Hallo! 1 - 2. Part 2

prüfen (prüft, prüfte, hat geprüft)

проверять (проверяет, проверил, проверил). Проверять глубоко, системно, часто с оценкой качества/знаний. Экзамены, сертификации, экспертиза

Der Lehrer prüft die Kenntnisse der Schüler

Учитель проверяет знания учеников.

die Kenntnis, die Kenntnisse

знание, знание, сведение, познание, эрудиция

Alles, was wir zur Kenntnis nehmen sollten.

Все, на что нам следует обратить внимание.

zur Kenntnis

для информации, к сведению

überprüfen

Перепроверить, сверить что-то конкретное (часто после предыдущей проверки). Контекст: Данные, факты, исправления.

Überprüf bitte die Adresse nochmal

Пожалуйста, проверьте адрес еще раз.

noch mal(noch einmal)

еще раз (снова)

Die Adresse -n

Адрес -а, не почтовый адрес

Ich wollte etwas überprüfen.

Я хотел кое-что проверить.

nachsehen

Значение: Посмотреть быстро (в справочнике, памяти), уточнить. Контекст: Информация, расписания, слова. особенность - всегда требует дополнения (во что? где?). Датив так как nach

Sieh bitte nach, wann der Zug fährt

Пожалуйста, проверьте время отправления поезда.

fahren(fährt) fuhr ist gefahren

водить(водит) водил

testen (testete, getestet)

Значение: Тестировать функциональность/свойства (пробы, эксперименты). Контекст: Техника, ПО, здоровье, гипотезы.

Wir testen das neue Auto

Мы тестируем новую машину

Der Arzt testet sein Blut

Врач проверяет его кровь.

das Blut

кровь

checken - checkte - gecheckt

Значение: Быстро проверить наличие/состояние (калька с английского). Контекст: Повседневная речь, IT.

Check mal, ob wir genug Geld haben!

Проверьте, достаточно ли у нас денег!

Test bitte, ob der Code richtig ist.

Проверьте правильность кода.

Check deine Mails

Проверьте свою электронную почту

der Code (die Codes)

код (коды)

Check mal, ob die Tür zu ist!

Проверьте, закрыта ли дверь!

Der Mechaniker prüft den Wagen

Механик проверяет машину.

Ich habe das Problem gelöst

Я решил проблему.

Das Salz hat sich gelöst

Соль растворилась.

lösen

решать, растворять, освобождать, распутывать, развязывать

Er hat den Knoten gelöst.

Он развязал узел.

die Lösung (die Lösungen)

решение (решения), результат, развязка, разрешение

die lösung des Problems

решение проблемы

das Problem (die Probleme)

проблема (проблемы)

der Knoten

узел

losen - loste - hat gelost

бросать жребий

Das Problem löst sich von selbst.

Проблема разрешится сама собой.

Wir losten die Plätze

Мы тянули жребий(Prateritum) за места

Wir lösen alle Fragen

Мы решаем все вопросы

die Gleichung lösen

решить уравнение

die Gleichung (Gleichungen)

уравнение (уравнения)

küssen - küsste - hat geküsst

поцелуй - поцеловал - поцеловал

schießen - schoss - geschossen

стрелять - стрелять - стрелять

Männer, die sich küssen

Мужики, они целуются

So küssen sie sich.

Вот как они целуются.

Lass mich die Augäpfel küssen

Дай мне поцеловать глазки

der Augapfel (die Augäpfel)

глазное яблоко (глазные яблоки)

Nicht schießen.

Не стреляйте.

Schießen, um zu töten.

Стрелять на поражение.

töten (tötete, getötet)

убить (убить, убил)

das Töten

убийство, умерщвление, убой

Wird wer wen töten?

Кто кого убьет?

Ich will es töten.

Я хочу убить его.

Und dann werde ich dich töten.

И тогда я тебя убью.

jeweilig (jeweilige, jeweiligen, jeweiliges.)

