|
Domanda |
Risposta |
Jej zdrowie było delikatne po wypadku. inizia ad imparare
|
|
Ihre Gesundheit war nach dem Unfall fragil.
|
|
|
Był nieugięty w swoim nastawieniu. inizia ad imparare
|
|
Er war unbeugsam in seiner Haltung.
|
|
|
sekwencyjna traumatyzacja Sekwencyjna traumatyzacja może mieć długotrwałe skutki. inizia ad imparare
|
|
die sequenzielle Traumatisierung Die sequenzielle Traumatisierung kann langfristige Auswirkungen haben.
|
|
|
Mięśnie kurczą się przy intensywnym wysiłku. inizia ad imparare
|
|
Die Muskeln kontrahieren bei intensiver Anstrengung.
|
|
|
Naczynia transportują krew przez ciało. inizia ad imparare
|
|
Die Gefäße transportieren Blut durch den Körper.
|
|
|
Rury się zapchały po deszczu. inizia ad imparare
|
|
Die Rohre verstopften nach dem Regen.
|
|
|
zespół stresu pourazowego Wielu żołnierzy cierpi na zespół stresu pourazowego. inizia ad imparare
|
|
die Posttraumatische Belastungsstörung Viele Soldaten leiden an der Posttraumatischen Belastungsstörung.
|
|
|
Szablozęby tygrys wymarł miliony lat temu. inizia ad imparare
|
|
Der Säbelzahntiger ist vor Millionen von Jahren ausgestorben.
|
|
|
Głośność zaczęła powoli się obniżać. inizia ad imparare
|
|
Die Lautstärke begann langsam herunterzupiegeln.
|
|
|
Potrzebujemy trochę więcej krzeseł dla gości. inizia ad imparare
|
|
Wir brauchen ein paar mehr Stühle für die Gäste.
|
|
|
Został uwikłany w skandal. inizia ad imparare
|
|
in etwas verwickelt werden Er wurde in einen Skandal verwickelt.
|
|
|
Złodzieje napadli na bank o północy. inizia ad imparare
|
|
Die Diebe überfielen die Bank um Mitternacht.
|
|
|
margines, przestrzeń do manewru Margines negocjacji jest ograniczony. inizia ad imparare
|
|
Der Spielraum für Verhandlungen ist begrenzt.
|
|
|
Robi się ciasno, gdy wszyscy są w tym pokoju. inizia ad imparare
|
|
Es wird eng, wenn alle in diesem Raum sind.
|
|
|
goić się, zniknąć (o problemach zdrowotnych) Rana powinna się wkrótce zagoić. inizia ad imparare
|
|
Die Wunde sollte sich bald verwachsen.
|
|
|
Ona jest bardzo bojaźliwa na głośne dźwięki. inizia ad imparare
|
|
Sie ist sehr schreckhaft bei lauten Geräuschen.
|
|
|
Ma postawę unikającą konfrontacji. inizia ad imparare
|
|
Er hat eine vermeidende Haltung gegenüber Konfrontationen.
|
|
|
ambulatorium traumatologiczne Ambulatorium traumatologiczne oferuje natychmiastową pomoc ofiarom wypadków. inizia ad imparare
|
|
Die Traumaambulanz bietet sofortige Hilfe für Opfer von Unfällen.
|
|
|
skutek uboczny, następstwo Następstwa wypadku są nadal odczuwalne. inizia ad imparare
|
|
Die Nachwirkungen des Unfalls sind noch spürbar.
|
|
|
Nieuleczona choroba może stać się przewlekła. inizia ad imparare
|
|
Eine unbehandelte Krankheit kann chronifizieren.
|
|
|
Presja cierpienia była tak wielka, że szukał pomocy lekarskiej. inizia ad imparare
|
|
Der Leidensdruck war so groß, dass er ärztliche Hilfe suchte.
|
|
|
ogarnąć coś, poradzić sobie z czymś W końcu poradziła sobie ze swoimi problemami. inizia ad imparare
|
|
etwas auf die Reihe bekommen Sie hat endlich ihre Probleme auf die Reihe bekommen.
|
|
|
monotrauma, traumatyczne przeżycie spowodowane jednym wydarzeniem Monotrauma wypadku może mieć poważne psychiczne konsekwencje. inizia ad imparare
|
|
Das Monotrauma eines Unfalls kann schwerwiegende psychische Folgen haben.
|
|
|
Umiejętności poznawcze rozwijają się w trakcie życia. inizia ad imparare
|
|
Kognitive Fähigkeiten entwickeln sich im Laufe des Lebens.
|
|
|
Mur służył jako bastion przeciwko napastnikom. inizia ad imparare
|
|
Die Mauer diente als Bollwerk gegen Angreifer.
|
|
|
walczyć, bić się (w sytuacji obronnej) Bił się w obronie własnej. inizia ad imparare
|
|
Er schlug um sich, um sich zu verteidigen.
