|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to avoid further confusion inizia ad imparare
|
|
- unikać dalszych nieporozumień
|
|
|
It was most unreasonable to lie inizia ad imparare
|
|
- kłamanie było bardzo nie rozsądną rzeczą
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
they haven’t been granted permission to do it inizia ad imparare
|
|
|
|
|
all the necessary qualifications inizia ad imparare
|
|
wszystkie niezbędne kwalifikacje
|
|
|
there is a likelihood of the rivers bursting their banks inizia ad imparare
|
|
- jest prawdopodobieństwo, że rzeki wyleją
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
it was quite an occurrence inizia ad imparare
|
|
- to było niezłe wydarzenie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
- powszechne/rzadkie zdarzenie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
- zachował się bez szacunku
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
namiętna / zapalona piosenkarka
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
- wnosić sprzeciw, sprzeciwiać się
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
regardless of high prices/irrespective of inizia ad imparare
|
|
- bez względu na wysokie ceny
|
|
|
imaginative/creative/resourceful inizia ad imparare
|
|
pomysłowy / kreatywny / zaradny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
- pilny, zaangażowany działacz charytatywny
|
|
|
his devotion to helping people in need is praiseworthy inizia ad imparare
|
|
- jego poświęcenie by pomagać ludziom w potrzebie jest godne pochwały
|
|
|
allergic to fragrant substances inizia ad imparare
|
|
uczulony na substancje zapachowe
|
|
|
See you in a bit, Have a good one, Are you off?, Catch you later, I'm going to shoot off, I'm going to scoot. inizia ad imparare
|
|
do zobaczenia na 6 sposobów po brytyjsku
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
– animals that hunt and kill other animals
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
– large group of starlings flying and changing direction together
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
– annoying or causing problems
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
– sign of what may happen in the future
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
– live together, usually peacefully
|
|
|
What are Rome city officials using to try to encourage the birds to leave? inizia ad imparare
|
|
Czego używają urzędnicy miasta Rzymu, aby zachęcić ptaki do odejścia?
|
|
|
In the Roman twilight nature’s great dancers flock to the stage. inizia ad imparare
|
|
W rzymskim zmierzchu na scenę gromadzą się wielcy tancerze natury.
|
|
|
The acrobatic twirls like wisps of smoke ( inizia ad imparare
|
|
Akrobacje wirują jak smugi dymu (
|
|
|
A synchronized spectacle of breathtaking beauty. inizia ad imparare
|
|
Zsynchronizowany spektakl zapierającego dech w piersiach piękna.
|
|
|
nesting at night in central Rome for warmth, flying in formation to avoid predators. inizia ad imparare
|
|
gniazdują w nocy w centrum Rzymu w poszukiwaniu ciepła, latając w szyku, aby uniknąć drapieżników.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
this city of art marvels at the show. inizia ad imparare
|
|
to miasto sztuki zachwyca się na wystawie.
|
|
|
But beneath their charm, Rome is rotting, and it’s a hell of a mess. inizia ad imparare
|
|
Ale pod ich urokiem Rzym gnije i panuje w nim piekielny bałagan.
|
|
|
for those unlucky enough to be in the wrong place at the wrong time, it is not exactly sightly inizia ad imparare
|
|
dla tych, którzy mają pecha znaleźć się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie, nie jest to do końca atrakcyjne
|
|
|
, it can be a safety hazard inizia ad imparare
|
|
, może to stanowić zagrożenie bezpieczeństwa
|
|
|
even with a mask, the stench is rancid. inizia ad imparare
|
|
nawet z maską smród jest zjełczały.
|
|
|
“I slipped on the droppings when it was muddy inizia ad imparare
|
|
„Poślizgnęłam się na odchodach, gdy było zabłocone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
, a new attempt to try to solve the problem. inizia ad imparare
|
|
, nowa próba rozwiązania problemu.
