|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Populiści tacy jak Farage obiecują wyborcom prostsze życie. inizia ad imparare
|
|
Populists like Farage promise voters a simpler life.
|
|
|
W rzeczywistości powodują jeszcze więcej zamieszania i chaosu inizia ad imparare
|
|
In fact, they produce ever more hassle and chaos
|
|
|
Powinni podkreślać prawdziwą niewykonalność takich polityk jak Brexit inizia ad imparare
|
|
They should emphasise the true unworkability of policies like Brexit
|
|
|
Polityka populistyczna może sprawiać wrażenie wyzwolenia. inizia ad imparare
|
|
populist politics can feel like a liberation.
|
|
|
konwencjonalna polityka może być nudna inizia ad imparare
|
|
conventional politics can be boring
|
|
|
Media cyfrowe to idealne środowisko dla uwodzicielskich roszczeń populizmu inizia ad imparare
|
|
Digital media is a perfect environment for populism’s seductive claim
|
|
|
Wybory w tym tygodniu mogą stać się kolejnym dowodem na to, że era uproszczonej polityki ma jeszcze wiele lat przed sobą. inizia ad imparare
|
|
This week’s elections may become the latest demonstrations that the era of simplistic politics has plenty of years left to run.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeremy Vine jest dziennikarzem i prezenterem telewizyjnym. inizia ad imparare
|
|
Jeremy Vine is a journalist and broadcaster.
|
|
|
Pamiętam, że mając około siedmiu lat, pomyślałem: „Wiem już wszystko, co warto wiedzieć o życiu”. inizia ad imparare
|
|
At the age of about seven I remember thinking, “I now know everything there is to know about life.”
|
|
|
Wierzę, że wszyscy mamy kreatywne kariery inizia ad imparare
|
|
I believe we all have creative careers
|
|
|
Kładę się wcześnie spać i często słyszę jej muzykę wydobywającą się z jej pokoju na górze inizia ad imparare
|
|
I go to bed early and often hear her music pumping out of her room upstairs
|
|
|
Wszystko czego mi potrzeba to czerwone światło i mikrofon inizia ad imparare
|
|
All I need is a red light and a microphone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chyba że weźmiemy pod uwagę założenie kowbojskiego kapelusza podczas relacjonowania wyborów przez BBC w 2008 r. inizia ad imparare
|
|
Unless, of course, you count donning a cowboy hat for the BBC’s 2008 election coverage.
|
|
|
Nie wiąże się z protestem ani przemocą inizia ad imparare
|
|
It does not involve protest or violence
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na pipsy stale rosło zapotrzebowanie, gdyż były montowane w skrzynkach telefonicznych. inizia ad imparare
|
|
pips were in constant demand for installation in telephone boxes.
|
|
|
Niedawno kupiłem pięć różnych rodzajów ręcznych wyciskarek do cytryn. inizia ad imparare
|
|
I recently bought five different types of hand lemon squeezer.
|
|
|
Znalazłem mały metalowy lejek inizia ad imparare
|
|
I found the small metal funnel
|
|
|
Najlepszy okazał się mały metalowy lejek, który można włożyć do całej cytryny. inizia ad imparare
|
|
I found the small metal funnel you can insert into a whole lemon the best.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Teraz produkują arbuzy, które nie mają prawie żadnych pestek inizia ad imparare
|
|
They are now producing watermelons with hardly any pips
|
|
|
coraz więcej z nas beznadziejnie się gubi inizia ad imparare
|
|
more of us are getting hopelessly lost
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cytryny znów przypominają te z lat 70., które miały sporo pestek. inizia ad imparare
|
|
Lemons have reverted to being more like the lemons of the 1970s, which had quite a lot of pips.
|
|
|
Mieliśmy długi okres, w którym cytryny były coraz mniej pestek, powiedzmy od końca lat 90. aż do COVID-19. inizia ad imparare
|
|
We have had a long period of increasingly pip-depleted lemons between, say the late 1990s up to Covid.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po raz pierwszy w historii zespoły składające się głównie z przepracowanych wolontariuszy były wzywane każdego dnia w roku. inizia ad imparare
|
|
For the first time, in fact, teams – of overworked volunteers, mostly – had been called out on every day of the year.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
