Domanda |
Risposta |
1. umówiliśmy się na ósmą 2. jestem już umówiony inizia ad imparare
|
|
1. wir haben uns um acht verabredet 2. ich bin schon verabredet
|
|
|
zamierzać, mieć zamiar, mieć plany 1. Macie jeszcze jakieś plany dziś wieczorem?) 2.(Nigdy nie można być pewnym, co zamierza wróg.) inizia ad imparare
|
|
1. Habt ihr heute Abend noch was vor? 2. Man kann sich nie sicher sein, was der Feind vorhat.
|
|
|
ruszać, startować, zaczynać 1. zaraz się zacznie 2.Świetnie! Kiedy zaczynamy? 3. Weź prysznic, zanim ruszymy. inizia ad imparare
|
|
1. gleich geht’s los 2. Und jetzt, wo wir uns alle kennen, kann das Spiel losgehen. 3. Duschen Sie mal, bevor wir losgehen.
|
|
|
1. (Przepraszam, czy przeszkadzam?) 2. Przeszkadzasz tu, idź do domu.) inizia ad imparare
|
|
1. Entschuldigung, störe ich? 2. Du störst hier, geh nach Hause.
|
|
|
wcale, zupełnie nie, w ogóle 1. wcale go nie znam 2. lepiej późno niż wcale 3. wcale a wcale nie było lepiej inizia ad imparare
|
|
1. ich kenne ihn überhaupt nicht 2. spät aber doch 3. es wurde gar nicht besser
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
1. W związku z tym powód ten należy odrzucić. 2. Daj im powód, by chcieli zostać. 3. Tak, przysięgam, że to był powód. inizia ad imparare
|
|
1. Deshalb muss dieser Grund abgewiesen werden. 2. Geben Sie ihm einen Grund zu bleiben. 3. Ja, ich schwöre, das war der Grund.
|
|
|
1. On zawiadomił go, że musi iść do sądu.) 2. O czym on cię zawiadomił?) inizia ad imparare
|
|
1. Er teilte ihm mit, dass er ins Gericht gehen muss. 2. Was hat er dir mitgeteilt?
|
|
|
1. Otrzymuję liczne maile.) 2. Liczni goście nie byli zadowoleni z imprezy.) inizia ad imparare
|
|
1. Ich bekomme zahlreiche Mails. 2Zahlreiche Gäste waren mit der Feier nicht zufrieden.
|
|
|
1. Uważam, że termin i zakres wniosku są prawidłowe. 2. termin, w którym nastąpi wdrożenie planu. inizia ad imparare
|
|
1. Ich bin der Meinung, dass Zeitpunkt und Umfang des Vorschlags richtig sind. 2. den Zeitpunkt der Umsetzung des Plans.
|
|
|
1. Unia Europejska musi wezwać Rosję do przestrzegania praw człowieka i zasady państwa prawa. inizia ad imparare
|
|
1. Die EU muss Russland dazu auffordern, die Menschenrechte und das Prinzip der Rechtsstaatlichkeit zu achten.
|
|
|
1. Wyślemy Państwu pisemne potwierdzenie.) 2. Mamy potwierdzenie, że ty to napisałeś. inizia ad imparare
|
|
1. Wir schicken Ihnen eine schriftliche Bestätigung. 2. Wir haben die Bestätigung, dass Sie das geschrieben haben.
|
|
|
1. Spotkałam go przypadkowo na ulicy.) 2. Mam tę książkę przypadkiem ze sobą.) inizia ad imparare
|
|
1. Ich habe ihn zufällig auf der Straße getroffen. 2. Das Buch habe ich zufällig dabei.
|
|
|
1. jak uzgodniono 2. Chcesz się z nią umawiać? inizia ad imparare
|
|
1. wie verabredet 2. Sicher. Willst du dich mit ihr verabreden?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
1. Widzisz tę sofę? Na niej leży mój zegarek.) 2. To mój samochód, nie można go rozpoznać, bo leży na nim śnieg.) inizia ad imparare
|
|
1. Siehst du das Sofa? Darauf liegt meine Uhr. 2. Das ist mein Auto, man kann es nicht erkennen, weil Schnee darauf liegt.
