|
Domanda |
Risposta |
Zamierzam rozważyć operację inizia ad imparare
|
|
I'm going to look at having surgery
|
|
|
rozwiązywać (problem), zajmować się (jakąś sprawą), odnosić się (do czegoś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zajmiemy się tym wkrótce. inizia ad imparare
|
|
We will address it shortly
|
|
|
Rząd próbuje rozwiązać problem szarej strefy inizia ad imparare
|
|
The government tries to address the issue of black economy
|
|
|
Musimy zająć się problemami technicznymi przed premierą. inizia ad imparare
|
|
We need to address the technical issues before the launch
|
|
|
Nowa polityka wychodzi naprzeciw / próbuje rozwiązać problem stresu w pracy. inizia ad imparare
|
|
The new policy addresses the problem of workplace stress
|
|
|
mieć pierwszeństwo przed czymś, być ważniejszym od czegoś inizia ad imparare
|
|
take precedence over something
|
|
|
Pilne prośby klientów zawsze mają pierwszeństwo przed wewnętrznymi zadaniami administracyjnymi. inizia ad imparare
|
|
Urgent customer requests always take precedence over internal administrative tasks
|
|
|
akość musi stać ponad ilością, jeśli chcemy zbudować silną markę inizia ad imparare
|
|
Quality must take precedence over quantity if we want to build a strong brand.
|
|
|
Czasami zdrowie powinno być ważniejsze niż cele zawodowe inizia ad imparare
|
|
Sometimes your health should take precedence over your career goals.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musimy ustalić kryteria niezawodności dla naszych nowych dostawców. inizia ad imparare
|
|
We need to establish reliability criteria for our new suppliers.
|
|
|
ciernisty, kolczasty, kłujący (o roślinie), kłujący, drażniący, drapiący (np. sweter), drażliwy (o człowieku) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
drażliwy, drażniący (np. temat), kąśliwy, złośliwy (o człowieku) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We are anticipating trends
|
|
|
Uprzedziłem ich posunięcie inizia ad imparare
|
|
I anticipated their move.
|
|
|
odrzucać (np. pomysł), zwolnić, wyrzucić (z pracy) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój szef odrzucił mój przyjazny dla środowiska projekt. inizia ad imparare
|
|
My boss dismissed my environmentally-friendly project.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
blank cartridge, blank bullet
|
|
|
na odwrót, stroną wewnętrzną do zewnątrz, na lewą stronę (np. sweter założony na lewą stronę), od podszewki, na wylot (np. znać coś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Włożyłeś sweter na lewą stronę! inizia ad imparare
|
|
You put your sweater on inside out!
|
|
|
nabity (o broni), napakowany, zapakowany, nadziany, bogaty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Popatrz na ten samochód - facet musi być nadziany! inizia ad imparare
|
|
Look at this car - the guy must be loaded! (Popatrz na ten samochód - facet musi być nadziany!)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
drive-by, offhand, while you wait, as you go along
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeżeli chcecie dotrzeć do ich domu, musicie iść dwie przecznice dalej. inizia ad imparare
|
|
If you want to get to their house, you need to go two blocks down.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On wsunął mi liścik do ręki inizia ad imparare
|
|
He slipped a note into my hand
|
|
|
Ona wsunęła książkę pod poduszkę i poszła spać inizia ad imparare
|
|
She slipped the book under the pillow and went to sleep
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The blanket slipped off the bed
|
|
|
chodzenie zamaszystym krokiem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
iść długim, pewnym krokiem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mniej niż coś, z wyjątkiem czegoś, oprócz czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ciało, tkanka, skóra ludzka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ale działa prawie tak samo dobrze inizia ad imparare
|
|
but which works nearly as well
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To tylko ułamek tego, co będziesz musiał wydać inizia ad imparare
|
|
It's just a fraction of what you will need to spend.
