Goethe 1

Welche Eigenschaften sollten echte Freunde haben? / Deswegen ist für mich Aufmerksamkeit die Nummer Eins der guten Eigenschaften

Jakie cechy powinni mieć prawdziwi przyjaciele? / Dlatego dla mnie uwaga jest wartością numer jeden

entspricht das deinen Vorstellungen? / du machst dir keine Vorstellung, wie kalt es dort ist / Jeder Mensch hat andere Vorstellungen und ein guter Freund akzeptiert, dass ich auch mal andere Ansichten habe.

odpowiada to twoim wyobrażeniom? / nie masz pojęcia, jak tam zimno /

nachtragen (nicht verzeihen können): / jdm etw nachtragen

mieć do kogoś żal o coś

Außerdem mag ich es nicht, wenn Leute ständig erzählen, was ihnen alles gehört oder was sie Tolles können oder geschafft haben. Angeberische Menschen gehören nicht zu meinen Freunden.

Florentina hat heute wieder nur von ihrem neuen Boot erzählt. Es ist natürlich das beste und größte Boot im ganzen Hafen. Wie kann man nur so angeberisch sein.

Man sollte die Leistungen des anderen anerkennen und seine Fähigkeiten wertschätzen.

ich weiß das zu schätzen

umiem [lub potrafię] to docenić

Welche Charaktereigenschaften sind positiv?

jdn auf etw Akk aufmerksam machen

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

Nein? Aber dein Chef muss deine Leistungen doch anerkennen...

Ja, er ist echt sympathisch und wir können uns richtig gut unterhalten, denn wir haben viele gleiche Ansichten.

Wichtigkeit von Freundschaften

Znaczenie przyjazni

Sie lesen in einer Zeitschrift Meinungsäußerungen zum Thema „Freundschaften“.

W jakimś czasopiśmie czytasz opinie na temat „przyjaźni”.

Welche Äußerung passt zu welcher Überschrift?

Które stwierdzenie pasuje do jakiego nagłówka?

Früher dachte ich, dass ich mehrere beste Freunde habe. Mittlerweile weiß ich, dass der beste Freund jemand ist, der weiß, wer du bist.

Eine ähnliche Berufslaufbahn, die gleiche Firma, ähnliche Hobbys und ein ähnliches Alter sind die beste Voraussetzung für eine gute Freundschaft, oder? Ich bin 37, verheiratet, drei Kinder, meine beste Freundin ist eine 67-jährige alleinstehende Anwältin.

Kollegen konkurrieren um Positionen und private Informationen können missbraucht werden.

Współpracownicy rywalizują o stanowiska, a prywatne informacje mogą zostać wykorzystane w niewłaściwy sposób.

Freunde und Sport sind meiner Meinung nach das A und O für ein gutes Leben.

Was tut Ihnen gut? Eigentlich keine schwere Frage, die aber oft in der Alltagshektik untergeht.

Co ci służy? W rzeczywistości nie jest to trudne pytanie, ale często zanika w codziennym zgiełku.

Frau Maart, wir sind sehr gespannt auf Ihre Empfehlungen.

Pani Maart, jesteśmy bardzo podekscytowani Pani rekomendacjami.

Was glauben Sie, was brauchen wir heutzutage am meisten, damit es uns gut geht?

Jak myślisz, czego najbardziej potrzebujemy w dzisiejszych czasach, aby być szczęśliwym?

in der Bewegung innehalten / Deshalb empfehle ich den Menschen erstmal, eine kurze Pause zu machen, einen Moment innezuhalten und darüber nachzudenken, was ihnen gut tut.

zatrzymać się w ruchu / Dlatego najpierw radzę ludziom zrobić sobie krótką przerwę, zatrzymać się na chwilę i pomyśleć o tym, co jest dla nich dobre.

Mittlerweile kann man an fast jeder Ecke einen Ratgeber kaufen und nachlesen, wie man zu sich selbst findet. / ich habe mich mittlerweile daran gewöhnt

W międzyczasie na prawie każdym rogu można kupić poradnik i przeczytać, jak znaleźć siebie. /z upływem czasu się do tego przyzwyczaiłem

es ist ein Genuss etw zu tun / mit Genuss / der Anblick war ein Genuss für mich / Genuss bedeutet, sich auf eine Sache zu konzentrieren.

jest przyjemnością coś robić / z rozkoszą / ten widok m był rozkoszą dla moich oczu / Przyjemność oznacza koncentrację na jednej rzeczy