→ HISZPAŃSKI 7 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
zmęczony głos inizia ad imparare		voz cansina
Ona uparła się, żeby to zrobić jest zdeterminowana inizia ad imparare		ella anda empeñada en hacerlo andar
kapanie kropelek wody inizia ad imparare		un goteo la gota to kropla
strażnik więzienny inizia ad imparare		un carcelero
ząbkowany inizia ad imparare		dentado
trzasnąć inizia ad imparare		chasquear
kierować się w stronę inizia ad imparare		encaminarse hacia
zasuwka, rygiel inizia ad imparare		cerrojo
ulotny, znikający inizia ad imparare		evanescente
Czuję się komfortowo w tym domu dobrze inizia ad imparare		Me siento a gusto en esta casa sentirse a gusto en... można również czuć się w czymś dobrze, np w czytaniu
Moje serce zabiło mocniej inizia ad imparare		Me dio el corazón un vuelco
chodzenie w pieluchach inizia ad imparare		andar en pañales
przyjąć kogoś z otwartymi rękami serdecznie inizia ad imparare		recibir alguien en volandas
Nie miałem najmniejszych wątpliwości inizia ad imparare		no me cabía la menor duda
dymiąca mikstura inizia ad imparare		mejunje humeante
likier owocowy, tradycyjny napój alkoholowy, zwykle domowej roboty Często z ziołami lub owocami. inizia ad imparare		la ratafía
księgowość inizia ad imparare		la contabilidad
stanowczo, zdecydowanie inizia ad imparare		contundentemente
wziąć odpowiedzialność za /zająć się czymś inizia ad imparare		hacerse cargo de
są skrajnie, nieporadnie głupi powiedzenie, ironiczne, pogardliwe inizia ad imparare		No saben ni leerse la talla de los calzoncillos.
projekt się posypał inizia ad imparare		el proyecto se vino abajo venirse abajo
rozpaść się/ nie powieść / załamać inizia ad imparare		venirse abajo.
na potęgę/masowo/ na oślep inizia ad imparare		a manasalva
nieco teatralny inizia ad imparare		un tanto teatral
wstrzymać się z opinią do lepszej okazji inizia ad imparare		Reservar opinión para mejor lance.
potrząsnąć głową inizia ad imparare		agitar la cabeza
bagatelizowanie problemu inizia ad imparare		quitar importancia al tema
wyrzucenie, pozbycie się inizia ad imparare		el botarte
mieć przeczucie inizia ad imparare		tener una corazonada
zwierzątka (małe zwierzęta) inizia ad imparare		animalillos
a skąd ja mam wiedzieć potocznie, bezpośrednio inizia ad imparare		qué sé yo...
człowiek się boi to taki niemiecki man, francuski on, anielski you... polski człowiek... np. normalnie można tam chodzić, ale człowiek się po prostu boi... taki wyraz 3 osoby dla określenia ogółu inizia ad imparare		uno se queda acojonado
nie dogadywać się z kimś zbyt dobrze inizia ad imparare		no llevarse mucho con alguien
być zauroczonym, chodzić jak ogłupiały przez kogoś. inizia ad imparare		andar atontado con alguien
romansidła, melodramatyczne historie inizia ad imparare		el folletín
czułem nosem, że powiedzenie, miałem przeczucie inizia ad imparare		a mí me daba en la nariz que
bezwstydnik inizia ad imparare		sinvergüenza
proszę się nie obrażać (per Pan) / Nie obrażaj się (per ty) inizia ad imparare		no se ofenda / no te ofendas
jak tylko by się udało inizia ad imparare		en cuanto lograse
nie potrafiłbym powiedzieć /nie wiem inizia ad imparare		no lo sabría decir
roztrzepany, roztargniony lekkomyślny inizia ad imparare		atolondrado
