漢字二十五。
0 144 schede Laiesken
| Domanda | Risposta | |||
|---|---|---|---|---|
|
Unir.
|
||||
|
Lligar, ennusar, subjectar, connectar.
|
||||
|
Em lligo els cordons de les sabates
|
||||
|
Cordons de les sabates.
|
||||
|
Lligo el feix de cartes amb un llaç.
|
||||
|
Feix.
|
||||
|
Casar-se.
|
||||
|
La Youko es va casar amb en Takeshi.
|
||||
|
La Youko i en Takeshi es van casar.
|
||||
|
Conclusió.
|
||||
|
Treure una conclusió.
|
||||
|
En conclusió, com a conclusió, concloent.
|
||||
|
Resultat.
|
||||
|
El resultat de l'examen.
|
||||
|
El resultat de l'experiment.
|
||||
|
El resultat de l'esforç.
|
||||
|
Esforç.
|
||||
|
Matrimoni.
|
||||
|
Comprometre's.
|
||||
|
Els dos es van comprometre.
|
||||
|
Viatge de noces, lluna de mel.
|
||||
|
Viatge de noces, lluna de mel.
|
||||
|
Com a viatge de noces/lluna de mel anirem a Hawaii.
|
||||
|
Separació.
|
||||
|
Allunyar, deixar/abandonar un lloc.
|
||||
|
M'allunyo del Japó, deixo el Japó, abandono el Japó.
|
||||
|
Separar-se d'algú.
|
||||
|
El marit se separa de la dona i viu sol.
|
||||
|
Viure.
|
||||
|
El marit i la seva dona viuen separats.
|
||||
|
Haver distància o temps entre dues persones, llocs o moments.
|
||||
|
Hi ha dos quilòmetres de distància entre casa meva i casa seva.
|
||||
|
Tòquio i Osaka estàn a una distància bastant considerable.
|
||||
|
Bastant.
|
||||
|
Separar, allunyar.
|
||||
|
El professor va separar/va allunyar els seients dels dos.
|
||||
|
Divorciar-se.
|
||||
|
Ella es va divorciar del seu marit.
|
||||
|
Ella i el seu marit es van divorciar.
|
||||
|
Comiat, separació.
|
||||
|
L'última escena de la pel・lícula és l'escena del comiat.
|
||||
|
Paraules de comiat.
|
||||
|
Seient.
|
||||
|
Seient, lloc.
|
||||
|
M'aixeco del seient.
|
||||
|
Cedeixo/transfereixo el seient.
|
||||
|
Cedir, transferir.
|
||||
|
Seient reservat.
|
||||
|
Seient, localitat (teatre, etc.).
|
||||
|
Assistir.
|
||||
|
Ell va assistir a la reunió.
|
||||
|
Ell va assistir a la reunió.
|
||||
|
Faltar, mancar.
|
||||
|
Descloscar-se, trencar-se.
|
||||
|
El senyor Yoshida es va trencar una dent.
|
||||
|
El plat s'ha trencat.
|
||||
|
Faltar, mancar (per estar alguna cosa/quelcom complet).
|
||||
|
Falta/manca un membre.
|
||||
|
A l'enciclopèdia hi falta/manca un volum.
|
||||
|
Enciclopèdia.
|
||||
|
Volum.
|
||||
|
Descloscar, trencar.
|
||||
|
Se m'ha trencat la copa de vi.
|
||||
|
Descuidar alguna cosa/quelcom, mancar alguna cosa/quelcom.
|
||||
|
Descuida l'atenció, manca atenció.
|
||||
|
Atenció.
|
||||
|
L'equip descuida/manca els jugadors principals.
|
||||
|
Faltar (no assistir), absentar-se.
|
||||
|
Vaig faltar a (no vaig anar a)/em vaig absentar de classe perquè estava malalt.
|
||||
|
Defecte, punt feble.
