漢字三十二。

線。セン。

Línia.

線。せん。

Línia, ratlla, traç.

線を引く。せんをひく。

Traço una línia/ratlla/traç.

~線。~せん。

Línia de~.

山手線。やまのてせん。

La línia de Yamanote.

中央線。ちゅうおうせん。

Línia central/de Chuuou.

東西線。とうざいせん。

Línia de Touzai.

曲線。きょくせん。

Línia corva.

直線。ちょくせん。

Línia recta.

発。ハツ。

Exposar, iniciar.

出発する。しゅっぱつする。

Sortir, partir (sortir en direcció al lloc de destí).

彼は成田からアメリカへ出発した。かれはなりたからアメリカへしゅっぱつした。

Ell ha sortit/ha partit de Narita cap a Amèrica.

飛行機が羽田空港を出発した。ひこうきがはねだくうこうをしゅっぱつした。

L'avió va sortir/va partir de l'aeroport de Haneda.

発行する。はっこうする。

Publicar, editar (treure un document o producte imprès).

その出版社は新しい雑誌を発行した。そのしゅっぱんしゃはあたらしいざっしをはっこうした。

Aqueixa editorial va publicar/va editar una nova revista.

出版社。しゅっぱんしゃ。

Editorial.

発行する。はっこうする。

Emetre, posar en circulació (fer bonos, paper moneda, certificats o altres documents i donar-lis validesa o entregar-los a la persona pertinent (per exemple, un títol).

国は紙幣や切手を発行する。くにはしへいやきってをはっこうする。

El país emet/posa en circulació paper moneda, segells, etc.

紙幣。しへい。

Paper moneda.

発表する。はっぴょうする。

Ennunciar, publicar, manifestar, declarar, expessar (fer que una cosa sigui coneguda per un gran nombre de persones).

彼は実験の結果を学会に発表した。かれはじっけんのけっかをがっかいにはっぴょうした。

Ell ha publicat els resultats de l'experiment davant de la socitat científica.

学会。がっかい。

Societat científica.

合格者を掲示板に発表する。ごうかくしゃをけいじばんにはっぴょうする。

S'ennuncien els aprovats al taulell d'anuncis.

合格者。ごうかくしゃ。

Persona aprovada.

掲示板。けいじばん。

Taulell d'anuncis.

警察はきのう泥棒を捕まえたと発表した。けいさつはきのうどろぼうをつかまえたとはっぴょうした。

La policia va ennunciar que ahir va atrapar el lladre.

警察。けいさつ。

Policia.

泥棒。どろぼう。

Lladre.

捕まえる。つかまえる。

Atrapar.

発売する。はつばいする。

Posar en venda.

発売。はつばい。

Venda.

新製品を発売する。しんせいひんをはつばいする。

Poso en venda un nou producte.

新製品。しんせいひん。

Nou producte.

発売中。はつばいちゅう。

Estar en venda.

発売禁止。はつばいきんし。

Prohibida la venda.

到。いた～る。トウ。

Arribar.

到着する。とうちゃくする。

Arribar (arribar al lloc de destí).

到る。いたる。

Arribar (arribar al lloc de destí).

荷物がやっと到着した。にもつがやっととうちゃくした。

Per fi ha arribat l'equipatge.

荷物がやっと到った。にもつがやっといたった。

Per fi ha arribat l'equipatge.

やっと。

Per fi.

飛行機が空港に10時に到着した。ひこうきがくうこうにじゅうじにとうちゃくした。

L'avió ha arribat a l'aeroport a les deu.

飛行機が空港に10時に到った。ひこうきがくうこうにじゅうにいたった。

L'avió ha arribat a l'aeroport a les deu.

到達する。とうたつ。

Arribar, assolir.

何時間もの話し合いの後、1つの結論に到達した。なんじかんものはなしあいのあと、ひとつのけつろんにとうたつした。

Després de moltes hores de discussió, vam arribar a/vam assolir una conclusió.

何時間も。なんじかんも。

Moltes hores.

何人も。なんにんも。

Moltes persones.

何年も。なんねんも。

Molts anys.

