漢字三十一。
0 159 schede Laiesken
| Domanda | Risposta | |||
|---|---|---|---|---|
|
Viatge.
|
||||
|
Viatge.
|
||||
|
Ella ve fer un viatge en vaixell des de Londres fins a l'India.
|
||||
|
Sortir de viatge.
|
||||
|
Viatjar per/a (anar a).
|
||||
|
Viatjo/vaig per Amèrica (pels Estats Units d'Amèrica).
|
||||
|
El senyor Kimura va viatjar/va anar a Europa.
|
||||
|
Viatge al voltant del món.
|
||||
|
Món.
|
||||
|
Una volta.
|
||||
|
Despeses de viatge.
|
||||
|
Hotel tradicional japonès.
|
||||
|
Promesa, aproximadament.
|
||||
|
Aproximadament + número.
|
||||
|
Aproximadament deu mil persones.
|
||||
|
Prometre, quedar en, fer una promesa.
|
||||
|
Vaig prometre/vaig quedar en que portaria/vaig fer la promesa de que portaria souvenirs als nens.
|
||||
|
La Yoko ha promès/ha quedat en que/ha fet la promesa a son pare de que sempre tornarà a casa a les nou
|
||||
|
Sempre, sense excepció.
|
||||
|
Ell va prometre/va quedar en que/va fer la promesa de que deixaria de fumar a la seva dona.
|
||||
|
Tinc una promesa de trobar-me amb ella.
|
||||
|
Mantinc la promesa.
|
||||
|
Trencar una promesa.
|
||||
|
Reservar.
|
||||
|
Reservo una habitació/una entrada/etc.
|
||||
|
Prometre's.
|
||||
|
Matrimoni.
|
||||
|
Divorci.
|
||||
|
Idea.
|
||||
|
Idea.
|
||||
|
Tinc una idea.
|
||||
|
He tingut (literalment he tret) una idea.
|
||||
|
Bona idea.
|
||||
|
Aqueixa és una bona idea, oi?
|
||||
|
Proposta, proposició.
|
||||
|
Faig una proposta de pau.
|
||||
|
Vaig intentar de nou fer una proposta.
|
||||
|
Guiar algú fins a, portar o conduir algú a.
|
||||
|
El professor va conduir la Youko fins el seu seient.
|
||||
|
El guia de l'autobús ens va guiar per Kyouto.
|
||||
|
Punt d'informació.
|
||||
|
Nivell, semi.
|
||||
|
Preparar (disposar allò necessari per a fer quelcom).
|
||||
|
El senyor Matsuura es prepara l'esmorzar.
|
||||
|
El senyor Matsuura prepara l'esmorzar.
|
||||
|
Nivell.
|
||||
|
El nivell d'aquest estudiant és alt.
|
||||
|
El nivell d'aquest estudiant és baix.
|
||||
|
Aquest estudiant té un nivell superior a la mitjana.
|
||||
|
Aquest estudiant té un nivell inferior a/no arriba al nivell de la mitjana.
|
||||
|
Aquest estudiant és del/té el mateix nivell.
|
||||
|
Tren semi-exprés.
|
||||
|
Proveir.
|
||||
|
Estar instal・lat.
|
||||
|
A l'EOI cada aula té instal・lat un vídeo.
|
||||
|
Cada～.
|
||||
|
Preparar-se per a.
|
||||
|
Em preparo pel viatge.
|
||||
|
Em preparo pel terratrèmol i compro i guardo menjar.
|
||||
|
Instal・lar.
|
||||
|
Instal・lo les màquines a la fàbrica.
|
||||
|
Fàbrica.
|
||||
|
Instal・lo un telèfon a l'oficina.
|
||||
|
Equip, instal・lacions.
|
||||
|
L'equip és bo/les instal・lacions són bones.
|
||||
|
L'equip és dolent/les instal・lacions són dolentes.
|
||||
|
Les instal・lacions d'aquesta escola són bones.
|
||||
|
Les instal・lacions d'aquesta escola són dolentes.
|
||||
|
Repost, reserva, recanvi.
|
||||
|
Pneumàtic de repost/de reserva/de recanvi.
|
||||
|
Peces de repost/de reserva/de recanvi del cotxe.
|
||||
|
Previ, preparatori.
|
||||
|
Eleccions primàries (literalment eleccions prèvies/eleccions preparatòries).
|
||||
|
Cara a cara, ministre.
|
||||
|
Company, contrincant, interlocutor.
|
||||
|
Company de jocs.
|
||||
|
Company de ball.
|
||||
|
Jugo a tenis amb el senyor Yoshida com a contrincant.
|
||||
|
Primer ministre.
|
||||
|
Discutir quelcom amb (exposar opinions sobre un problema i discutir-lo).