czy jakoś tak inizia ad imparare		o algo así
wycinek, urywek(kartki) inizia ad imparare		el recorte
I tak musiało być na koniec historii, podsumowanie inizia ad imparare		y así ha de ser
Niech to, co tu zostało powiedziane, pozostanie między nami. inizia ad imparare		lo dicho aquí que quede entre nosotros
proszę się nie martwić inizia ad imparare		descuide
wózek z lodami inizia ad imparare		un carromato de hielo
bycie niemym od urodzenia inizia ad imparare		ser mudo de nacimiento
nie wydając słowa, nie mówiąc nic no. kiedy to usłyszał odwrócił się do mnie, nie wydając z siebie żadnego słowa inizia ad imparare		sin soltar prenda
kupić pierścionek zaręczynowy inizia ad imparare		comprar una alianza
jęczeć z bólu inizia ad imparare		gemir
Nawet tego nie zauważyłem inizia ad imparare		ni lo noto
nie mogę ustać na nogach ze zmęczenia inizia ad imparare		no me tengo en pie
stół odświętnie udekorowany. inizia ad imparare		la mesa ataviada de fiesta
wypatrywać przez okno inizia ad imparare		otear desde la ventana
zostawić wiadomość np. żeby oddzwonić inizia ad imparare		dejar recado
bez względu na porę nieważne jaka była by godzina inizia ad imparare		fuera la hora que fuese
Przestraszyłeś mnie na śmierć inizia ad imparare		me has dado un susto de muerte
zasługa inizia ad imparare		el mérito
ważyć, rozważać, zastanawiać się inizia ad imparare		sopesar
zawitek opakowanie, zawiniątko inizia ad imparare		envoltorio
kręcić, wirować, mieszać się inizia ad imparare		revoltear
ostudziło mój zapał / mnie to ostudziło inizia ad imparare		Me ha enfriado los ánimos
marionetka, kukła, pionek ktoś bez własnego zdania, sterowany inizia ad imparare		el fantoche
ani razu dosłownie, bez jednego razu, znaczenie jednak takie jak wyżej. inizia ad imparare		sin una sola vez
zasługa inizia ad imparare		el mérito
Wielkie nieba!/ a nich mnie! /na Boga! wykrzyknienie wyrażające zaskoczenie inizia ad imparare		¡rediós!
bagno, mokradło inizia ad imparare		pantano
On mnie pamięta inizia ad imparare		se acuerda de mí
Chwała oczom inizia ad imparare		alabados sean los ojos
brud, parch, syf np. za paznokciami inizia ad imparare		la roña /la mugre
zedrzeć szmaty inizia ad imparare		despojar andrajos despojar - zedrzeć można również majątek, za grabić, zabrać
oskubany kurczak inizia ad imparare		un pollo desplumado
nieustanne gadulstwo inizia ad imparare		verborrea incesante
starać się ukryć pod maską... takie powiedzenie, np. swój strach i nerwy starał się ukryć pod maską gadulstwa,... czyli bał się i żeby tego nie okazać, dużo mówił. inizia ad imparare		Esforzarse en vestir de...
jąkać się inizia ad imparare		taramudear
(włoski na twarzy) zarost inizia ad imparare		vello facial
erudycja inizia ad imparare		erudición
pędzel /elegancik inizia ad imparare		un pincel
czarny rynek inizia ad imparare		el estraperlo
zatrzymać się /ugościć się inizia ad imparare		hospedarse
dołączyć do zespołu inizia ad imparare		unirse al equipo
danie z ogona byka inizia ad imparare		un plato de rabo de toro
Poplecznicy inizia ad imparare		Secuaces
pomijać, omijać inizia ad imparare		Obviar
niesamowity, niewiarygodny inizia ad imparare		las tremendas
czuć pokusę, żeby zapytać o... inizia ad imparare		sentirse tentado de preguntar por...
