having to

Nienawidzę pracować w weekendy.

I hate having to work on weekends.

„Konieczność dotrzymywania napiętych terminów jest stresująca”.

Having to meet tight deadlines is stressful."

„Płacenie rachunków na czas może być wyzwaniem”.

Having to pay bills on time can be a challenge."

„Nie lubię, gdy muszę co miesiąc ustalać budżet

"I dislike having to budget every month

Trzymanie się diety jest trudne.

Having to stick to a diet is hard.

Nie lubię przepraszać, kiedy to nie moja wina

I don't like having to apologize when it's not my fault

Zatrzymajmy na razie projekt.

Let's freeze the project for now.

Jestem naprawdę wkurzony tą sytuacją

I'm really pissed about this situation

upił się na imprezie.

He got pissed at the party.

Paczka wciąż jest na poczcie i jest przetwarzana.)

The package is still at the post office being processed.

Kwiaty są podlewane w ogrodzie.

The flowers are in the garden being watered.

Dokumenty leżą na biurku i są przeglądane

The documents are on the desk being reviewed

Jedzenie jest przygotowywane w kuchni.

The food is in the kitchen being prepared.

Na razie zostanę tu

I'll stay here for now

Jestem pod wrażeniem jej niesamowitego talentu do malowania

I am in awe of her incredible talent for painting

Nadal jestem pod wrażeniem tego, jak szybko nauczyła się grać na pianinie

I am still in awe of how quickly she learned to play the piano

Jest pod wrażeniem złożoności nowej technologii

He is in awe of the complexity of the new technology

Prognoza pogody mówi, że dziś będzie padać deszcz, prawdopodobnie z powodu układu niskiego ciśnienia.

The weather forecast says it will rain today, apparently due to a low-pressure system."

Nowa restauracja podobno serwuje najlepsze sushi w mieście

The new restaurant apparently serves the best sushi in town

Z powodu rekordowych opadów deszczu wiele ulic zostało zalanych.

Due to record rainfall, many streets were flooded.

niszczycielskie trzęsienie ziemi pochłonęło wiele osób.

The deadly earthquake claimed many lives.

Gwałtowna powódź pochłonęła już wiele ofiar.

The severe flood has already claimed several lives.

Ona spisuje rzeczy po kolei.

She is getting things down one by one.

Już nie mieszkam w tym mieście.

i no longer live in that city.

Staram się jak najlepiej wykonywać ten projekt.

i am trying to do my best in this project.

spisywanie rzeczy

getting things down

załatwianie spraw

getting things done

Muszę się skupić na tym, żeby wszystko zrobić na czas.

i need to focus on getting everything done on time.

Wszystko robimy krok po kroku.

We are getting everything done step by step.

Prawo zmusza nas do płacenia podatków.

The law compels us to pay taxes.

Sytuacja zmusza mnie do podjęcia decyzji.

The situation compels me to make a decision.

Przepisy zmuszają wszystkich pracownikow do noszenia mundurków.

The rules compel all employees to wear uniforms.

Nowy pracownik jest na wagę złota, jest bardzo wydajny.

The new employee is worth his weight in gold; he's very efficient.

Jej umiejętności są dla firmy są na wagę zlota

Her skills are worth her weight in gold to the company.

Gdybym wiedział o imprezie, poszedłbym

If I had known about the party, I would have gone

Gdybyś się bardziej uczył, zdałbyś egzamin

If you had studied harder, you would have passed the exam

Gdyby nie padało, poszlibyśmy do parku

If it hadn’t rained, we would have gone to the park

Duch drużyny pomógł im wygrać mecz

The team's spirit helped them win the game

Ludzie czerpią dreszczyk emocji z uprawiania sportów ekstremalnych.

People get a thrill from extreme sports.

Dobra filiżanka kawy z rana może naprawdę poprawić Ci humor.

a good cup of coffee in the morning can really pep up your mood.

Przedstawiła przekonujący argument, który zmienił opinię wszystkich.

She gave a compelling argument that changed everyone's opinion.

chcę go podnieść na duchu

i want to uplift him

Spotykamy się codziennie, aby monitorować nasze postępy.

We have meetings on a day-to-day basis to track our progress.

Jej twarz się rozjaśniła, gdy go zobaczyła.

Her face lit up when she saw him.

Trener przed meczem podsycił zapał drużyny.

The coach lit a fire under the team before the match.

Rozświetlony jak choinka

Lit up like a Christmas tree

Jego słowa stały się zarzewiem ogromnej kłótni.

His words lit the fuse for a huge argument.

Jeszcze nie zabrałem się za to.

I haven't gotten around to doing it yet.

Możemy obejść ten problem, stosując inną metodę.

We can get around the issue by using a different method.

