|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
τι περιέχει το μικρό κουτί;
|
|
|
Potrzebujesz pojechać do szpitala? inizia ad imparare
|
|
Χρειάζεται να πας στο νοσοκομείο
|
|
|
Muszę sprawdzić, czy nikogo nie ma w tym pomieszczeniu, w tym tamtym. inizia ad imparare
|
|
Πρέπει να ελέγξω αν δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το δωμάτιο, σε εκείνο το δωμάτιο.
|
|
|
Znalazłem kogoś, kto pojedzie ze mną. inizia ad imparare
|
|
Βρήκα κάποιον που θα έρθει μαζί μου.
|
|
|
Przeważnie jadę tam z kimś. inizia ad imparare
|
|
Συνήθως πηγαίνω εκεί με κάποιον.
|
|
|
Muszę koniecznie usiąść i odpocząć. inizia ad imparare
|
|
Πρέπει οπωσδήποτε να καθίσω και να ξεκουραστώ.
|
|
|
To powinno tutaj leżeć, ale tego nie ma. inizia ad imparare
|
|
Αυτό θα έπρεπε να είναι εδώ, αλλά δεν είναι.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Πρέπει να προετοιμάσω το σώμα
|
|
|
Teściowie kupują chleb sami, ale dzisiaj ja go kupię. inizia ad imparare
|
|
Οι πεθερικά αγοράζουν ψωμί μόνοι τους, αλλά σήμερα θα το αγοράσω εγώ.
|
|
|
Zrobię to w piętnaście minut, a zacznę za jakieś dziesięć minut. inizia ad imparare
|
|
Θα το κάνω σε δεκαπέντε λεπτά και θα αρχίσω σε περίπου δέκα λεπτά.
|
|
|
To się powtarza cały czas. inizia ad imparare
|
|
Αυτό επαναλαμβάνεται συνέχεια.
|
|
|
Jestem odpowiedzialny za to prosektorium. inizia ad imparare
|
|
Είμαι υπεύθυνος για αυτό το νεκροτομείο.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Πηγαίνω αργά στο κατάστημα.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To wydaje się dość proste. inizia ad imparare
|
|
Αυτό φαίνεται αρκετά απλό.
|
|
|
Dlaczego w taki sposób, a nie w inny sposób? inizia ad imparare
|
|
Γιατί με αυτόν τον τρόπο και όχι με κάποιον άλλο τρόπο
|
|
|
Możesz mi wierzyć lub nie. inizia ad imparare
|
|
Μπορείς να με πιστέψεις ή όχι.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wiem jak budować zdania. inizia ad imparare
|
|
Δεν ξέρω πώς να φτιάχνω προτάσεις.
|
|
|
Możemy go ubrać teraz (aspekt dokonany). inizia ad imparare
|
|
Μπορούμε να τον ντύσουμε τώρα.
|
|
|
nie wiem jak nazywa się ten przedmiot inizia ad imparare
|
|
Δεν ξέρω πώς λέγεται αυτό το αντικείμενο.
|
|
|
Muszę to wyciągnąć z lodówki. inizia ad imparare
|
|
Πρέπει να το βγάλω από το ψυγείο.
|
|
|
To wygląda całkiem nieźle. inizia ad imparare
|
|
Αυτό φαίνεται αρκετά καλό.
|
|
|
Więcej niż możesz sobie wyobrazić. inizia ad imparare
|
|
Περισσότερο απ’ ό,τι μπορείς να φανταστείς.
|
|
|
o wiele więcej niż możesz sobie wyobrazić inizia ad imparare
|
|
Πολύ περισσότερα απ’ ό,τι μπορείς να φανταστείς.
|
|
|
Zrobię to a przynajmniej spróbuję. inizia ad imparare
|
|
Θα το κάνω, ή τουλάχιστον θα προσπαθήσω.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Naprzeciwko mnie jest okno. inizia ad imparare
|
|
Απέναντί μου είναι ένα παράθυρο.
|
|
|
Z przodu i z boku jedzie samochód. inizia ad imparare
|
|
Μπροστά και από το πλάι έρχεται ένα αυτοκίνητο.