Najlepiej nie poruszać tego tematu. inizia ad imparare		mejor no mentar el tema
rolady biszkoptowe inizia ad imparare		los brazos de gitano tak, dokładnie... doslownie mowa o cygańskich ramionach
nie brakować entuzjazmu inizia ad imparare		no desmerecer de entusiasmo
być nie do poznania inizia ad imparare		estar irreconocible
precyzja chirurgiczna inizia ad imparare		la precisión quirúrgica
elokwentna gadka inizia ad imparare		un golpe de labia
kupić coś za grosze inizia ad imparare		comprar algo por dos perras
(środek na) wzrost włosów inizia ad imparare		el crecepelo
wałki (do loków) inizia ad imparare		los rulos
Nie muszę tego tolerować inizia ad imparare		no tengo por qué tolerarlo
Mam więcej niż wystarczająco ofert. inizia ad imparare		me sobran las ofertas
kostki/knykcie(kości palców) inizia ad imparare		los nudillos
krzyczeć aż do ochrypnięcia inizia ad imparare		gritar hasta desgañitarse
walczyć z nudą inizia ad imparare		combatir el tedio
szarlatan kirpski lekarz inizia ad imparare		el matasano
drugorzędne inizia ad imparare		de segunda fila
przeklętych, cholerny, wkurzający inizia ad imparare		una puñetera
papieros w ustach inizia ad imparare		un pitillo en labios
jęknął inizia ad imparare		gemía
ukłucie igły inizia ad imparare		la punzada de la aguja
upaść bezwładnie inizia ad imparare		caer inerte
dać kolejną szansę komuś inizia ad imparare		dar otra oportunidad a alguien
zgodzić się chętnie inizia ad imparare		asentir de buen grado
Dla ciebie (zrobię coś), jeśli będzie trzeba inizia ad imparare		por tu (hago algo) si es necesario
bileter inizia ad imparare		el acomodador
zwisa mi to inizia ad imparare		Me la repampinfla tylko z la, nie kombinować z lo
cała ta niechęć inizia ad imparare		toda aquella reticencia
rasa inizia ad imparare		la raza
Wyglądasz na takiego, któremu podoba się... inizia ad imparare		tienes pinta de que te guste...
To jest punkt widzenia inizia ad imparare		es un punto de vista
(porządny) łomot pobicie inizia ad imparare		el porrazo
w solidarności inizia ad imparare		solidariamente
kompletnie nic/ nic a nic inizia ad imparare		nada de nada
uzupełnić zapasy inizia ad imparare		reponer existencias
podjąć (ponownie) wątek akcji inizia ad imparare		retomar el hilo de la acción
nazywać coś inizia ad imparare		denominar a algo
zaparcie inizia ad imparare		el estreñimiento
zdewociałe dewotki inizia ad imparare		beatas ajadas
łakocie, cukierki inizia ad imparare		golosinas
stalowy inizia ad imparare		acerado
podstęp, fortel, sztuczka inizia ad imparare		estratagema
ściereczka, szmatka inizia ad imparare		un paño
wygląd bandyty inizia ad imparare		un aspecto de matón
zamyślony, zadumany inizia ad imparare		meditabundo
zarozumiała dziewczyna (chwaląca się) inizia ad imparare		la niña presumida
zasmucić inizia ad imparare		dejar condolido
dzikość, zaciekłość inizia ad imparare		ferocidad
uważać sprawę za zamkniętą inizia ad imparare		dar un tema por zanjado
bełkotać inizia ad imparare		balbucear
kto mnie tak sprał (pobił) inizia ad imparare		quien me había zurrado de aquel modo
jak sierota ktoś wyglada na zagubionego, nieporadnego, obraz nędzy i rozpaczy inizia ad imparare		como alma sin dueño
odważyć się spojrzeć w oczy inizia ad imparare		osar cruzar la mirada
po raz pierwszy od dwudziestu lat inizia ad imparare		por primera vez en veinte años
głównie/ w większości: młodzi ludzie inizia ad imparare		en su mayoría: jóvenes
lawina ludzi inizia ad imparare		una avalancha de personas
umrzeć na miejscu inizia ad imparare		morir en la escena
prosty fakt inizia ad imparare		el simple hecho