Jeszcze nie zdążyłem posprzątać pokoju

I haven't got around to cleaning my room yet

Czy udało Ci się zadzwonić do mamy?

Did you get around to calling your mom?

Jeśli chodzi o jedzenie, wszystko było pyszne.

As for the food, everything was delicious.

Skandal ten przyniósł mu złą sławę.

The scandal brought him into disrepute.

Użył tasaka, aby pokroić mięso.

He used a cleaver to cut through the meat.

miło z twojej strony, że nam dziś pomagasz

it's nice of you to help us tonight

„Zerwała dojrzałe jabłko z drzewa.”

"She picked a ripe apple from the tree."

Podczas prezentacji napotkaliśmy pewne problemy techniczne.

We ran into some technical issues during the presentation.

Zawsze porusza temat polityki podczas kolacji

She always brings up politics during dinner

Moi rodzice wychowali mnie w duchu szacunku do innych.

My parents brought me up to respect others.

W nocy włączył się alarm przeciwpożarowy i musieliśmy ewakuować budynek.

The fire alarm went off during the night and we had to evacuate the building.

Podczas burzy zgasło światło i musieliśmy zapalić świece.

The lights went off during the storm and we had to light candles.

Jedynym sposobem na oderwanie się od sieci jest odłączenie się od technologii.

The only way off the grid is to disconnect from technology.

Jedyną możliwością wydostania się z tonącego statku była łódź ratunkowa.

The only way off the sinking ship was by lifeboat.

Jedyną możliwością opuszczenia góry było zejście pieszo.

The only way off the mountain was to hike down.

Jedyną możliwością opuszczenia wyspy była łódź.

The only way off the island was by boat.

Oszukiwał na teście i uniknął kary.

He cheated on the test and got away with it.

Nie możesz wiecznie kłamać bezkarnie.

You can't get away with lying forever.

Jak udało jej się uniknąć kary za kradzież tych pieniędzy?

How did she get away with stealing that money?

Wyszli z tego tylko z ostrzeżeniem.

They got away with just a warning.

Często łamie zasady i jakoś udaje mu się uniknąć kary.

He often breaks the rules and somehow gets away with it.

Chcę, żeby okna zostały umyte.

I want the windows to be cleaned.

Spodziewała się, że raport będzie gotowy do południa.

She expected the report to be finished by noon.

Ta książka zasługuje na przeczytanie.

This book deserves to be read.

Trzeba mu powiedzieć prawdę.

He needs to be told the truth.

Samochód jest gotowy do odbioru.

The car is ready to be picked up.

Spodziewał się, że samochód zostanie naprawiony

He expected the car to be fixed

Sytuacja musi zostać wyjaśniona.

The situation needs to be explained.

Musimy już iść.

We've got to leave now

Musisz zobaczyć ten film

You've got to see this movie

Musieliśmy iść

We had to go

Nie wychylaj się!

Don't stick out!

„Zaraz wyjdziesz na scenę.”

"You're about to go on stage."

„Zaraz dowiesz się prawdy.”

"You're about to find out the truth."

Zajmijmy się problemem, który jest nierozwiązany"

Let's address the elephant in the room"

Jego reformy położyły podwaliny pod przyszłą wielkość”.

His reforms laid the foundation for future greatness."

Aby poprawić sobie nastrój, unikaj pochopnego przewijania treści i zamiast tego skup się na pozytywnych treściach.

To improve your mood, avoid doomscrolling and focus on positive content instead.

Żałuję, że nie uczyłem się bardziej do egzaminu.

i wish I had studied harder for the exam.

Jest osobą lubiącą zabawę, lubiącą imprezy i przygody na świeżym powietrzu.

He is a fun-loving person who enjoys parties and outdoor adventures.

Jest to dla mnie wygodne. / Pasuje mi

It's comfortable for me. / It suits me

Jutro idę obciąć włosy.

I'm getting my hair cut tomorrow.

Na koncercie ukradziono jej telefon.

She got her phone stolen at the concert.

W przyszłym tygodniu malujemy dom

We’re getting the house painted next week

Pobierają się w czerwcu.

They’re getting married in June.

Dokumenty są właśnie drukowane.

The documents are getting printed right now.

Była słynną piosenkarką w szczytowym okresie swojej kariery.

She was a famous singer in her prime.

Obraz ten jest doskonałym przykładem sztuki nowoczesnej.

This painting is a prime example of modern art.

Weganie nie jedzą produktów mlecznych

Vegans don't eat dairy products

Niezręczna cisza

An awkward silence

Czuł się niezręcznie na imprezie

He felt awkward at the party

On jest analfabetą

He is illiterate

Jest jeszcze pole do poprawy

There is room for improvement

Umowa została wykonana przez obie strony.

The contract was executed by both parties.

