|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pole do podejmowania decyzji inizia ad imparare
|
|
der Entscheidungsspielraum
|
|
|
zagęszczać [perf zagęścić] inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Austragung von Konflikten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pod względem zakresu obowiązywania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
za dużo na siebie wziąłem inizia ad imparare
|
|
ich habe mir zu viel vorgenommen
|
|
|
sposób m postrzegania [oder rozpatrywania] inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die einvernehmliche Übereinkunft
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
etw einvernehmlich beschließen
|
|
|
konwencjonalny tradycyjny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osoba ż uważana za zmarłą inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Ausscheiden aus einem Amt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
władza ż państwowa [oder zwierzchnia] inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spowodowany przez osobę trzecią inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opiekę nad dzieckiem przyznano matce inizia ad imparare
|
|
das Kind wurde der Mutter zugesprochen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przypiąć czemuś [jakąś] etykietę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieingerencja ż w sprawy wewnętrzne inizia ad imparare
|
|
die Nichteinmischung in innere Angelegenheiten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Nichteinmischungsprinzip
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
reguła ż [oder zasada ż] postępowania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Nichtvermögensschaden
|
|
|
strona niebedaca w umowie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
legitymacja ż procesowa powoda inizia ad imparare
|
|
legitymacja ż procesowa powoda
|
|
|
uprawnienie nt do ingerencji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obowiązek m wynikający ze stanu wyższej konieczności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obszar m dotknięty klęską żywiołową inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uprawnienie nt do użytkowania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w tej sprawie jest jedno ale inizia ad imparare
|
|
die Sache hat einen Haken
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sukces, woda sodowa uderzyła mu do głowy inizia ad imparare
|
|
der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen
|
|
|
der Selbsterhaltungstrieb inizia ad imparare
|
|
instynkt m samozachowawczy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
etw besteht immer noch fort
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podekscytowanie wyraźnie się zmniejszyło inizia ad imparare
|
|
die Erregung ebbte spürbar ab
|
|
|
rodzący się fig (nascent) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Erde kommen) (Saat, Getreide inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Hoffnung keimt in ihm auf
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eine Entwicklung von etw zurückverfolgen
|
|
|
do przyjęcia np. kompromis inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich über die Verbote hinwegsetzen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
er setzt sich über das Verbot hinweg
|
|
|
pozbawiać [perf pozbawić] mocy wiążącej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyłączyć coś na podstawie umowy inizia ad imparare
|
|
etw vertraglich abbedingen
|
|
|
pozbawienie nt mocy wiążącej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
działanie nt podjęte w celu obrony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prawo bezwzględnie obowiązujące inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przepuszczający powietrze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Müdigkeit überkam ihn
|
|
|
to jest ujęte w statystykach inizia ad imparare
|
|
das ist statistisch erfasst
|
|
|
został potrącony przez ciężarówkę inizia ad imparare
|
|
er wurde von einem Lastwagen erfasst
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozumieć odbierać [perf z‑] coś inaczej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
von Menschen umgeben sein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
młodzież ż musi się wyszumieć inizia ad imparare
|
|
die Jugendliche müssen sich austoben
|
|
|
zostać skreślonym w ramach oszczędności inizia ad imparare
|
|
dem Rotstift zum Opfer fallen
|
|
|
stać się ofiarą cięć finansowych inizia ad imparare
|
|
dem Rotstift zum Opfer fallen
|
|
|
przeprowadzać [perf przeprowadzić] cięcia finansowe [w czymś] inizia ad imparare
|
|
bei etw den Rotstift ansetzen
|
|
|
przeprowadzać [perf przeprowadzić] cięcia finansowe [w czymś] inizia ad imparare
|
|
bei etw den Rotstift ansetzen
|
|
|
das abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm inizia ad imparare
|
|
różnorodny repertuar rozrywek
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wszystkie grupy społeczne i wiekowe inizia ad imparare
|
|
alle Gesellschafts- und Altersgruppen
|
|
|
wszystko, czego dusza zapragnie inizia ad imparare
|
|
alles, was das Herz begehrt
|
|
|
| pot. wychodzić na światło dzienne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oszczędzać [perf oszczędzić] komuś czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die kriminogenen Faktoren
|
|
|
chronić [perf u‑] coś przed zepsuciem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
doprowadzać [perf ‑dzić] kogoś do szaleństwa fam inizia ad imparare
|
|
jdn in den Wahnsinn treiben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dalsze istnienie roszczenia o spełnienie zobowiązania inizia ad imparare
|
|
das Fortbestehen des Erfüllungsanspruchs
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wydawać [perf wydać] rozporządzenie z mocą ustawy inizia ad imparare
|
|
die Rechtsverordnung erlassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
konieczny ze wzgledow pojeciowych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
er hat an Glaubwürdigkeit eingebüßt
|
|
|
zasada ż ustalania wysokości kary pieniężnej na podstawie dochodów osoby karanej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
