca docelowego. inizia ad imparare
|
|
just don't open it until you arrive at your destination.
|
|
|
A potem po prostu włóż je do bagażu rejestrowanego, aby zabrać je ze sobą do domu. inizia ad imparare
|
|
and then maybe just put it in your checked-in bag for when you go back home later.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
należy pamiętać, że jeśli zamierzasz kupić wiele rzeczy na lotnisku, inizia ad imparare
|
|
be mindful that if you are going to be buying a lot of things in the airport.
|
|
|
niektóre loty nie pozwalają na zabranie ich ze sobą, chyba że mieszczą się one w bagażu podręcznym lub osobistym. inizia ad imparare
|
|
some flights don't let you bring that in unless it fits in your carry-on or your personal item.
|
|
|
Warto więc o tym pamiętać. inizia ad imparare
|
|
So just keep that in mind.
|
|
|
Kiedy chcemy zrobić zakupy w sklepie wolnocłowym, inizia ad imparare
|
|
whenever we want to do any duty-free shopping.
|
|
|
zastanawiamy się wcześniej. inizia ad imparare
|
|
we are already thinking before.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chyba będziemy szukać tego lub tego rodzaju whisky lub czegoś innego. inizia ad imparare
|
|
I think we're going to be looking for this or looking for this kind of whiskey or whatever.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zostawiamy trochę miejsca w bagażu podręcznym na te rzeczy. inizia ad imparare
|
|
we'll just leave a little bit of space in our carry-on for that item.
|
|
|
Gdy zbliża się czas wejścia na pokład samolotu, inizia ad imparare
|
|
As time gets closer for you to board the plane.
|
|
|
koniecznie skorzystaj z toalety – to bardzo ważne. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Następnie upewnij się, że zebrałeś wszystkie swoje rzeczy. inizia ad imparare
|
|
Then also make sure you start consolidating your stuff.
|
|
|
Wiele linii lotniczych nie pozwoli Ci wejść na pokład, jeśli nie masz przy sobie tylko przedmiotu osobistego i bagażu podręcznego. inizia ad imparare
|
|
A lot of airlines won't let you on unless you're just carrying a personal item and your carry-on bag.
|
|
|
Jeśli więc masz wszędzie te małe torebki, inizia ad imparare
|
|
So if you have all these little mini bags everywhere.
|
|
|
upewnij się, że umieścisz je w swoich rzeczach osobistych lub bagażu podręcznym. inizia ad imparare
|
|
just make sure you put that in your personal item or your carry-on.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
If you do have a lot of things.
|
|
|
możesz po prostu zdjąć kurtkę i owinąć ją wokół talii, aby zwolnić trochę miejsca w swoich rzeczach osobistych. inizia ad imparare
|
|
one thing you could do is just take out your jacket and put that around your waist just to free up some space in your personal belongings.
|
|
|
Upewnij się, że jesteś w kolejce, gdy nadejdzie Twoja kolej na wejście na pokład. inizia ad imparare
|
|
Make sure you're in line when it's your turn to start boarding.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
and you don't want to be too late.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Because if you're too late.
|
|
|
to nawet jeśli masz przypisane miejsce, inizia ad imparare
|
|
even though the seats are assigned.
|
|
|
może się okazać, że nie będzie już miejsca na Twoją torbę w schowku nad głową. inizia ad imparare
|
|
you may not have any overhead storage for your bag.
|
|
|
Pamiętaj, żeby mieć przy sobie kartę pokładową i paszport. inizia ad imparare
|
|
Be sure to keep your boarding pass close and your passport.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Omówiłem właśnie, jak przygotować się do lotu i co robić po przybyciu na lotnisko. inizia ad imparare
|
|
so I just covered how to prepare for your flight and what to do once you arrive at the airport.
|
|
|
Teraz opowiem Ci, czego możesz się spodziewać podczas lotu. inizia ad imparare
|
|
Now I'm going to be walking you through what to expect when you are in the air.
|
|
|