Dla mnie to brzmi jak bełkot.

That sounds like gibberish to me.

Ta impreza była taka zajebista!"

That party was so lit!"

„Jestem najlepszym graczem w drużynie, bez ściemy

"I’m the best player on the team, no cap."

To takie eleganckie, luksusowe

That’s so boujee."

Spójrzcie na jego styl- to ogień!"

Check out his drip-it’s fire!"

Daj mi znać, gdy będziesz mieć aktualizację."

Ping me when you have the update."

Daj mi znać, gdy będziesz mieć aktualizację."

Ping me when you have the update."

Przestań, dobrze?

Cut it out, will you?

Przestań! Działasz mi na nerwy!"

Cut it out! You’re getting on my nerves!"

Uczyła się pilnie, dlatego zdała egzamin.

She studied hard; therefore, she passed the exam.

Padał deszcz, więc zostaliśmy w domu.

It was raining, therefore we stayed at home.

Oprócz języka angielskiego mówi po francusku i niemiecku.

Besides English, she speaks French and German.

nie chcę wychodzić. Poza tym pada deszcz.

i don’t want to go out. Besides, it’s raining.

Kto tam był oprócz ciebie?

Who was there besides you?

Powinieneś się pospieszyć, inaczej spóźnisz się na autobus.

You should hurry up, otherwise you’ll miss the bus.

Dopóki jesteś szczęśliwy, ja też jestem szczęśliwy.

As long as you’re happy, I’m happy.

Bez względu na pogodę pójdziemy na plażę.

Regardless of the weather, we’ll go to the beach.

Jeśli się nie pospieszysz, spóźnisz się.

Unless you hurry, you’ll be late.

W przeciwieństwie do swojego brata, uwielbia sport.

Unlike his brother, he loves sports.

W przeciwieństwie do innych miast, jest tu bardzo spokojnie.

Unlike other cities, this one is very quiet.

Jak tylko skończę odrabiać pracę domową, obejrzę film.

As soon as I finish my homework, I will watch a movie.

Należy jej się uznanie za ciężką pracę

She deserves kudos for her hard work

Zabieg przeprowadziłem tylko na szczurach i myszach.

i only did the procedure on rats and mice.

chcąc nie chcąc

willy nilly

bla bla bla

yada yada

nieokreślony niezdecydowany

wishy-washy

ona dała niejasna odpowiedź na pytanie

He gave a wishy-washy answer to the question.

Nie bądź taki niepewny – podejmij decyzję!

Don’t be so wishy-washy—make up your mind!

Film był nieco niejednoznaczny, brakowało mu mocnej fabuły.

The movie was a bit wishy-washy; it lacked a strong plot.

nie spieszę się

i'm in no rush

niechętnie

reluctantly

Ostrożnie przeszedł po stłuczonym szkle.

He stepped gingerly over the broken glass.

Jestem za

i'm in

Nie mam pojęcia", "Nie rozumiem" lub "To mnie przerasta"

it beats me

Dlaczego on to zrobił? nie mam pojęcia

Why did he do that? It beats me

nawet nie jestem blisko

i'm not even close

Jesteśmy dwanaście miliardów lat świetlnych od krawędzi

We are twelve billion light years from the edge

Minęło już czterdzieści minut.

It's been forty minutes already.

Jechali z prędkością pięćdziesięciu kilometrów na godzinę.

They were driving at fifty kilometres per hour.

Zapach kwiatów wypełnił pokój.

The scent of flowers filled the room.

szczery

honest, sincere

Było to idealne miejsce na obóz

It was an ideal location for a camp

A może pójdziesz dziś wieczorem do kina?

How about going to the cinema tonight?

Co powiesz na filiżankę kawy?

How about a cup of coffee?

A co u Ciebie?

How about you?

Co powiesz na to, żebyśmy spotkali się o 17:00?

How about we meet at 5 p.m.?

jestem zawalony (pracą)

i'm slammed (with work)

rób jak uważasz, jak chcesz

suit yourself

to jest w porządku, jeśli o mnie chodzi

that's fine by my

nie zrozum mnie źle

don't get me wrong

Ta wymówka jest naprawdę żałosna.

That excuse is really lame.

Ten żart był tak żenujący

That joke was so cringe

Przytył po świętach.

He got fatter after the holidays.

Dzięki ćwiczeniom jej angielski staje się lepszy.

Her English is getting better thanks to practice.

Pogoda pogarsza się w miarę zbliżania się burzy.

The weather is getting worse as the storm approaches.

Szybko się ubrała, żeby zdążyć na autobus.

She got dressed quickly to catch the bus.

Wściekł się, gdy usłyszał tę nowinę.

He got angry when he heard the news.