|
|
|
kierowanie, skierowanie (np. wysiłek, energię) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kierunkować coś (np. negatywne emocje), ukierunkowywać coś (np. uczucia) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Są różne sposoby kierunkowania własnego gniewu inizia ad imparare
|
|
There are various ways of channeling your anger
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szuranie (nóg), powłóczenie (nogami), szurać (nogami), powłóczyć (nogami) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Można było usłyszeć jego szuranie nogami w pokoju obok inizia ad imparare
|
|
You could hear his legs shuffle in the next room.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wprost na coś, na wprost czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
trzask (np. łamanej gałęzi), kłapnięcie (zębów), fotka, zdjęcie, zatrzaska, zatrzaska, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potwierdzić pokwitowanie/otrzymanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedstawić kluczowe punkty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bez zakłóceń (o zmianie), płynny (o przejściu), bez szwów (o pończochach), jednolity, gładki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
o będzie płynne przejście z jednego systemu do innego inizia ad imparare
|
|
This will be a seamless transition from one system to another
|
|
|
rozważać, patrzeć, postrzegać, oglądać, przyglądać się, oglądać (np. film, progr inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musisz postrzegać ten problem inaczej. inizia ad imparare
|
|
You need to view this matter differently.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in one's estimation, in one's submission, in one's view
|
|
|
poddawać się (badaniom, operacji), odbywać (np. kurację), przechodzić (np. szkolenie), znosić (np. niedostatek), ulegać (np. zmianom) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz być zdrowy, musisz odbyć kurację inizia ad imparare
|
|
If you want to be healthy, you have to undergo a therapy.
|
|
|
Nie możesz nic jeść, ponieważ poddasz się dużej operacji. inizia ad imparare
|
|
You can't eat anything because you will undergo a major surgery.
|
|
|
operacja zespolenia kręgosłupa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc, w sumie, ostatecznie, biorąc wszystko pod uwagę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, to był wielki sukces. inizia ad imparare
|
|
All in all, it was a great success
|
|
|
ten dom był, ogólnie rzecz biorąc, świetną inwestycją. inizia ad imparare
|
|
This house was, all in all, a great investment.
|
|
|
nie ma nic do wniesienia, nie ma nic, czym mógłby się przyczynić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obfity (o posiłku), pokaźny (o sumie), znaczny (o rozmiarze), znaczący (o wydarzeniu), ważny (np. o informacji), istotny (np. powód) inizia ad imparare
|
|
abundant (of a meal), substantial (of a sum), considerable (of size), significant (of an event), important (e.g. of information), significant (e.g. reason)
|
|
|
Oni podali nam obfity posiłek inizia ad imparare
|
|
They served us a substantial meal.
|
|
|
Zostałem nagrodzony pokaźną sumą pieniędzy. inizia ad imparare
|
|
I have been rewarded with a substantial sum of money.
|
|
|
Uważam, że nadszedł czas na znaczące zmiany inizia ad imparare
|
|
I feel that the time has come for substantial changes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
brak równowagi, zachwianie, zaburzenie równowagi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich fabryka powoduje zaburzenie równowagi w środowisku naturalnym dookoła niej.) inizia ad imparare
|
|
Their factory causes an imbalance in the natural environment around it
|
|
|
rywalizować, walczyć, zmagać się, borykać się, stawiać czoło, twierdzić, utrzymywać (np. pogląd, swoje zdanie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przemysł chemiczny zmuszony jest borykać się z europejską polityką klimatyczną inizia ad imparare
|
|
The chemical industry has to contend with European climate policy
|
|
|
Czy to dlatego, że mam swoją przeszłość, z którą się muszę zmagać? inizia ad imparare
|
|
Is it because I have my own past to contend with?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ogromnie, niezmiernie, niezwykle, nadzwyczaj inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nadinspektor, komisarz (policji), kom. (skrót), dyrektor (np. szkoły), kierownik inizia ad imparare
|
|
|
|
|