|
|
|
Z przodu i z boku widzę przedmioty, które wiszą. inizia ad imparare
|
|
Μπροστά και από το πλάι βλέπω αντικείμενα που κρέμονται.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz, wymieńmy się numerami telefonów. inizia ad imparare
|
|
Να ανταλλάξουμε τηλέφωνα, αν θέλεις;
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Uważaj (na siebie), trzymaj się przy pożegnaniu inizia ad imparare
|
|
Να προσέχεις/ να είσαι καλά
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona mi na to nie pozwala. inizia ad imparare
|
|
Αυτή δεν μου το επιτρέπει
|
|
|
Robimy to tak samo jak tamto inizia ad imparare
|
|
Το κάνουμε με τον ίδιο τρόπο όπως και το άλλο
|
|
|
będziesz obserwować/śledzić wzrokiem inizia ad imparare
|
|
παρά obok ακολουθώ - iść za, podążać
|
|
|
to wymaga dużo cierpliwości inizia ad imparare
|
|
αυτό χρειάζεται πολλή υπομονή
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
προστατεύω / προστάτευα / θα προστατεύσω / έχω προστατεύσει (από)
|
|
|
Nie do końca/ nie całkiem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przeszkadzać / niepokoić /drażnić inizia ad imparare
|
|
ενοχλώ / ενοχλούσα / θα ενοχλήσω / έχω ενοχλήσει
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli wszystko pójdzie dobrze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
wyjątkowa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To wspaniały (wielki) człowiek. w kwestii osiągnięć i zasług inizia ad imparare
|
|
Είναι σπουδαίος άνθρωπος.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To mi teraz coś przypomina. inizia ad imparare
|
|
κάτι μου θυμίζει αυτό τώρα.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Πόσο έχουν αλλάξει οι καιροί
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przyjadę tylko na chwilę. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Będzie mi miło Cię wkrótce znowu zobaczyć. inizia ad imparare
|
|
Θα χαρώ να τα ξαναπούμε σύντομα.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Straciłem to na kilka minut. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ο τουρίστας /η τουρίστρια
|
|
|
Jak się wam podoba do tej pory? inizia ad imparare
|
|
Πώς σας φαίνεται μέχρι τώρα;
|
|
|
Cieszę się, że Pan tak mówi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w tym roku podróżuje sama inizia ad imparare
|
|
skąd wiadomo, że sama a nie sam? bo μόνη, a nie μόνος
|
|
|
Choć jest to trochę stresujące inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
θα περάσει γρήγορα η ώρα.
|
|
|
jest okazja żeby poćwiczyć mój grecki inizia ad imparare
|
|
είναι ευκαιρία να εξασκήσω τα ελληνικά μου!
|
|
|
Ściana tutaj jest bardzo twarda. inizia ad imparare
|
|
Είναι πολύ σκληρός ο τοίχος εδώ.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ο τοίχος αντιστέκεται πολύ.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
το μπαχαρικό / τα μπαχαρικά
|
|
|
wygodny, praktyczny, dogodny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Same niespodzianki! / Ciągle niespodzianki! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obliczać, liczyć, szacować, brać pod uwagę inizia ad imparare
|
|
υπολογίζω / υπολόγιζα / θα υπολογίσω / έχω υπολογίσει
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Έχε προσοχή με τα χέρια σου.
|
|
|
Nie bój się, wszystko jest w porządku. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chłopiec waży 30 kilogramów. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie tyję, mimo że jem dużo słodyczy. inizia ad imparare
|
|
Δεν παίρνω βάρος αν και τρώω πολλα γλυκά
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Teraz naciśnij (przycisk) play żeby np. puścić muzykę inizia ad imparare
|
|
Τώρα πάτησε (το κουμπί) (το) play. dwa nawiasy dwie opcje, wymawiasz tylko jeden wybrany nawias, drugi pomijasz
|
|
|
naciskać, wciskać (przycisk, ekran, klawisz). inizia ad imparare
|
|
πατάω (πατώ) / πάτησα / θα πατήσω / έχω πατήσει to również stąpać, kroczyć, deptać nogami... wspólną ideą jest wywieranie nacisku
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Πέτυχα ένα καλό αποτέλεσμα.