Zgubiliśmy się podczas wędrówki po lesie

We got lost during our hike in the forest

Nie zapomnij kurtki, bo zmarzniesz na zewnątrz.

Don’t forget your jacket, or you’ll get cold outside.

Dzieciaki pobrudziły się bawiąc się w błocie.

The kids got dirty playing in the mud.

Bez względu na to, jak mocno będzie padać, i tak pójdziemy na pieszą wędrówkę.

No matter how much it rains, we will still go hiking.

Bez względu na to, jak bardzo się starasz, nie możesz zmienić przeszłości.

No matter how much you try, you can't change the past.

Ona go kocha bez względu na to, jak bardzo ją denerwuje.

She loves him no matter how much he annoys her.

Jest dwulicowa i zazdrosna o sukcesy innych, a jej mściwa natura sprawia, że trudno jej zaufać.

She is two-faced and envious of others' success, and her revengeful nature makes it hard to trust her.

udawaj, że to robisz, dopóki ci się nie uda

fake it till you make it

Liczę na Ciebie

i'm rooting for you

Firma zamierza rozszerzyć swoją działalność w przyszłym roku.

The company will look to expand its business next year.

W miarę pogarszania się sytuacji wiele osób zwróciło się o pomoc do rządu.

As the situation worsened, many people looked to the government for support.

Czy zauważyłeś aluzję, którą nam dała?

Did you pick up on the hint she gave us?

Nie wyczuł mojego sarkazmu.

He didn’t pick up on my sarcasm.

Wyczułem dziwną atmosferę w pokoju.

I picked up on a strange atmosphere in the room.

Zdała sobie sprawę, że coś jest nie tak.

She picked up on the fact that something was wrong.

Uważaj, żeby nie upuścić szkła – jest bardzo delikatne.

Don’t drop the glass—it’s very fragile.

Wczoraj w nocy temperatura nagle spadła.

The temperature dropped suddenly last night.

Przypadkowo upuściłem telefon na podłogę

I accidentally dropped my phone on the floor

nie interesuje mnie to co mówisz niegrzeczne porozmawiaj z moją reka

Talk to the hand

Jesteś takim mięczakiem, że nawet nie spróbowałeś.

You're such a wimp for not trying."

Jest tak pod pantoflem, że nigdy nie ośmiela się sprzeciwić żonie.

He is such a henpecked husband that he never dares to disagree with his wife.

W weekendy przesiaduje na kanapie i godzinami ogląda telewizję bez ruchu.

On weekends, he becomes a couch potato, watching TV for hours without moving.

Ona jest prawdziwą gadułą; może gadać bez przerwy przez wiele godzin.

She is a real chatterbox; she can talk non-stop for hours.

John jest samotnikiem, który woli spędzać czas w samotności niż w towarzystwie innych ludzi.

John is a loner who prefers spending time alone rather than with groups of people.

Kierownik był sfrustrowany, ponieważ ten leniuch nigdy nie kończy swoich zadań na czas.

The manager got frustrated because the slacker never finishes his tasks on time.

Przeczytanie raportu pomogło mi zrozumieć sytuację finansową firmy.

Reading the report helped me get a sense of the company’s financial situation.

Po spędzeniu czasu z drużyną odniosłem wrażenie, że są oni bardzo zmotywowani.

After spending time with the team, I got a sense that they are very motivated.

Na stole leżał stos rzeczy.

There was a pile of stuff on the table.

Przez lata wykonywała niezliczoną ilość prac.

She has done countless jobs over the years.

Jest trochę niezdarny i często coś gubi.

He is a bit clumsy and often drops things.

Jego nieudolne poradzenie sobie z sytuacją tylko pogorszyło sprawę.

His inept handling of the situation made things worse.

Niezdarny nastolatek potknął się o własne nogi.

The gawky teenager tripped over his own feet.

Ta nowa piosenka jest zajebista!

That new song is dope!

Twoje trampki są zajebiste!

Your sneakers are dope!

Jeśli chodzi o naprawianie rzeczy, to ma dwie lewe ręce

He’s all thumbs when it comes to fixing things.

Przejdźmy do sedna i omówmy główny problem

Let’s cut to the chase and discuss the main problem.

Jest wyluzowanym kolesiem

He is a chill dude

To była fajna impreza, dzięki za zaproszenie.

It was a chill party, thanks for the invitation.

Uwielbiam tę kawiarnię – panuje w niej taka spokojna atmosfera

I love this café - it has such a chill vibe

Ta nowa restauracja z taco jest prawdziwa – wszystko smakuje jak domowe

That new taco place is legit - everything tastes homemade

Kiedyś chodziła do zwykłych barów, ale teraz pojawia się tylko w ekskluzywnych lokalach na dachach, gdzie pije drinki za 20 dolarów.

She used to go to regular bars, but now she only goes to bougie rooftop lounges with $20 cocktails.