エブレスト山頂に到達した。エブレストさんちょうにとうたつした。

Hem arribat al/assolit el cim de l'Everest.

山頂。さんちょう。

El cim d'una muntanya.

交。ま～じる、まじ～わる。コウ。

Barrejar, creuar.

混じる。まじる。

Afegir-se, barrejar-se, estar barrejat (estar ficat quelcom dins de quelcom altre, ajuntar-se (o estar juntes) coses de classe diferent).

交じる。まじる。

Afegir-se, barrejar-se, estar barrejat (estar ficat quelcom dins de quelcom altre, ajuntar-se (o estar juntes) coses de classe diferent).

見物人の中に犯人が交じっている。けんぶつにんのなかにはんにんがまじっている。

Es barrejen criminals entre els espectadors.

見物人。けんぶつにん。

Espectador.

犯人。はんにん。

Criminal.

先生が生徒に交じって遊ぶ。せんせいがせいとにまじってあそぶ。

El professor es barreja amb els alumnes i juguen.

クラスには男女が交じっている。クラスにはだんじょがまじっている。

A la classe s'hi barregen nois i noies.

ひらがながかたかなと交じっている。ひらがながかたかなとまじっている。

Els hiragana estàn barrejats amb els katakana.

彼にはアメリカの血が混じっている。かれにはアメリカのちがまじっている。

Ell té barrejada sang americana.

水と油は混じらない。みずとあぶらはまじらない。

L'aigua i l'oli no es barregen.

血。ち。

Sang.

混ぜる。まぜる。

Barrejar, afegir, entremesclar (ficar quelcom dins quelcom altre, ajuntar coses de diferent classe i fer que s'ajuntin).

交ぜる。まぜる。

Barrejar, afegir, entremesclar (ficar quelcom dins de quelcom d'altre, ajuntar coses de diferent classe i fer que s'ajuntin).

ひらがなとかたかなを交ぜる。ひらがなとかたかなをまぜる。Barrejo els hiragana amb els katakana.

El entrellaçat hiragana i katakana. Barrejar hiragana i katakana. Barrejo a els con los hiragana katakana.

母はハンバーガにタマネギを混ぜる。はははハンバーガにタマネギをまぜる。

Ma mare afegeix ceba a l'hamburguesa.

ガソリンに水を混ぜる。ガソリンにみずをまぜる。

Afegeixo aigua a la benzina.

子供達はいろいろな色を混ぜた。こどもたちはいろいろないろをまぜた。

Els nens barregen diversos colors.

子供達は青色と黄色を混ぜた。こどもたちはあおいろときいろをまぜた。

Els nens van barrejar blau i groc.

交わる。まじわる。

Creuar-se.

この道は国道と交わる。このみちはこくどうとまじわる。

Aquest camí es creua amb la carretera nacional.

国道。こくどう。

Carretera nacional.

交わる。まじわる。

Relacionar-se, tractar amb.

彼は人と交わるのがあまり好きじゃない。かれはひととまじわるのがあまりすきじゃない。

A ell no li agrada massa relacionar-se/tractar amb altres persones.

友人と親しく交わる。ゆうじんとしたしくまじわる。

Em relaciono/tracto amb els meus amics de forma propera.

親しい。したしい。

Intim, proper.

交通。こうつう。

Tràfic, trànsit.

外交。がいこう。

Diplomàcia.

外交問題。がいこうもんだい。

Problema diplomàtic.

外交官。がいこうかん。

Diplomàtic.

機。キ。

Maquinària, oportunitat.

機械。きかい。

Màquina.

飛行機。ひこうき。

Avió.

ジェット機。ジェットき。

Avió a reacció.

機能。きのう。

Funció.

機能する。きのうする。

Funcionar.

機会。きかい。

Oportunitat.

私の国には日本人がほとんどいないので、日本語を話す機会がありません。わたしのくににはにほんじんがほとんどいないので、にほんごをはなすきかいがありません。

Com que al meu país quasi no hi ha japonesos, no tinc oportunitats per parlar japonès.

機会を待つ。きかいをまつ。

Espero una oportunitat.