|
|
|
shining lasers onto trees, inizia ad imparare
|
|
świecące lasery na drzewa,
|
|
|
which the birds dislike, prompting them to move on. inizia ad imparare
|
|
których ptaki nie lubią, skłaniając je do dalszej wędrówki.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in a bid to clean up its image. inizia ad imparare
|
|
w dążeniu do oczyszczenia swojego wizerunku.
|
|
|
it’s more like a nuisance for them. inizia ad imparare
|
|
jest to dla nich bardziej uciążliwe.
|
|
|
In ancient Rome the starlings were seen to augur the gods’ wishes. inizia ad imparare
|
|
W starożytnym Rzymie szpaki zapowiadały życzenia bogów.
|
|
|
Centuries on, these dazzlingcreatures keep visiting. inizia ad imparare
|
|
Przez wieki te olśniewające stworzenia wciąż odwiedzają.
|
|
|
How man and nature can coexist is the eternal problem of the Eternal City. inizia ad imparare
|
|
To, jak człowiek i natura mogą współistnieć, jest odwiecznym problemem Wiecznego Miasta.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cierpieć z powodu strachu na scenie
|
|
|
I can’t afford to go on holidays. inizia ad imparare
|
|
Nie stać mnie na wakacje.
|
|
|
rely on, bank on, depend on, count on, lean on inizia ad imparare
|
|
polegać, polegać na, polegać na, liczyć, opierać się
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I just failed my driving test for the fourth time! I'm gutted. inizia ad imparare
|
|
Właśnie oblałem egzamin na prawo jazdy po raz czwarty! Jestem wypatroszony.
|
|
|
I went to a party last night and now I'm knackered! inizia ad imparare
|
|
Byłem wczoraj na imprezie i teraz jestem wykończony!
|
|
|
I can't come out tonight, I'm skint. inizia ad imparare
|
|
Nie mogę dziś wyjść, jestem blady.
|
|
|
I just won the lottery – I'm loaded! inizia ad imparare
|
|
Właśnie wygrałem na loterii - jestem naładowany!
|
|
|
Rumour has it that you are getting married! inizia ad imparare
|
|
Plotka głosi, że bierzesz ślub!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I’m in two minds about it - inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I’m still sitting on the fence inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
medical treatment will be necessary inizia ad imparare
|
|
- leczenie będzie konieczne
|
|
|
She was insistent on continuing the research inizia ad imparare
|
|
- naciskała na kontynuowanie badań
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
graj w wagary / pomiń lekcje
|
|
|
climate advantageous to growing fruit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sudden dismissal() of the manager inizia ad imparare
|
|
nagłe zwolnienie() kierownika
|
|
|
dismiss/fire/make sb redundant inizia ad imparare
|
|
odrzuć / zwolnij / uczyń sb zbędnym
|
|
|
keep plentiful supplies -l trzymać obfite zapasy inizia ad imparare
|
|
zachować obfite zapasy - l obfite obfite zapasy
|
|
|
canned food l- puszkowane jedzenie inizia ad imparare
|
|
konserwy l- puszkowane jedzenie
|
|
|
in case hard times strike again l- w razie gdyby ciężkie czasy znów uderzyły inizia ad imparare
|
|
w razie ciężkiego strajku znowu l-jeszcze razie gdybyście czasy z powrotem w Wielkiej Brytanii
|
|
|
A rather worrying thought struck me. inizia ad imparare
|
|
- raczej martwiąca myśl mnie uderzyła
|
|
|
You can’t help being struck by her kindness. inizia ad imparare
|
|
- Nie da się przejść obojętnie obok jej życzliwości.
|
|
|
Suddenly disaster struck. inizia ad imparare
|
|
Nagle wydarzyła się katastrofa.
|
|
|
The church clock began to strike twelve. inizia ad imparare
|
|
- zegar kościelny zaczął wybijać dwunastą
|
|
|
She saw the emotion in her father’s face and knew her words had struck/hit home. inizia ad imparare
|
|
- ... jej słowa do niego dotarły.