wykolejenie inizia ad imparare		descarrilamiento
szeroko zakrojona operacja poszukiwawcza inizia ad imparare		amplio operativo de búsqueda
osiedle, biedna dzielnica inizia ad imparare		el poblado
odwołać, cofać decyzję, prawo, pozwolenie inizia ad imparare		revocar
ubogi w składniki odżywcze inizia ad imparare		poco nutriente
bardzo trafna opinia inizia ad imparare		una opinión muy acertada
wyraźnie, jasno inizia ad imparare		de forma explícita
jak dobrze wiesz inizia ad imparare		como bien sabes
przyrząd, urządzenie, gadżet inizia ad imparare		el artilugio
z części, z elementów inizia ad imparare		a partir de piezas
pretensjonalny, nadęty inizia ad imparare		el granfullón
wielkolud wielki facet inizia ad imparare		el grandullón
tęsknić za / odczuwać brak inizia ad imparare		echar a faltar
wojowniczy, agresywny wygląd inizia ad imparare		la apariencia beligerante
jąkać się, zacinać się przy mówieniu inizia ad imparare		tartamudear
co niemal nigdy się zdarzało inizia ad imparare		lo cual era casi nunca
miałem za dużo czasu inizia ad imparare		me sobraba tiempo sobrar algo - mieć za dużo, w nadmiarze /sobrarle a alguien algo
na początku, początkowo inizia ad imparare		en un principio
reagować na kogoś / wobec kogoś inizia ad imparare		reaccionar ante alguien
do usług, do dyspozycji (formalnie) inizia ad imparare		para servirle a usted
bomba atomowa inizia ad imparare		la bomba atómica
jedyna rzecz, która jest autorytetem/ wyznacza standard inizia ad imparare		lo único que sienta cátedra
uprzedzenie, przesąd inizia ad imparare		el prejuicio
przekręt, machlojka, szemrana sprawa inizia ad imparare		el chanchullo
tchórzliwy, bojaźliwy duch inizia ad imparare		el espíritu pusilánime
błaganie, żarliwa prośba inizia ad imparare		la súplica
człowiek wartościowy, pożyteczny inizia ad imparare		el hombre de provecho
to jej zawdzięczaliśmy naszą przyjaźń inizia ad imparare		a ella le debíamos nuestra amistad
manekinowa talia / sylwetka jak manekin inizia ad imparare		el talle de maniquí
chorąży / podporucznik inizia ad imparare		el alférez
nieuchronny, bliski upadek inizia ad imparare		el inminente declive
głupoty, bzdury, nonsense inizia ad imparare		sandeces
poszczególne talenty inizia ad imparare		Respectivos ingenios
doświadczenie wojskowe inizia ad imparare		experiencia castrense
kafar brutalny, wielki, nieokrzesany facet inizia ad imparare		cafre
bez rewelacji (mało chromu) powiedzenie, nic ekstrawagandzkiego inizia ad imparare		poco cromo
Jestem powolny (ociężały w rozumowaniu) inizia ad imparare		soy lerdo
ceremonialnie, uroczyście inizia ad imparare		ceremoniosamente
krępuje mnie to mam opory inizia ad imparare		me da reparo
aż 10 lat inizia ad imparare		Nada menos que diez años
z impetem /zapałem inizia ad imparare		con el ímpetu
na koszt firmy inizia ad imparare		invita la casa tak, to nie błąd
Zaplecze (sklepu, tył sklepu) inizia ad imparare		la trastienda
powiew powietrza inizia ad imparare		un vahído de aire
wyrzeźbiona twarz, twarz o rysach jak wyrzeźbiona inizia ad imparare		un rostro cincelado
położyć rękę wokół talii inizia ad imparare		pasar el brazo por el talle
można zgadnąć/odgadnąć inizia ad imparare		se puede adivinar
hulaka, rozpustnik inizia ad imparare		un crápula
na cały świat, na cztery strony świata dosłownie na 4 wiatry inizia ad imparare		a los cuatro vientos
Bóg mi świadkiem, że / Bóg mi świadkiem, że powiedzenie inizia ad imparare		vive Dios que
obława, nalot inizia ad imparare		la redada
siedem dni żałoby inizia ad imparare		siete días de luto

HISZPAŃSKI 7

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più