機会を失う。きかいをうしなう。

Perdo l'oportunitat.

機会をとらえる。きかいをとらえる。

Aprofitar l'oportunitat.

失う。うしなう。

Perdre.

とらえる。

Aprofitar.

関。せき。カン。

Relació, barrera.

関係する。かんけいする。

Tenir relació, estar relacionat.

一郎はこの事件に関係している。いちろうはこのじけんにかんけいしている。

En Ichirou té relació/està relacionat amb l'incident.

事件。じけん。

Incident.

彼は右翼と関係している。かれはうよくとかんけいしている。

Ell té relació/està relacionat amb la dreta política.

右翼。うよく。

Dreta política.

左翼。さよく。

Esquerra política.

機関。きかん。

Motor, organisme.

ディーゼル機関。ディーゼルきかん。

Motor dièsel.

教育機関。きょういくきかん。

Institució educativa.

関東地方。かんとうちほう。

Regió de Kantou.

局。キョク。

Oficina, departament.

放送局。ほうそうきょく。

Estació emissora.

テレビ局。テレビきょく。

Emissora de televisió.

電話局。でんわきょく。

Central telefònica.

信。シン。

Creure, confiança.

信じる。しんじる。

Creure en, estar segur de, confiar en (estar convençut de que un fet, unes paraules, etc. són correctes, que quelcom és real, o també confiar o creure en algú).

私はあなたを信じる。わたしはあなたをしんじる。

Crec/confio en tu.

彼の言葉を信じる。かれのことばをしんじる。

Crec en les seves paraules.

彼女は息子がどこかで生きていることを信じている。かのじょはむすこがどこかでいきていることをしんじている。

Ella creu que/està segura de que/confia en que el seu fill viu/visqui en algún lloc.

信じる。しんじる。

Creure en (estar convençut de que una religió, ciència, ideologia, etc. són correctes).

私は仏教を信じている。わたしはぶっきょうをしんじている。

Crec en el budisme.

仏教。ぶっきょう。

Budisme.

民主主義を信じる。みんしゅしゅきをしんじる。

Crec en la democràcia.

民主主義。みんしゅしゅぎ。

Democràcia.

信用する。しんようする。

Creure en, tenir confiança (creure que és cert quelcom i acceptar-ho)

彼は妻を信用している。かれはつまをしんようしている。

Ell creu/té confiança en la seva muller.

信号。しんごう。

Senyal, semàfor.

通信。つうしん。

Correspondència, comunicació, transmissió.

路。ロ。Carretera, ruta.

Carretera. B. Carretera, Ruta.

線路。せんろ。

Via fèrria.

通路。つうろ。

Pas, passatge, passadís (avió, tren, etc.).

道路。どうろ。

Camí, carrer, carretera.

進路。しんろ。

Ruta, rumb, trajectòria (també en el sentit professional).

故。コ。

Antic, difunt, circumstància.

事故。じこ。

Accident.

事故を行う。じこをおこなう。

Ocórrer un accident.

事故に遭う。じこにあう。

Tenir un accident.

事故で死ぬ。じこでしぬ。

Morir en un accident.

故障する。こしょうする。

Avariar-se, no funcionar bé (estar espatllada una màquina o una part del cos humà i no funcionar normalment).

エレベーター/電車/テレビ/電話が故障した。エレベーター/でんしゃ/テレビ/でんわがこしょうした。

L'ascensor/el tren/la televisió/el telèfon s'ha avariat/no funciona bé.

母は体のあちこちが故障して、今入院している。はははからだのあちこちがこしょうして、いまにゅういんしている。

Com que a ma mare el cos se li ha avariat/no li funciona bé aquí i allà, ara està ingressada en un hospital.

故人。こじん。

Difunt, mort.

注。そそ～ぐ。チュウ。

Vertir, concentrar-se.

注ぐ。そそぐ。

Vertir, desembocar.

コーヒーをカップに注ぐ。コーヒーをカップにそそぐ。

Verteixo/desemboco cafè a la tassa.