|
||||
|
No és/no hi ha defectes/punts febles per a ningú.
|
||||
|
Previsió.
|
||||
|
Reservar.
|
||||
|
Vaig reservar un seient al tren bala.
|
||||
|
Pla.
|
||||
|
Fer plans.
|
||||
|
Tinc plans d'anar a Londres.
|
||||
|
Què tens/té vostè planejat per aquesta nit?
|
||||
|
Part meteorològic, previsió del temps.
|
||||
|
El part meteorològic/la previsió del temps per demà és de pluja.
|
||||
|
Fixe, establir.
|
||||
|
Establir-se, fixar-se.
|
||||
|
Establir-se, fixar-se.
|
||||
|
El temps està inestable.
|
||||
|
Temps meteorològic.
|
||||
|
Establir, fixar.
|
||||
|
Establir, fixar.
|
||||
|
Establir una llei.
|
||||
|
Llei.
|
||||
|
Menú fixe, plat combinat.
|
||||
|
Vaig demanar el menú fixe/el plat combinat.
|
||||
|
Número de places, capacitat.
|
||||
|
Ha pujat a l'autobus més gent que el número de places/capacitat que té.
|
||||
|
La capacitat del vaixell és de 30 persones.
|
||||
|
Periòdic, regular.
|
||||
|
Ens reunim periòdicament/regularment.
|
||||
|
Bitllet de transport.
|
||||
|
Oceà, occidental.
|
||||
|
Occident.
|
||||
|
Civilització occidental.
|
||||
|
Història d'Occident.
|
||||
|
Orient.
|
||||
|
Civilització oriental.
|
||||
|
Persona oriental.
|
||||
|
Roba d'estil occidental.
|
||||
|
Menjar occidental.
|
||||
|
Estil, cerimònia.
|
||||
|
Cerimònia, ritus, fòrmula matemàtica, estil.
|
||||
|
Duc a terme una cerimònia/un ritus/una fòrmula matemàtica/un estil.
|
||||
|
Dur a terme.
|
||||
|
Cerimònia/ritus/fòrmula matemàtica/estil d'estil japonès.
|
||||
|
Matrimoni, noces.
|
||||
|
Fòrmula matemàtica, formalitat.
|
||||
|
Vaig resoldre el problema de matemàtiques emprant la fòrmula matemàtica/la formalitat.
|
||||
|
Resoldre.
|
||||
|
Formal, oficial.
|
||||
|
Oficialment, formalment.
|
||||
|
Visita oficial.
|
||||
|
Formal, oficial.
|
||||
|
Formalment, legalment, oficialment.
|
||||
|
Passaport legal/formal/oficial.
|
||||
|
Japonès, pau.
|
||||
|
Harmonia, pau, suma.
|
||||
|
Fer les paus de forma important amb la família (literalment, fer la pau de la família importantment).
|
||||
|
Fer les paus.
|
||||
|
Pau.
|
||||
|
Casa/família/llar en pau/pacífica.
|
||||
|
Casa, família, llar.
|
||||
|
Desitjo la pau.
|
||||
|
Protegeixo la pau al món.
|
||||
|
Roba d'estil japonès.
|
||||
|
Menjar japonès, cuina japonesa.
|
||||
|
Menjar japonès, cuina japonesa.
|
||||
|
Vida.
|
||||
|
Vida, existència.
|
||||
|
Tòquio és on lloc on fer vida/existència és difícil.
|
||||
|
Els animals que viuen/existeixen al desert.
|
||||
|
Activitat, acció.
|
||||
|
Faig activitats voluntàries.
|
||||
|
El volcà va començar a tenir activitat/a estar actiu.
|
||||
|
Una persona activa/dinàmica/energètica.
|
||||
|
Actiu, dinàmic, energètic.
|
||||
|
Actiu, dinàmic, energètic, animat.
|
||||
|
Tipus de lletra, lletra d'impremta.
|
||||