Ta impreza jest do bani! spadajmy

This party sucks! Let's bail

Jesteś wybawcą. Dzięki!

You're a lifesaver. Thanks!

Jaki klimat cię interesuje? Plażowy? Miejski?

What kind of vibe are you going for? Beach? City stuff?

Po kolacji chodźmy na plażę

Let's head over to the beach after dinner

Szybko, wskakuj do autobusu zanim odjedzie!

Quick, hop on the bus before it leaves!

w pobliżu molo

near the pier

Wystawę sztuki oceniła bardzo pozytywnie, nazywając ją „zapierającą dech w piersiach” i „głęboko poruszającą”.

She gave a glowing review of the art exhibit, calling it "breathtaking" and "deeply moving."

Wczoraj wieczorem koncercie uczestniczylo tysiące ludzi.

Thousands of people attended the concert last night.

W proteście wzięło udział tysiące pracowników.

Thousands of workers participated in the protest.

Tysiące książek zostało przekazanych bibliotece.

Thousands of books were donated to the library.

Pierwszy dzień

the first day

drugi rozdział

the second chapter

trzeci raz

the third time

Około jedna trzecia uczniów zdała egzamin.

About a third of the students passed the exam.

Zjadła jedną trzecią ciasta.

She ate a third of the cake.

Nowe prawo wejdzie w życie 1 stycznia.

The new law will take effect on January 1st.

Zmiany w polityce weszły w życie natychmiast

The changes to the policy took effect immediately

Lek powinien zacząć działać w ciągu 30 minut.

The medicine should take effect within 30 minutes.

Nowe środki bezpieczeństwa weszły w życie w zeszłym tygodniu.

The new security measures took effect last week.

Nagła zmiana planów naprawdę mnie zaskoczyła.

The sudden change in plans really threw me for a loop.

Byłam zaskoczona, gdy oznajmiła, że przeprowadza się za granicę.

I was thrown for a loop when she announced she was moving abroad.

Jej reakcja zaskoczyła mnie — myślałem, że będzie szczęśliwa, ale ona zaczęła płakać.

Her reaction threw me for a loop — I thought she'd be happy, but she started crying.

Właśnie gdy myślałem, że mam tę pracę, wyrwali mi grunt spod nóg i zatrudnili kogoś innego.

Just when I thought I had the job, they pulled the rug out from under me and hired someone else.

Firma wytrąciła pracowników z równowagi, zamykając biuro bez ostrzeżenia.

The company pulled the rug out from under its employees by closing the office without warning.

jak to wygląda?

What does that look like

co inkluzja znaczy dla ciebie

What does inclusion mean to you?"

Włączanie polega na zapraszaniu kogoś do zabawy podczas przerwy.

Inclusion is inviting someone to play during recess.

Co dla Ciebie oznacza inkluzja?

What does inclusion mean to you?"

jak to wygląda

what does that look like

Stres odbił się na jego zdrowiu.

The stress took a toll on his health.

jak się okazało

as it turned out

Kiedy cię nie ma, tracę kontrolę i nie potrafię panować nad swoimi emocjami.

When you’re not here, I lose control and can’t keep my emotions in check.

Presja w pracy mnie wykańcza, naprawdę potrzebuję przerwy.

The pressure at work is taking a toll on me, I really need a break.

Staram się jak mogę, żeby nie oderwać sobie skóry od kości. Stres jest nie do zniesienia.

I’m trying my best to keep from tearing the skin off my bones, the stress is unbearable.

Złe nawyki są trudne do przełamania, kiedy jestem z tobą, ale wiem, że muszę spróbować.

Bad habits are hard to break when I’m with you, but I know I have to try.

To rozstanie naprawdę mnie zniszczyło, od tamtej pory czuję się zagubiony.

That breakup really made a mess of me, I’ve been feeling lost since then.

wspomnieć (w rozmowie)

to mention

o wilku mowa

speak of the devil

miarka się przebrała

that's the last straw

wytrwaj, trzymaj się, nie poddawaj sie

hang in there

powodzenia, połamania nog

break a leg

jasne, oczywiste

cut and dry

spontanicznie

off the cuff

pośpiesz sie

shake a leg

zawiązać węzeł, pobrać sie

tie the knot

zatrudnić pracownika

take on an employee

Na śniadanie zjem tosta z masłem

I'll have a toast with butter for breakfast

Wzniósł toast za nowożeńców

He gave a toast to the newlyweds

Podczas uroczystości wzniesiono kilka toastów.

Several toasts were made during the celebration.

Ma dziwny sposób mówienia

He has a strange manner of speaking

Wykazuje się dobrymi manierami przy stole.

She shows good manners at the dinner table.