アマゾン川は大西洋に注ぐ。アマゾンがわはたいせいようにそそぐ。

El riu Amazones verteix/desemboca a l'Oceà Atlàntic.

大西洋。たいせいよう。

Oceà Atlàntic.

注意する。ちゅういする。

Posar atenció, anar amb compte amb (tenir precaució amb quelcom).

順子は旅行中健康に注意した。じゅんこはりょこうじゅうけんこうにちゅういした。

En Junko va posar atenció a/va anar amb compte amb la seva salut durant el viatge.

車の運転によく注意する。くるまのうんてんによくちゅういする。

Poso atenció a/vaig amb compte amb la conducció del cotxe freqüentment.

食べすぎに注意する。たべすぎにちゅういする。

Posar atenció a/vaig amb compte amb menjar massa.

彼は忘れ物がないように注意した。かれはわすれものがないようにちゅういした。

Va posar atenció a/va anar amb compte amb no oblidar-se res (literalment, va posar atenció a/va anar amb compte amb que no hi hagués coses oblidades).

時間に遅れないように注意した。じかんにおくれないようにちゅういした。

Vaig posar atenció/vaig anar amb compte amb no retardar el temps.

転ばないように注意して歩く。ころばないようにちゅういしてあるく。

Camino posant atenció a/anant amb compte amb no caure.

注意する。ちゅういする。

Advertir a algú (aconsellar o donar instruccions a algú i fer-li posar atenció a quelcom).

母は妹に箸の使い方を注意した。はははいもうとにはしのつかいかたをちゅういした。

Ma mare va advertir a la meva germana petita sobre la forma d'utilitzar els palets.

先生は学生達にもっと静かにするように注意した。せんせいはがくせいたちにもっとしずかにするようにちゅういした。

El professor va advertir els estudiants que féssin més silenci.

父は妹に「もっと早く帰って来なさい」と注意した。ちちはいもうとに「もっとはやくかえってきなさい」とちゅういした。

Mon pare va advertir a la meva germana petita que "si us plau, torna a casa més d'hora".

警察官が若者に違反をしたことを注意しました。けいさつかんがわかものにいはんをしたことをちゅういしました。

La policia va advertir els joves haver fet/haver comès infraccions.

注文する。ちゅうもんする。

Encarregar, demanar (decidir la quantitat, el color, la classe, etc., d'un producte i fer que te'l facin, que te l'enviïn, etc. O també dir els propis desitjos o condicions quan demanes quelcom a algú).

私はアメリカの出版社に本を注文した。わたしはアメリカのしゅっぱんしゃにほんをちゅうもんした。

He encarregat/he demanat un llibre a l'editorial.

出版社。じゅっぱんしゃ。

Editorial.

私はウェイターにコーヒーを注文した。わたしはウェイターにコーヒーをちゅうもんした。

Vaig encarregar/vaig demanar un cafè al cambrer.

旅行会社に早くホテルを予約すると注文した。りょこうがいしゃにはやくホテルをよやくするとちゅうもんした。

Vaig encaregar/vaig demanar a l'agència de viatges que reservés l'hotel amb antel・lació (literalment, vaig encarregar/vaig demanar a l'agència de viatges que reservés l'hotel d'hora).

注文で作ったカーテン。ちゅうもんでつくったカーテン。

Una cortina feta per encàrreg/per demanda.

注。ちゅう。

Nota, comentari, observació.

注目する。ちゅうもくする。

Posar atenció.

世界中の人々が会談に注目している。せかいじゅうのひとびとがかいだんにちゅうもくしている。

Persones/gent de tot el món posen atenció a les converses/a la conferència.

会談。階段。

Conversa, conferència.

意。イ。

Idea, intenció.

意見。いけん。

Opinió.

意味。いみ。

Significat.

意志。いし。

Intenció, voluntat.

意志が強い。いしがつよい。

La seva intenció/la seva voluntat és forta.

意志が弱い。いしがよわい。

La seva intenció/la seva voluntat és feble.

意識。いしき。

Consciència, sentit.

意識がある。いしきがある。

Estar/ser conscient.

意識がない。いしきがない。

Estar/ser inconscient.