Grieks tekst 32
0 23 schede lhilhorst
Domanda  |
Risposta |
|||
|---|---|---|---|---|
|
τύπτω
|
slaan
|
|||
|
πολύ bijw
|
veel
|
|||
|
μείζων, μείζονος
|
groter
|
|||
|
παύομαι
|
1 + gen ophouden met 2 + ptc prs. ophouden te/met
|
|||
|
ἥττων, ἥττονος
|
zwakker, minder
|
|||
|
αἱρεομαι
|
kiezen
|
|||
|
ὀργίζομαι + dat
|
boos worden (op/over)
|
|||
|
ἔτυψα
|
aor. van τύπτω (=slaan)
|
|||
|
ἰδού
|
zie daar
|
|||
|
αὖθις bijw
|
opnieuw
|
|||
|
φαίνομαι
|
1 zich tonen, verschijnen 2 +inf schijnen, lijken
|
|||
|
ἀνοίγω
|
openen
|
|||
|
εὖ bijw
|
goed
|
|||
|
ἀμύνομαι + acc
|
zich verdedigen tegen
|
|||
|
ἅπτομαι + gen
|
vastpakken, aanraken
|
|||
|
ἅμα, ἅμ᾽ + dat
|
tegelijk (met)
|
|||
|
τὸ πρόσωπον
|
gezicht
|
|||
|
πανταχοῦ
|
overal
|
|||
|
αἴρω
|
optillen
|
|||
|
ὑπό, ὑπ᾽, ὑφ᾽ + gen
|
1 onder 2 bij passief: door
|
|||
|
θεάομαι
|
bekijken, beschouwen
|
|||
|
γίγνομαι
|
1 geboren worden, ontstaan 2 worden 3 gebeuren
|
|||
|
ὥσπερ
|
1 (net) zoals 2 net alsof
|
|||