|
|
|
1. tacy ludzie 2. taka ładna sukienka inizia ad imparare
|
|
1. solche Leute 2. solch ein schönes Kleid
|
|
|
1. nie chcę cię czymś takim obciążać 2. poskarżył się na złe jedzenie inizia ad imparare
|
|
1. ich will dich nicht mit so etwas beschweren 2. er hat sich über das schlechte Essen beschwert
|
|
|
jeden od drugiego, od siebie nawzajem 1. Musimy się wiele od siebie nauczyć. 2. Tego właśnie potrzebujemy od siebie najbardziej... inizia ad imparare
|
|
1. Wir haben viel voneinander zu lernen. 2. Das ist es, was wir am meisten voneinander brauchen.
|
|
|
przypominać sobie, pamiętać 1. Będą pamiętać, że tu siedzieliśmy i rozmawialiśmy. 2. Musi pan sobie przypomnieć. inizia ad imparare
|
|
1. Sie werden sich erinnern, dass wir hier saßen und geredet haben 2. Sie müssen sich erinnern.
|
|
|
1. złości mnie, że [on] nigdy nie przychodzi na czas 2. Nie czytam tego, by cię wkurzyć. inizia ad imparare
|
|
1. es ärgert mich, dass er nie pünktlich ist 2. Ich lese es nicht, um dich zu ärgern.
|
|
|
denerwować się, dokuczać, drażnić 1. Ktoś inny byłby wściekły, ale dla mnie to kolejna cudowna niespodzianka. 2. strasznie się na ciebie zdenerwowałem inizia ad imparare
|
|
1. Andere würden sich ärgern, ich nehme es als eine Überraschung. 2. ich habe mich sehr über dich geärgert
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
1.(Miłość tylko przysparza kłopotów. 2. miłość jest ślepa 3. W końcu każda wielka miłość musi zostać wystawiona na próbę. inizia ad imparare
|
|
1. Liebe schafft nur Probleme. 2. Liebe macht blind 3. Jede große Liebe muss am Ende geprüft werden.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(Dzisiaj jemy poza domem.) inizia ad imparare
|
|
Heute essen wir außer Haus
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(Nie mam pieniędzy, dlatego z wami nie jadę.) (Nie lubię go, dlatego nie przyjdę na tę inizia ad imparare
|
|
Ich habe kein Geld, daher fahre ich nicht mit euch. Ich mag ihn nicht, daher komme ich nicht zu dieser Party.
|
|
|
(Czy może mi pani pokazać to miejsce?) (On podobno stracił swoją posadę.) inizia ad imparare
|
|
Können Sie mir diese Stelle zeigen? Er soll angeblich seine Stelle verloren haben.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(Co ty tam robisz?) (Coś ty narobił!?) inizia ad imparare
|
|
Was tust du denn da? Was hast du getan!?
|
|
|
(Chętnie zrobię to zadanie.) inizia ad imparare
|
|
Diese Aufgabe mache ich gerne.
|
|
|
(Mam nadzieję na rychłą odpowiedź z państwa strony.) (Hans niestety nie może liczyć na rychłe wyzdrowienie.) inizia ad imparare
|
|
Ich hoffe auf baldige Antwort ihrerseits. Leider kann Hans auf keine baldige Genesung hoffen.
|
|
|
świadectwo (np. szkolne), dyplom, zaświadzczenie, opinia (np. lekarska) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(Ty, Hans, muszę cię o coś poprosić.) (Mogę Cię zaprosić na kolację?) inizia ad imparare
|
|
bitten, bittet, bat, hat gebeten Du, Hans, ich muss dich um etwas bitten. Kann ich dich zum Abendessen bitten?
|
|
|
(Zgłoś się, jeśli chciałbyś odpowiadać.) Gdzie muszę się zgłosić, jeśli chcę zjeść darmowy obiad?) inizia ad imparare
|
|
Melde dich, wenn du antworten möchtest. Wo muss ich mich melden, wenn ich kostenlos zu Mittag essen will?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zgoda, przyjęcie, akceptacja, obietnica inizia ad imparare
|
|
|
|
|
konieczny, bezwarunkowy, niezbędny (Koniecznie musisz zobaczyć ten film.) (Chcę koniecznie kiedyś pojechać do Kanady.) inizia ad imparare
|
|
Du musst dir diesen Film unbedingt angucken. Ich will mal unbedingt nach Kanada reisen.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
troszczyć się, zajmować się (Cały dzień zajmowałem się dzieckiem.) inizia ad imparare
|
|
Ich habe mich den ganzen Tag um das Kind gekümmert.
|
|
|
(Czy to jest konieczne?) (Ta operacja jest absolutnie konieczna.) inizia ad imparare
|
|
Ist es nötig? Diese Operation ist unbedingt nötig.