Na imprezie zachowywała się wyniośle

She put on airs at the party

Woda jest związkiem chemicznym składającym się z wodoru i tlenu.

Water is a compound made of hydrogen and oxygen.

Mieszkają w bezpiecznym kompleksie poza miastem.

They live in a secure compound outside the city.

"Potwierdź swoje słowa czynami"

put your money where your mouth is"

Co to znaczy?

What does it mean?

Słyszeliśmy, że możesz być zainteresowany dołączeniem do naszego zespołu.

We heard you might be interested in joining our team.

Słyszeliśmy, że możesz rozważać zmianę kariery.

We heard you might be considering a career change.

co chciałbyś powiedzieć

what would you like to say

Zdjął okulary przeciwsłoneczne i wpatrywał się we mnie

He removed his sunglasses and stared at me

złapać, złapać złapać

catch, caught caught

Opalaliśmy się na tarasie, gdy nasz przyjaciel złowił rybę

We were sunbating on the deck when our friend cought a fish

Powrót do podstaw

Back to basics

nie mam gazety, ale mam książkę do przeczytania

i don't have a newspaper, but I have a book to read

Nie zapomnę o twoich urodzinach.

I won't forget about your birthday.

Już się nie spóźnię.

I won't be late again.

Nikomu nie zdradzę twojego sekretu.

I won't tell anyone your secret.

Dziś wieczorem nie będę jadł słodyczy.

I won't eat sweets tonight.

Nie pójdę na imprezę, jeśli będzie padać.

I won't go to the party if it rains.

łagodzić ból

alleviate pain

wojowniczy, agresywny

belligerent

wrogie przejęcie

hostile takeover

wrogie nastawienie

hostile attitude

wykonalny plan

feasible plan

jasny, przejrzysty, trzeźwy o umysle

lucid

oferta przejęcia

takeover bid

Wolę usłyszeć prawdę niż kłamstwo.

I'd rather be told the truth than a lie.

Wolę dowiedzieć się o problemach wcześniej, niż dowiedzieć się o nich za późno.

I'd rather be told about problems early than find out too late.

Wolałbym teraz usłyszeć o moich błędach, żebym mógł się poprawić.

I'd rather be told my mistakes now so I can improve.

przejęcie 2

acquisition

fuzja

amalgamation

nie wiem jaka jest właściwa decyzja

i don't know what the right decision is

guzik mnie to obchodzi

i couldn't care less

nie przejmuj się mną, nie zwracaj na mnie uwagi

don't mind me

nie jestem zaniepokojony, wszystko mi jedno

i'm not bothered

kuternoga

lame duck

poprzednik

predecessor

wzmacniać

enhance

Ten model jest bardziej zaawansowany niż jego poprzednik.

This model is more advanced than its predecessor.

Obraz został poprawiony w celu zwiększenia jego przejrzystości i szczegółowości.

The image was enhanced to improve its clarity and detail.

Jej umiejętności uległy poprawie po ukończeniu kursu szkoleniowego.

Her skills were enhanced after attending the advanced training course.

Dodanie kilku przypraw może poprawić smak potrawy.

Adding a few spices can enhance the flavor of the dish.

Nabytek

Acquisition

Jestem przekonany/a do ciebie” albo „Całkowicie cię kupuję”

i'm sold on you

Jestem przekonany/co do Ciebie na podstawie Twojego CV” lub „Widzę w Tobie potencjał na podstawie Twojego CV.”

I am sold on you based on your CV”

zrób to po swojemu

do it your way

przyznaję się do bledu

i stand corrected

nie na mojej zmianie

not on my watch

ona jest bogata wpływowa osoba

she is a FAT cat

Broń się sam, poradzić sobie samemu

Fend for yourself

dojść do porozumienia

come to an agreement

podrap mnie po plecach

scratch my back

Wstrzymuję oddech

hold my breath

otrzyj moje łzy chusteczką

wipe my tears with a handkerchief

narysował linie lonijka

He lined with a ruler

Jego żart nie okazał się trafiony.

His joke fell flat.

Po kilku nieudanych próbach w końcu się poddał.

After several failed attempts, he finally threw in the towel.

„Drzemiesz, przegrywasz”, kto pierwszy ten lepszy

you snooze, you lose"

jajka smażone na patelni z obu stron, przy czym żółtko jest całkowicie ścięte i dobrze ugotowane, czyli w pełni przepieczone, bez płynnej części żółtka.

over well egg

jajko smażone z jednej strony, potem przewrócone na chwilę, żółtko pozostaje płynne.

over easy eggs

wygląd lekko rozmazany, zamglony albo puszysty i miękki

fuzzy look

Stary kubek odprysł, gdy spadł ze stołu.

The old cup chipped when it fell off the table.

Zauważyła, że farba na ścianie była odpryskująca.