|
|
|
osiągać, Udawać się, odnosić sukces inizia ad imparare
|
|
πετυχαίνω / πέτυχα / θα πετύχω / έχω πετύχει
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dlaczego tego nie dokończymy? inizia ad imparare
|
|
Γιατί να μην το τελειώνουμε;
|
|
|
Niektóre z tych mi się podobają niektóre mnogie neutralne obiekty inizia ad imparare
|
|
Μου αρέσουν κάποια από αυτά
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nikt nie należy do nikogo. inizia ad imparare
|
|
Κανείς δεν ανήκει σε κανέναν
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ten cały ktoś powiedział, że... osoba nie wymieniona z nazwy... słowo trudne do zrozumienia. Najlepsze tłumaczenie - ten cały/cała... np. nie obchodzi mnie ten cały szef. Gdzie ten cały facet, miał przyjść. Ta cała firma działa mi na nerwy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żadna inna nie jest taka jak ty inizia ad imparare
|
|
Καμία άλλη δεν είναι σαν εσένα
|
|
|
Każdy ma swoją własną książkę. facet inizia ad imparare
|
|
Ο καθένας έχει το βιβλίο του
|
|
|
każda jest w swojej pracy kobieta inizia ad imparare
|
|
Η καθεμία είναι στη δουλειά της
|
|
|
Wszyscy pozostali są przystojni (mężczyźni) wszystkie pozostałe są ładne (kobiety) inizia ad imparare
|
|
Όλοι οι άλλοι είναι όμορφοι. Όλες οι άλλες είναι όμορφες.(kobiety)
|
|
|
Chcę więcej lodów. (jeszcze raz, jeszcze trochę) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on Wydaje dużo pieniędzy. inizia ad imparare
|
|
Αυτός ξοδεύει πολλά χρήματα.
|
|
|
dlaczego go nie wspierasz? inizia ad imparare
|
|
γιατί δεν τον υποστηρίζεις;
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powstrzymujemy ich przed zrobieniem tego inizia ad imparare
|
|
Τους εμποδίζουμε να το κάνουν
|
|
|
Polecili nam dobrą książkę. inizia ad imparare
|
|
Μας συστήνουν ένα καλό βιβλίο
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
συστήνω / σύστησα / θα συστήσω / έχω συστήσει Σας συστήνω τη σύζυγο μου - przedstawiam państwu moją żonę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
życzysz mi dobrego wieczoru? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
εύχομαι / ευχήθηκα / θα ευχηθώ / έχω ευχηθεί
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
zależy od kontekstu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ονειρεύομαι / ονειρευόμουν / θα ονειρευτώ / έχω ονειρευτεί
|
|
|
|
czasownik inizia ad imparare
|
|
φαντάζομαι / φαντάστηκα / θα φανταστώ / έχω φανταστεί
|
|
|
zaprzeczać, wypierać się, odmawiać inizia ad imparare
|
|
αρνούμαι / αρνήθηκα / θα αρνηθώ / έχω αρνηθεί
|
|
|
Nie podoba mi się to./ nie preferuje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
σέβομαι / σεβόμουν / θα σεβαστώ / έχω σεβαστεί
|
|
|
przyjmować, otrzymywać, akceptować inizia ad imparare
|
|
δέχομαι / δεχόμουν / θα δεχτώ (lub θα δεχθώ) / έχω δεχτεί
|
|
|
Przyjmujemy wiele prezentów. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
największa adaptacja filmowa inizia ad imparare
|
|
η μεγαλύτερη κινηματογραφική μεταφορά
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zastanowienie, refleksja, rozterka, niepokój, wątpliwości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
η υπερπαραγωγή / οι υπερπαραγωγές super - produkcja / υπερ - παραγωγή
|
|
|
aktor greckiego pochodzenia inizia ad imparare
|
|
ηθοποιός ελληνικής καταγωγής
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stanowić, być czymś, tworzyć najprościej tłumaczone jako- jest.np. problemem... stanowi problem itd... inizia ad imparare
|
|
αποτελώ / αποτελούσα / θα αποτελέσω / έχω αποτελέσει
|
|
|
Jego decyzja okazała się zaskoczeniem. inizia ad imparare
|
|
Η απόφασή του αποτέλεσε έκπληξη.
|
|
|
Największe wydarzenia roku inizia ad imparare
|
|
Τα μεγαλύτερα γεγονότα της χρονιάς
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jem i piję tyle, ile chcę. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ponadto, / poza tym, trzeba płacić. inizia ad imparare
|
|
Επιπλέον, πρέπει να πληρώσεις.
|
|
|
potrzebuję dodatkowego czasu inizia ad imparare
|
|
Χρειάζομαι επιπλέον χρόνο.
|
|
|
Niczego więcej od ciebie nie chcę. inizia ad imparare
|
|
δεν θέλω τίποτα άλλο από εσένα
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przynajmniej mamy siebie. inizia ad imparare
|
|
Τουλάχιστον έχουμε ο ένας τον άλλον
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Koń jest całkowicie brązowy. inizia ad imparare
|
|
Το άλογο είναι τελείως καφέ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie chcę ani jednego, ani drugiego. inizia ad imparare
|
|
δε θέλω ούτε το ένα ούτε το άλλο
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