|
|
|
Jej stan emocjonalny był po tej wiadomości bardzo zły. inizia ad imparare
|
|
Ihr Gemütszustand war nach der Nachricht sehr schlecht.
|
|
|
Piętno biedy może utrudniać życie. inizia ad imparare
|
|
Das Stigma der Armut kann das Leben erschweren.
|
|
|
przytłaczający, nadmierny Przytłaczający sukces kampanii zaskoczył wszystkich. inizia ad imparare
|
|
Der überbordende Erfolg der Kampagne überraschte alle.
|
|
|
Miała pociąg do natychmiastowej reakcji. inizia ad imparare
|
|
Sie hatte den Drang, sofort zu reagieren.
|
|
|
obrócić się przeciwko komuś Plan obrócił się przeciwko niemu. inizia ad imparare
|
|
Der Plan ging nach hinten los.
|
|
|
Głośny dźwięk był wyzwalaczem jego paniki. inizia ad imparare
|
|
Das laute Geräusch war der Trigger für seine Panik.
|
|
|
wyjaśnić coś jasno, sprowadzić do sedna On sprowadził sytuację do sedna. inizia ad imparare
|
|
etwas auf den Punkt bringen Er brachte die Situation auf den Punkt.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zmiana lub niestabilność wartości inizia ad imparare
|
|
die Veränderung oder Unbeständigkeit eines Wertes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Procent, z którym ceny rosną średnio inizia ad imparare
|
|
der Prozentsatz, mit dem die Preise im Durchschnitt steigen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Możliwość zakupu towarów i usług za określoną kwotę pieniędzy inizia ad imparare
|
|
die Fähigkeit, mit einer bestimmten Menge Geld Waren und Dienstleistungen zu kaufen
|
|
|
Miej pieniądze pod poduszką inizia ad imparare
|
|
Geld unterm Kopfkissen haben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Bargeld zu Hause aufbewahren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bufor finansowy na wypadek sytuacji kryzysowych inizia ad imparare
|
|
ein finanzieller Puffer für Notfälle
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieruchomość, np. dom lub ziemia inizia ad imparare
|
|
unbewegliches Eigentum wie ein Haus oder ein Grundstück
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zainwestuj dużo pieniędzy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
demographischer Abschwung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ein Rückgang der Bevölkerung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die für den Alltag benötigten finanziellen Mittel inizia ad imparare
|
|
die für den Alltag benötigten finanziellen Mittel
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Regularna strategia oszczędzania inizia ad imparare
|
|
eine regelmäßige Sparstrategie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Fundusz, który śledzi określony indeks inizia ad imparare
|
|
ein Fonds, der einen bestimmten Index abbildet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Część zaoszczędzonego dochodu (w % inizia ad imparare
|
|
der Anteil des Einkommens, der gespart wird (in %)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rynek długoterminowego finansowania inizia ad imparare
|
|
der Markt für langfristige Finanzmittel
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sprawdź poprawność lub znaczenie inizia ad imparare
|
|
die Richtigkeit oder den Sinn prüfen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
etwas mit auf den Weg geben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
einen Rat oder Hinweis geben
|
|
|
Być dobrze pozycjonowanym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in einer günstigen Position sein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eine kritische Anschuldigung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Grupa społeczna ze wspólnymi celami inizia ad imparare
|
|
eine politische oder soziale Gruppe mit gemeinsamen Zielen
|
|
|
książeczka oszczednosciowa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Konto dla bezpiecznej inwestycji inizia ad imparare
|
|
ein Konto zur sicheren Geldanlage
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in einer finanziellen Verpflichtung stehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
krotkoterminowy kredyt na rachunku bieżącym inizia ad imparare
|
|
ein kurzfristiger Kredit auf dem Girokonto
|
|
|
Pojedynczy udział, pojedyncza akcja inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Aktie einzelner Unternehmen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ostrzeżenie, aby czegoś uniknąć inizia ad imparare
|
|
eine Warnung, etwas zu vermeiden
|
|
|
przemawiaja przeciwko niemu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ein negativer Hinweis sein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ein Gespür für etwas haben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eine gute Intuition haben
|
|
|
ein schlechtes Händchen für etwas haben inizia ad imparare
|
|
ein schlechtes Händchen für etwas haben
|
|
|
często nieszczęśliwie się czuje inizia ad imparare
|
|
oft unglücklich entscheiden
|
|
|
Powódź podnosi wszystkie łodzie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
positiv zum anderen helfen allen bestätigt inizia ad imparare
|
|
positive Umstände helfen allen Beteiligten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Risiko durch Verteilung verringern inizia ad imparare
|
|
das Risiko durch Verteilung verringern
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
warten mit einer Entscheidung inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Etwas durchblicken lassen inizia ad imparare
|
|
etwas durchblicken lassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