|
||||
|
El professor discuteix la carrera/sobre la carrera de la Youko amb els seus pares.
|
||||
|
Carrera.
|
||||
|
Consultar a (demanar consell o assessorament sobre quelcom que un no és capaç de decidir sol).
|
||||
|
Jo consulto al meu professor la meva carrera/sobre la meva carrera.
|
||||
|
Consulto a un advocat l'assumpte de la multa/sobre l'assumpte de la multa.
|
||||
|
Multa.
|
||||
|
Assumpte.
|
||||
|
Advocat.
|
||||
|
Parlar.
|
||||
|
Conferència, reunió.
|
||||
|
Cimera de primers ministres.
|
||||
|
Sala de reunió, saló.
|
||||
|
Conversa, col・loqui (parlar cara a cara, parlar dues persones sobre algún assumpte).
|
||||
|
Portar, connectar.
|
||||
|
Formar una fila.
|
||||
|
Els cotxes formen una fila de diversos quilòmetres.
|
||||
|
Anar acompanyat d'una persona o animal.
|
||||
|
Està passejant el gos.
|
||||
|
Mon pare va sortir a passejar amb els nens.
|
||||
|
Porto (cap allà) una persona/un animal.
|
||||
|
Porto (cap allà) una cosa.
|
||||
|
Porto (cap aquí) una persona/un animal.
|
||||
|
Porto (cap aquí) una cosa.
|
||||
|
Vaig portar els nens al cinema.
|
||||
|
Les Nacions Unides.
|
||||
|
Les Nacions Unides.
|
||||
|
Dia rere dia, dies consecutius.
|
||||
|
El riu està crescut per les pluges continuades d'aquests dies.
|
||||
|
Inflar-se, desbordar-se.
|
||||
|
Embolicar-se.
|
||||
|
Comunicar quelcom a algú (comunicar a la persona pertinent una informació necessària).
|
||||
|
El marit comunica a la seva muller l'hora d'arribada de l'avió.
|
||||
|
Jo vaig dir al senyor Tanaka que tinc telèfon.
|
||||
|
Jo vaig dir a la meva família que estic bé.
|
||||
|
Posar-se o estar en contacte amb algú.
|
||||
|
Ja que portava una bona estona sense estar en contacte, estava preocupat pel perquè.
|
||||
|
Estàs en contacte amb ell?
|
||||
|
Embolicar-se, estar implicat.
|
||||
|
Embolicar, implicar.
|
||||
|
Va embolicar-se-li una corda a les cames i va caure.
|
||||
|
Corda.
|
||||
|
Caure.
|
||||
|
Està clar que la màfia està implicada en aquest cas.
|
||||
|
Clar.
|
||||
|
Allotjar-se.
|
||||
|
Allotjar-se a, passar la nit a (allunyar-se de la pròpia casa i allotjar-se/passar la nit a un altre lloc).
|
||||
|
El senyor Yuuko es va allotjar/va passar la nit a casa d'un amic.
|
||||
|
Tenim planejat allotjar-nos/passar la nit a un hotel.
|
||||
|
Allotjar a (oferir allotjament a algú).
|
||||
|
Quan vaig anar al Japó, un amic em va allotjar a casa seva.
|
||||
|
Sufix per a comptar les nits que passes a un lloc.
|
||||
|
Una nit.
|
||||
|
Dues nits.
|
||||
|
Tres nits.
|
||||
|
Passar ～ nits.
|
||||
|
Allotjar-se, hospedar-se.
|
||||
|
Especial.
|
||||
|
Especial.
|
||||
|
Especialment.
|
||||
|
M'agraden molt els esports, especialment la natació.
|
||||
|
Especial, particular, excepcional.
|
||||
|
Cas especial/particular/excepcional.
|
||||
|
Tren super-exprés.
|
||||
|
Característica.
|
||||
|
Donar-se pressa.
|
||||
|
Donar-se pressa (afanyar-se en acabar quelcom ràpid).
|
||||
|
Em dono pressa en el treball/en la preparació.
|
||||
|
Donar-se pressa (intentar arribar d'hora al lloc on un es dirigeix).
|
||||
|
Em dono pressa.
|
||||
|
Em dono pressa en arribar a l'escola.
|
||||
|
～de pressa.
|
||||
|
Menjo l'esmorzar de pressa.
|
||||
|
De cop i volta.
|
||||
|
De cop i volta vaig recordar aqueixa cosa.
|
||||
|
Em vaig despertar de cop i volta.
|
||||
|
Despertar-se.
|
||||
|
Tren exprés.
|
||||
|
Assumpte urgent.
|
||||
|
M'ha sorgit un assumpte urgent i no podré anar a la reunió.
|
||||