She noticed that the paint on the wall was chipped.

Ekran mojego telefonu odprysł po tym, jak go upuściłem

My phone screen got chipped after I dropped it

Podczas spotkania ujawniono pewne poufne informacje

Some confidential information leaked out during the meeting

Z pękniętej rury zaczęła wyciekać woda.

Water started to leak out from the broken pipe.

Musiała to być trudna decyzja.

It must have been a difficult decision to make.

Wczoraj w nocy musiało padać, bo ziemia jest mokra.

It must have been raining last night because the ground is wet.

Podczas ich podróży w gory musiało być bardzo zimno.

It must have been very cold during their trip to the mountains

To pewnie ty zostawiłeś drzwi otwarte.

It must have been you who left the door open.

To musiało być nieporozumienie.

It must have been a misunderstanding.

Spotkanie z ulubionym piosenkarzem musiało być ekscytujące.

It must have been exciting to meet your favorite singer.

ciągliwy, plastyczny

malleable

odświeżony, przekuty

reforged

Po godzinie biegu napił się wody, aby ugasić pragnienie.

After running for an hour, he drank water to quench his thirst.

Naukowcy wykorzystują wodę do chłodzenia gorących metali w procesie kucia.

Scientists use water to quench hot metals during the forging process.

Nic nie jest w stanie zaspokoić jej ciekawości dotyczącej działania wszechświata.

Nothing can quench her curiosity about how the universe works.

gęsty

dense

Po długiej wędrówce piknikowy lunch pomógł nam zaspokoić głód.

After a long hike, the picnic lunch helped to sate our hunger.

Pyszny deser wystarczył, by zaspokoić jej ochotę na coś słodkiego

The delicious dessert was enough to sate her craving for something sweet

Wystawna uczta nie mogła całkowicie zaspokoić apetytu króla.

The lavish feast could not completely sate the king's appetite.

Oglądanie zachodu słońca nad górami wystarczało, by zaspokoić jego pragnienie spokoju.

Watching the sunset over the mountains was enough to sate his desire for peace.

folia bąbelkowa

bubble wrap

krzyczeć

yell out

Teraz widzę wyraźnie, że deszcz przestał padać.

i can see clearly now the rain is gone.

Widzę wszystkie przeszkody na mojej drodze

I can see all obstacles in my way

Zniknęły ciemne chmury, które mnie oślepiały

Gone are the dark clouds that had me blind

Będzie to jasny, jasny, słoneczny dzień

It's gonna be a bright, bright sunshiny day

mamrotać

mumble

spędzają każda zimę w Szwajcarii, jezdzac na nartach większość czasu

They spend each winter in Switzerland, skiing most of the time.

Tańczyliśmy walca.

We were dancing a waltz.

Ona pięknie rysuje.

She draws beautifully.

ludzka siła robocza

manpower

ludzkość

mankind

istotny

substantive

Życie bywa trudne, ale trzeba nauczyć się radzić sobie z przeciwnościami losu.

Life can be tough, but you have to learn to roll with the punches.

założenie

assumption

Czasami sprawy nie idą zgodnie z planem, dlatego ważne jest, żeby umieć się dostosować.

Sometimes things don’t go as planned, so it’s important to roll with the punches.

Jest bardzo odporna i potrafi radzić sobie z ciosami.

She’s very resilient and knows how to roll with the punches.

Kiedy stajesz w obliczu wyzwań, najlepszym rozwiązaniem jest zawalczenie i pójście naprzód.

When faced with challenges, the best thing you can do is roll with the punches and keep moving forward.

miliard

billion

Twoja mała siostra jest taka słodka

your wee sister is so cute

chodźmy coś zjesc

Let’s get some scran

Był wstawiony po kilku drinkach.

He was tipsy after a few drinks.”

kawałki, drobiazgi

bits and pieces

Spakowałem różne drobiazgi na wyjazd

I packed up bits and pieces for the trip.”

gatunek

species

powinniśmy trzymać się faktów

we should stick to the facts

zwinny

nimble

„Niedźwiedź ciężko szedł przez las”

The bear was lumbering through the forest”

„Pośpieszył się, żeby dokończyć swoją pracę”

He hastened to finish his work”

Samochód zatrzymał się przed domem.

The car pulled up outside the house.”

Dostaniesz zapłatę w przyszłym tygodniu”.

you will be paid next week

uwielbiam jak to wygląda

I love how it looks

antyteza chaosu”

the antithesis of chaos”

Oczekiwane wydarzenie

An anticipated event

Pomalowaliśmy wszystkie cegły na biało.

We painted all the bricks white.

ponury

gloomy

Koncert był niemal całkowicie wyprzedany, kiedy przybyliśmy.

The concert was pretty much sold out by the time we arrived.