(прилагательное) = "соответствующий", "имеющийся в данном случае"

die Rechte des jeweiligen Autors

права соответствующего автора

der Autor (die Autoren)

автор (авторы)

ich suche den jeweiligen Schlüssel

Я ищу соответствующий ключ

die Situation (die Situationen)

ситуация (ситуации), конъюнктура, положение

die Konjunktur, -en

конъюнктура

Bei dieser Konjunktur!

При этой конъюнктуре!

jeweils

(наречие) = "соответственно", "в каждом случае". Не склоняется! Всегда "jeweils".

Die Länder haben jeweils eigene Gesetze

В каждой стране свои законы.

das Gesetz, -e

закон, -ы

das Land (die Länder)

страна (страны)

eigen

собственный, свой, отдельный, личный, странный, своеобразный

Tja, sie ist eigen.

Ну, она странная.

Tja

ну, что ж

die jeweiligen Regeln/jeweils eine Regel

соответствующие правила/по одной правилу (в каждом случае)

das Mal (die Male)

знак (знаки), Метка, знак, след

ein Mal auf der Haut

отметина на коже

die Haut (die Häute)

кожа (кожи)

das Mal der Zeit tragen

нести на себе отпечаток времени

tragen - trug - getragen

нести - несли - несли

Sie tragen einen weißen Mantel.

Они носят белое пальто.

beim ersten Mal/zum ersten Mal

в первый раз/впервые

ich habe zum ersten Mal Alkohol probiert

Я попробовал алкоголь в первый раз

der Alkohol (-e)

алкоголь(и)

probieren, probierte, hat probiert (er probiert)

пытается, пытался, пытался (он пытается)

von Mal zu Mal

время от времени, с каждым разом

zu gleicher Zeit und am selben Mal/im selben Moment

в то же время и в то же время/в тот же момент

mal

разговорная частица, которая чаще всего смягчает или придает оттенок неформальности, непринужденности, побуждения высказыванию

Mach mal das Fenster auf!

Открой-ка окно! Смягчение просьбы или приказа (часто с повелительным наклонением - Imperativ):

Komm mal her!

Иди-ка сюда!

her

сюда

Sag mal, wie spät es ist?

Скажи-ка, который час?

Lass uns mal ins Kino gehen.

Пойдем-ка в кино. Выражение предложения, приглашения к действию

Hör ma!

Послушай-ка! / Послушай же!

Das ist mal was anderes!

Это что-то другое! Выражение легкого удивления, недоумения или раздражения (часто с "doch"):

Probier mal!

Попробуй! Указание на единичность, пробность действия (близко к "разок"):

Ich guck mal schnell

Я быстро посмотрю.

Guck mal, Popcorn

Смотри, попкорн.

gucken | guckte | geguckt

смотреть | смотрел | смотрел, глядеть

Schießt du einfach, ohne zu gucken?

Ты просто стреляешь не глядя?

Möchtest du mal gucken gehen?

Хотите пойти и посмотреть?

einfach

легко, просто

Eine einfache Aufgabe

Простая задача

die Aufgabe, -n

задача, -и, задание

ohne (+Akkusativ)

без (+винительный падеж)

Ein Mann hast nichts, ohne dich.

У мужчины нет ничего без тебя.

fünf mal fünf

пять раз по пять = 5 * 5

einmal = ein Mal

однажды. один раз, единожды

Ich war einmal in Berlin.

Однажды я был в Берлине.

nochmal = noch ein Mal

еще один раз, снова.

Kannst du das nochmal sagen?

Можешь повторить это еще раз?

manchmal = manch ein Mal

иногда = несколько раз. иногда (букв. "многие разы"):

manch

некоторый

zweimal = zwei Mal(e)

дважды = два раза

jedes Mal

каждый раз

Das passiert jedes Mal.

Это происходит каждый раз.

Nun, nicht jedes Mal, aber dieses Mal.

Ну, не каждый раз, но в этот раз.

Nun

ну(частица)

dieses Mal

на этот раз

Also, wer ist dieser Kerl noch mal?

Итак, еще раз, кто тот мужик?

nicht einmal

даже не/ни разу

Er hat nicht einmal angerufen.

Он даже не позвонил. / Он не позвонил ни разу

Nicht einmal gratis!

Даже даром не надо

gratis

бесплатно, даром, безвозмездно