|
|
|
(Przyniosłem ze sobą butelkę wina.) (Przynieście ze sobą ręcznik.) (Czy mam coś przynieść?) inizia ad imparare
|
|
Ich habe eine Flasche Wein mitgebracht Bringt ein Handtuch mit. Soll ich etwas mitbringen?
|
|
|
(W weekend pojechaliśmy na wycieczkę do Berlina.) (Pogoda zepsuła nam tę wycieczkę!) inizia ad imparare
|
|
Am Wochenende haben wir einen Ausflug nach Berlin gemacht. Das Wetter hat uns den Ausflug versaut!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zadbać o coś, troszczyć się (Dbamy o najwyższą jakość naszych produktów.) inizia ad imparare
|
|
Wir sorgen für höchste Qualität unserer Produkte.
|
|
|
1. Co tam szeptacie?) 2.(Ona wyszeptała mi do ucha, że mnie kocha.) inizia ad imparare
|
|
1. Was flüstert ihr da? 2. Sie hat mir ins Ohr geflüstert, dass sie mich liebt.
|
|
|
(On rozmawiał o pogodzie.) inizia ad imparare
|
|
Er sprach über das Wetter.
|
|
|
nad tym, na to, ponad to, o tym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pamiętać o (czymś), myśleć o (Pamiętaj o tym, by nakarmić kota.) (Myślisz czasem o mnie?) inizia ad imparare
|
|
Denke daran, die Katze zu füttern. Denkst du manchmal an mich?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Sie hat ein rundes Gesicht.
|
|
|
załatwić sobie coś, zorganizować sobie coś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
serwować, podawać do stołu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(Chcesz jeszcze coś powiedzieć?) (Kupię coś jeszcze i wrócę do domu.) inizia ad imparare
|
|
Willst du noch etwas sagen? Ich kaufe noch etwas und komme nach Hause.
|
|
|
(Sprawa jest pilna!) (Panie Schmidt, pilny telefon do pana.) inizia ad imparare
|
|
Die Sache ist dringend! Herr Schmidt, ein dringender Anruf für Sie.
|
|
|
coś załatwić, zająć się czymś (Muszę załatwić kilka rzeczy w szkole. (Hans musi się jeszcze zająć pocztą.) inizia ad imparare
|
|
Ich muss ein paar Sachen in der Schule erledigen. Hans muss noch die Post erledigen.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(Zapytaj, czy miejsce siedzące jest wolne.) inizia ad imparare
|
|
Frag, ob der Sitzplatz frei ist.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(Jesteś głupi!) (Tak głupiego filmu jeszcze nie widziałem.) inizia ad imparare
|
|
Du bist dumm! Solch einen dummen Film habe ich noch nicht gesehen.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lügen, lügt, log, hat gelogen
|
|
|
płukać, opłukiwać, myć (np. naczynia) (Nie mam ochoty zmywać naczyń.) (Opłuczę tylko szklanki i możemy iść.) inizia ad imparare
|
|
Ich habe keine Lust, das Geschirr zu spülen. Ich spüle nur noch die Gläser und wir können gehen.
|
|
|
(Na wybrzeżu stoi latarnia morska, którą mogą zwiedzać turyści.) inizia ad imparare
|
|
An der Küste steht ein Leuchtturm, den Touristen besichtigen können.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mein Lieblingskissen ist über zwölf Jahre alt. inizia ad imparare
|
|
(Moja ulubiona poduszka ma ponad dwanaście lat.)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
binden, band, hat gebunden
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
braten, briet, hat gebraten
|
|
|
(Uważam jego wypowiedź za kontrowersyjną.) (Ta wypowiedź jest prawdziwa.) inizia ad imparare
|
|
Seine Aussage finde ich kontrovers Diese Aussage ist richtig.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
essen, isst, aß, hat gegessen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
fliegen, fliegt, flog, ist / hat geflogen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
gehen, geht, ging, ist gegangen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
namiot, w którym w czasie festynu sprzedaje się piwo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
gelten, gilt, galt, hat gegolten
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyprzedany (np. bilety), wypełniony (obowiązkami, terminami (W przyszłym tygodniu jestem cały czas zajęty.) (Czas dyrektora zawsze wypełniony jest obowiązkami.) inizia ad imparare
|
|
Nächste Woche bin ich komplett ausgebucht. Die Zeit des Direktors ist immer ausgebucht.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(Co on chce przez to osiągnąć?) (On osiągnął wszystkie swoje cele.) inizia ad imparare
|
|
Was will er damit erreichen? Er hat alle seine Ziele erreicht.
|
|
|