GONE GIRL

Au début de l'histoire, nous voyons un couple normal.

Na początku historii widzimy normalną parę.

C'était un de ces couples qui riaient tout le temps.

To była jedna z tych par, które cały czas się śmiały.

Ils sortaient souvent ensemble et aimaient passer du temps ensemble.

Często wychodzili na randki, lubili spędzać czas we dwoje.

Il y avait beaucoup d'émotions dans leur relation, ils se disputaient parfois, mais ils se réconciliaient toujours.

W ich relacji było dużo emocji, zdarzało im się kłócić, ale zawsze godzili się.

La femme pensait que son partenaire était génial.

Kobieta uważała, że jej partner jest świetny.

Ils n'avaient pas prévu d'avoir d'enfants, ça leur convenait

Nie planowali dzieci, to im pasowało.

Quelques jours avant leur cinquième anniversaire, Amy a découvert que Nick avait une amante.

Na parę dni przed piątą rocznicą Amy dowiedziała się, że Nick ma kochankę.

Elle était pleine d'émotions, mais au lieu de se confronter, elle a décidé de fuir la ville.

Była cała w emocjach, jednak zamiast konfrontacji postanowiła uciekać z miasta.

Le mois précédent, ils étaient décidés à préparer quelque chose de spécial pour leur anniversaire.

Miesiąc wcześniej postanowili, że na swoją rocznicę przygotują coś specjalnego.

La femme ne s'était pas présentée à rendez-vous lorsque l'homme est rentré chez lui, il avait remarqué qu'il y avait eu un cambriolage

Kobieta nie pojawiła się na umówioną wizytę, gdy mężczyzna wrócił do domu, zauważył, że doszło do włamania.

Il avait appelé sa sœur jumelle et lui avait parlé de l'incident et de la disparition de sa partenaire

Zadzwonił do swojej siostry bliźniaczki i powiedział jej o zdarzeniu i zniknięciu swojej partnerki

Après quelques heures, l'homme avait signalé l'affaire à la police. Ce soir-là, il avait organisé une conférence de presse au cours de laquelle il avait demandé de l'aide pour retrouver la femme

Po kilku godzinach mężczyzna zgłosił sprawę policji. Wieczorem zorganizował konferencję prasową, na której poprosił o pomoc w odnalezieniu kobiety.

La lendemain le journal d'Amy avait retrouvé dans lequel elle avait écrit des choses terribles sur la relation.

Następnego dnia odnaleziono pamiętnik Amy, w którym napisała okropne rzeczy na temat ich związku.

La semaine suivante d'enquête, il était accusé principal.

W następnym tygodniu śledztwa był głównym oskarżonym.

Après quelques jours de stress, la femme était revenue soudainement.

Po paru dniach stresu kobieta nagle wróciła.

À ce moment-là, le gars s'était rendu compte que sa femme Amy avait découvert son amante et avait planifié tout avec soin.

W tym czasie facet zdał sobie sprawę, że jeg Amy dowiedziała się o jego kochance i wszystko dokładnie zaplanowała.