doznawać [perf doznać] [na czymś] straty finansowej inizia ad imparare
|
|
[mit etw] finanzielle Einbußen erleiden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmiana ż okoliczności zawarcia umowy inizia ad imparare
|
|
der Wegfall der Geschäftsgrundlage
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es dauerte eine geraume Zeit
|
|
|
patrząc na to w ten sposób, masz rację inizia ad imparare
|
|
so gesehen, hast du Recht
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wykraczać [perf wykroczyć] poza ramy [czegoś] inizia ad imparare
|
|
den Rahmen einer Sache G sprengen
|
|
|
przywiązywać do czegoś znaczenie inizia ad imparare
|
|
einer Sache (D) Bedeutung beimessen
|
|
|
Nie przypisuje sie temu żadnego znaczenia inizia ad imparare
|
|
Man misst dem keiner Bedeutung bei
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w jego dziełach widoczna jest tęsknota za ojczyzną inizia ad imparare
|
|
in seinen Werken bekundet sich die Sehnsucht nach der Heimat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prowadzić [oder wodzić] kogoś na pasku [oder sznurku] inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podkopywać [perf podkopać] inizia ad imparare
|
|
untergraben, hat untergraben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jdm etw unterschieben, untergeschoben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
unterschieben, hat unterschoben
|
|
|
[ona] jest nie do zdarcia inizia ad imparare
|
|
sie ist nicht unterzukriegen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lass dich nicht unterkriegen
|
|
|
wstawiłem rower do piwnicy inizia ad imparare
|
|
Ich habe das Fahrrad im Keller untergestellt
|
|
|
być podporządkowanym jakiejś instytucji inizia ad imparare
|
|
einer Institution untergeordnet sein
|
|
|
na przyjęciu bawiliśmy się znakomicie inizia ad imparare
|
|
bei der Party haben wir uns prima unterhalten
|
|
|
zwrot m (powrot do czegos) inizia ad imparare
|
|
die Rückbesinnung auf etw
|
|
|
termin m [wykonania] poprawki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
makdonaldyzacja społeczeństwa inizia ad imparare
|
|
die McDonaldisierung der Gesellschaft
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
durchbrechen, hat durchgebrochen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
durchbrechen hat durchbrochen
|
|
|
być ogarniętym jakąś myślą inizia ad imparare
|
|
von einem Gedanken durchdrungen sein
|
|
|
wiadomość ż z trudem dotarła do nas inizia ad imparare
|
|
die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen
|
|
|
przedostawać [perf przedostać] się [przez coś] (u) inizia ad imparare
|
|
durchdringen ist durchgedrungen
|
|
|
deszcz m przemoczył ubrania inizia ad imparare
|
|
der Regen hat die Kleider durchdrungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
er ist durch die Tür durchgelaufen
|
|
|
on ukonczyl wszystkie klasy z sukcesem inizia ad imparare
|
|
er hat alle Klassen mit Erfolg durchlaufen
|
|
|
niszczyć [perf z‑] przez bieg, durch Laufen verschleißen inizia ad imparare
|
|
durchlaufen, hat durchgelaufen
|
|
|
przy wedrowce znisczylem sobie buty inizia ad imparare
|
|
Bei der Wanderung habe ich mir die Schuhe durchgelaufen
|
|
|
ona narzucila mu swoją wolę inizia ad imparare
|
|
Sie hat gegen ihn ihren Willen durchgesetzt
|
|
|
listy mpl zawierają dużo błędów inizia ad imparare
|
|
die Briefe sind mit Fehlern durchsetzt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Er hat sich der Operation unterzogen
|
|
|
Pacjent został przewieziony do kliniki inizia ad imparare
|
|
der Patient wurde in die Klinik übergeführt
|
|
|
zmienić stan skupienia wody na gazowy inizia ad imparare
|
|
das Wasser in den gasförmigen Zustand überführen
|
|
|
Prokurator udowodnil mu handel narkotykami inizia ad imparare
|
|
Der Staatsanwalt hat ihn des Drogenhandels überführt
|
|
|
pominięto go przy awansie inizia ad imparare
|
|
er wurde bei der Beförderung übergangen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wszystkie prawa ntpl przeszły na jego żonę inizia ad imparare
|
|
alle Rechte gingen auf seine Frau über
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Sie sind zum anderen Thema übergegangen
|
|
|
ustalenie nt indywidualne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ogień m przerzucił się z obory na dom inizia ad imparare
|
|
das Feuer ist vom Stall auf das Wohnhaus übergesprungen
|
|
|
ich habe beim Lesen ein paar Seiten übersprungen inizia ad imparare
|
|
przeskoczyłem podczas czytania pare stron
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Er ist zum katholischen Glauben übergetreten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Er hat das Gesetz übertreten
|
|
|
powierzchnia ż jest pokryta rdzą inizia ad imparare
|
|
die Oberfläche ist mit Rost überzogen
|
|
|
rozbudować sieć supermarketów na jakimś terenie inizia ad imparare
|
|
eine Gegend mit Supermärkten überziehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich ziehe mir einen Pullover über
|
|
|
Jako że on nie zwrócił książki, odzwykałem ją sam inizia ad imparare
|
|
Da er das Buch nicht zurückgebracht hat, habe ich es mir selbst wiedergeholt
|
|
|
Wszystko zostalo powtorzone inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przybliżyć w kilku zdaniach stan faktyczny) untrennbar inizia ad imparare
|
|
den Tatbestand mit ein paar Sätzen umreißen
|
|
|
pies prawie przewrocil dziecko z radosci inizia ad imparare
|
|
Der Hund hat das Kind fast vor Freude umgerissen
|
|
|
burza [perf f] przewróciła na naszej ulicy dwa drzewa inizia ad imparare
|
|
der Sturm legte in unserer Straße zwei Bäume um
|
|
|
koszty mpl ogrzewania rozkładają się równomiernie na najemców inizia ad imparare
|
|
die Heizkosten werden gleichmäßig auf die Mieter umgelegt
|
|
|
pacjent m został przeniesiony do innego pokoju inizia ad imparare
|
|
der Patient wurde auf ein anderes Zimmer umgelegt
|
|
|
budować [perf z‑] dookoła czegoś untrennbar inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przebudowywać [perf przebudować] trennbar inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Er hat die Vorschriften umgangen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poddawać [perf poddać] kogoś egzaminowi inizia ad imparare
|
|
jdm eine Prüfung auferlegen
|
|
|