|
|
|
strike up friendships/conversations inizia ad imparare
|
|
- nawiązywać przyjaźnie/rozmowy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
znaleźć właściwą równowagę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
confirmation of his arrival/departure inizia ad imparare
|
|
potwierdzenie jego przyjazdu / wyjazdu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szerokość / szerokie / poszerzenie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
surprised by whom we have on our hands inizia ad imparare
|
|
zaskoczony tym, kogo mamy na rękach
|
|
|
that should, at the very least, set alarms ringing: inizia ad imparare
|
|
powinno to przynajmniej ustawić dzwonienie alarmów:
|
|
|
separates the mature from inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a capacity for being on their own, inizia ad imparare
|
|
zdolność do samodzielności,
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
There are very few childhoods in which difficult things didn’t unfold (dziać się, mieć miejsce). inizia ad imparare
|
|
Niewiele jest dzieciństwa, w którym nie działy się rzeczy trudne (dziać się, mieć miejsce).
|
|
|
Without anyone meaning for this to happen, with the best intentions, children’s development gets impeded and bruised inizia ad imparare
|
|
(rozwój dzieci zostaje zahamowany i stłuczony[uszkodzony]).
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
what meaningful work constitutes for them inizia ad imparare
|
|
(co oznacza dla nich ważna praca)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(co może pociągać za sobą gniew
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(dziwaczne/kapryśne pragnienia).
|
|
|
‘That’s just a load of old psychobabble...’( inizia ad imparare
|
|
to tylko stek psychologicznych bełkotów)
|
|
|
a piece of over-complicated nonsense. inizia ad imparare
|
|
kawałek zbyt skomplikowanego nonsensu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
immature people can be extremely charming and at points entertaining to be around. to give them a very wide berth inizia ad imparare
|
|
(omijać ich bardzo szerokim łukiem)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She gave me a cheery smile. inizia ad imparare
|
|
Posłała mi radosny uśmiech.
|
|
|
The history behind valentine’s day turns out to be somewhat surprising inizia ad imparare
|
|
Historia walentynek okazuje się nieco zaskakująca
|
|
|
The roots of the Valentine's day go all the way down to Ancient Rome. inizia ad imparare
|
|
Korzenie Walentynek sięgają starożytnego Rzymu.
|
|
|
soft hearted - o miękkim sercu inizia ad imparare
|
|
miękkie serce - o miękkim sercu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sentenced to death - skazany na śmierć inizia ad imparare
|
|
skazany na śmierć - skazany na śmierć
|
|
|
the tradition has caught on - tradycja przyjęła się inizia ad imparare
|
|
tradycja przyjęła się - tradycja przyjęła się
|
|
|
exchange cards - wymieniać się kartkami inizia ad imparare
|
|
wymiany kart - wymieniać się kartkami
|
|
|
It soon exploded into a major consumer holiday inizia ad imparare
|
|
Wkrótce stał się ważnym świętem konsumenckim
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
get engaged - zaręczyć się inizia ad imparare
|
|
zaręczyć się - zaręczyć się
|
|
|
attachment and trust - przywiązanie i zaufanie inizia ad imparare
|
|
przywiązanie i zaufanie - przywiązanie i zaufanie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wdzięczność niewdzięczność
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Within a couple of months, I’d splurged about £2,500 on clothes. -przepuszczać, szaleć z pieniędzmi inizia ad imparare
|
|
W ciągu kilku miesięcy wydałem około 2500 funtów na ubrania. -przepuszczać, szaleć z pieniędzmi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
love is () unconditional. inizia ad imparare
|
|
miłość jest () bezwarunkowa.
|
|
|
passion might turn into () attachment and trust. inizia ad imparare
|
|
pasja może przerodzić się w () przywiązanie i zaufanie.
|
|
|
, What are three qualities you look for in a partner? inizia ad imparare
|
|
, Jakich trzech cech oczekujesz od partnera?
|
|
|