Generalnie jesteśmy zgodni co do tej decyzji.

We pretty much agree on the decision.

ona jedzie na konferencję do Warszawy jutro

She is off to the conference in Warsaw tomorrow.

Na spotkaniu było obecnych ponad 200 osób.

There were over 200 people in attendance at the meeting.

Nie chcę stracić ani chwili czekając w kolejce.

I don’t want to lose a bit of time waiting in line.

Wybory odbędą się tego roku jesienią.

The elections will be held in the fall this year.

Głównym celem tego projektu jest poprawa zadowolenia klientów.

The primary goal of this project is to improve customer satisfaction.

Edukacja jest najważniejszym czynnikiem kształtującym przyszłość dziecka.

Education is a primary factor in shaping a child’s future.

Szpital jest podstawową placówką opieki zdrowotnej w tym regionie.

The hospital is the primary healthcare provider in this region.

nieunikniony

inevitable

wścibska osoba

busybody

bardzo poważna osoba, osoba o chłodnym, zdystansowanym usposobieniu, nieokazująca uczuć

cold fish

osoba, która ciągle narzeka, jest pesymistyczna i psuje innym humor

Debbie downer

zarozumiały

big-headed

sztywny

stiff

sztywna szyja, sztywne mięśnie

stiff neck, stiff muscles

Stek jest twardy

The steak is stiff

Policja znalazła sztywniaka, trupa

The police found a stiff”

Jest trochę sztywny

He’s a bit stiff

Nie pozwól, żeby po kolacji naciągnął cię na koszty.

Don’t let him stiff you on the bill after dinner."

Strasznie się wystraszyłem, gdy usłyszałem dziwne dźwięki za oknem.

I was scared stiff when I heard the strange noises outside my window."

W trudnych czasach ważne jest, aby zachować zimną krew i pozostać silnym.

In difficult times, it’s important to keep a stiff upper lip and stay strong."

trzymać fason

keep a stiff upper lip

zgubić się, spadaj

get lost

nie rozumiem

i don't get it

przyzwyczaisz się

you'll get used to it

Pogódź się z tym

get over it

Po godzinie biegania czułem się naprawdę słaby i zmęczony.

After running for an hour, I felt really lin and tired.

Twoje miłe słowa zawsze napełniają mnie szczęściem.

Your kind words always fill me up with happiness.

„Ta sprawa leży w mojej gestii

"This issue falls under my responsibility

Jego działania stanowią poważne wykroczenie”

His actions fall under serious misconduct"

Czy dolać ci napoju

Can I top you off?”

Zawsze się wywyższa, kiedy opowiada o swoim drogim samochodzie.

He puts on airs whenever he talks about his expensive car.

Przestan się wywyższać i bądź sobą.

Stop putting on airs and be yourself.

Nie zadzieraj nosa, bo dostałeś nową pracę; pozostań skromny.

Don't put on airs just because you got a new job; stay humble.

Przewrócił oczami.

He rolled his eyes."

Interesy się rozkręcają.

Business is picking up."

Czy możesz mnie odebrać ze stacji?

Can you pick me up from the station?"

Podnieś ten ciasteczko z podłogi.

Pick up that biscuit from the floor."

Serio, jaką ja jestem ciocią...

Seriously, what kind of aunt am I...

Brzmi fajnie! Jakieś plany przed tym?

Sounds fun! Any plans before that?

Zastanawiała się, czy on nadal będzie tam, gdy nadejdzie wiosna.

She wondered if he would still be there when spring rolled around.

Stopy procentowe znacznie wzrosły.

Interest rates have increased considerably.

Nie ustąpię w tej sprawie.

I will not budge on that."

Nie możemy ustąpić w tej sprawie.

We cannot budge on that matter."

Zarząd nie ustąpił w kwestii ich żądań.

The management didn't budge on their demands."

Czy mógłbyś się przesunąć, żebym mogła usiąść?

Could you budge up so I can sit down?"

„Przesuń się trochę!”

Budge up a bit!"

Czy dzwonił wcześniej? „Nie, o ile wiem.

Did he call earlier?" "Not that I know of

To jest prawdziwe zawracanie dupy.

This is a real pain in the ass.

Sklep z używaną odzieżą

Thrift shop"

Wprowadzono go w błąd fałszywą reklamą.

He was misled by false advertising.

Znaleźliśmy piękną, ustronną plażę, gdzie mogliśmy się zrelaksować w spokoju.

We found a beautiful, secluded beach where we could relax in peace.

Jej kapelusz został 'porwany' przez ten oszałamiający strój." (przenośnie: jej wygląd był tak imponujący, że 'zabrał jej kapelusz') zabrał kapelusz' z głowy z wrażenia.

Her hat was snatched by that stunning outfit