Has cancel culture gone toofar

Backup

wsparcie

Whiplash

nagły zwrot (w kontekście reakcji społecznej)

Backlash

gwałtowna reakcja (tutaj znaczenie jest podobne, ale ma kontekst negatywnej reakcji na działania związane z "cancel culture")

Pileup

nasilenie się (w kontekście gromadzenia się krytyki lub sprzeciwu)

Chargeable

oskarżalny

Accountable

odpowiedzialny (tutaj znaczenie jest podobne, ale odnosi się do odpowiedzialności za swoje słowa lub czyny)

Answerable

zobowiązany do udzielenia odpowiedzi (tutaj znaczenie jest podobne, ale odnosi się do oczekiwania społeczności, że osoba powinna odpowiedzieć na swoje działania)

Understandable

zrozumiały

Adjusted

dostosowany

Suspected

podejrzany

Offended

obrażony

Disrespected

nieokazujący szacunku, zlekceważony

Awake

obudzony, przebudzony

Awaken

obudzić, przebudzić

Woke

obudzony

Woken up

obudzony, przebudzony

Fundamental rights

prawa podstawowe

Diplomatic rights

prawa dyplomatyczne

Political correctness

poprawność polityczna

Political mindfulness

świadomość polityczna

Mob mindset

mentalność tłumu

Mob mentality

mentalność tłumu

Gang culture

kultura gangów

Group therapy

terapia grupowa

Set about

zabrać się (za coś)

Rip off

zdzierać, oszukać

Go after

ścigać, gonić za

Wind up

skończyć, nakręcać, drażnić

Call up

dzwonić, wezwać

Call out

wezwać do odpowiedzi, wytknąć błędy

Call back

oddzwonić, wezwać z powrotem

Call off

odwołać

Conundrum

zagadka

Dissect

analizować wnikliwie

Do clashes

robić starcia