→ Glaube, Transzendenz → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Glaube inizia ad imparare		wiara
Transzendenz inizia ad imparare		transcendencja, to co przekracza ludzkie doświadczenie
Jenseits zaświaty / świat pozaziemski inizia ad imparare		Diesseits ten świat, doczesność
Schöpfung inizia ad imparare		stworzenie (świata)
Zehn Gebote / der Dekalog inizia ad imparare		Dziesięć Przykazań / Dekalog
Moral: sittliche Grundsätze, Werte und Normen inizia ad imparare		moralność: zasady, wartości i normy etyczne
Erbsünde / Ursünde inizia ad imparare		grzech pierworodny
Verzehr der Frucht vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse inizia ad imparare		spożycie owocu z drzewa poznania dobra i zła
Christi Auferstehung und (Mariä) Himmelfahrt inizia ad imparare		zmartwychwstanie Chrystusa i (Wniebowzięcie) Maryi
Dreifaltigkeit inizia ad imparare		Trójca Święta
Menschwerdung / Gottmensch (Jesus) inizia ad imparare		Wcielenie / Bóg-człowiek (Jezus)
Gewissen / Gewissensbisse inizia ad imparare		sumienie / wyrzuty sumienia
Heil (Erlösung von Sünden) inizia ad imparare		zbawienie (odkupienie od grzechów)
Seligkeit inizia ad imparare		błogosławieństwo, szczęśliwość wieczna
scheinheilig inizia ad imparare		obłudny, fałszywie pobożny
Betschwester / bigott / heuchlerisch inizia ad imparare		dewotka / bigot / obłudny
inständig / inbrünstig inizia ad imparare		żarliwy, gorący (w modlitwie, prośbie)
Priesterweihe inizia ad imparare		święcenia kapłańskie
weltlich / geistlich inizia ad imparare		świecki / duchowny
Jünger / Apostel inizia ad imparare		uczeń / apostoł
der ungläubige Thomas inizia ad imparare		niewierny Tomasz
Einweihung der Kirche inizia ad imparare		poświęcenie/konsekracja kościoła
den Gottesdienst abhalten / eine Messe lesen inizia ad imparare		odprawiać nabożeństwo / czytać mszę
Beichtgeheimnis inizia ad imparare		tajemnica spowiedzi
Anbetung inizia ad imparare		adoracja, uwielbienie
den Rosenkranz beten inizia ad imparare		odmawiać różaniec
andächtig inizia ad imparare		pobożny, skupiony
durchgeistigt inizia ad imparare		uduchowiony
Adventskranz inizia ad imparare		wieniec adwentowy
Religionsgemeinschaft inizia ad imparare		wspólnota religijna
Bekenntnis inizia ad imparare		wyznanie (wiary)
dem Glauben abschwören inizia ad imparare		wyrzec się wiary
Konfessionswechsel / Konversion / Übertretung inizia ad imparare		zmiana wyznania / konwersja / przejście
Bekehrung inizia ad imparare		nawrócenie
Firmung / Jugendweihe inizia ad imparare		bierzmowanie / świeckie święto dojrzewania
Eiferer inizia ad imparare		gorliwiec, fanatyk religijny
Abtrünniger inizia ad imparare		odstępca
lästern inizia ad imparare		bluźnić, obmawiać
ungläubig / Gottesleugner / Gottesverächter inizia ad imparare		niewierzący / zaprzeczający istnieniu Boga / pogardzający Bogiem
gottlos / gottesfürchtig / orthodox inizia ad imparare		bezbożny / bogobojny / ortodoksyjny
entweihen / schänden inizia ad imparare		zbezcześcić, znieważyć
büßen / sühnen inizia ad imparare		pokutować / zadośćuczynić
Sünden bereuen / reumütig / vergeben / Sünden erlassen inizia ad imparare		żałować za grzechy / skruszony / przebaczyć / odpuścić grzechy
Ermahnung inizia ad imparare		napomnienie
segnen / Segen inizia ad imparare		błogosławić / błogosławieństwo
wallfahren / pilgern inizia ad imparare		pielgrzymować
sich kasteien inizia ad imparare		umartwiać się
Zweifler inizia ad imparare		wątpiący
(falscher) Prophet (Jesaja, Jeremia, Ezechiel und Daniel) inizia ad imparare		(fałszywy) prorok (Izajasz, Jeremiasz, Ezechiel i Daniel)
prophezeien inizia ad imparare		prorokować, przepowiadać
barmherzig inizia ad imparare		miłosierny
Papst = unfehlbar inizia ad imparare		papież = nieomylny
keusch / demütig inizia ad imparare		czysty / pokorny
im Bilde sein inizia ad imparare		być zorientowanym, wiedzieć o co chodzi („być w temacie”)
von der Bildfläche verschwinden inizia ad imparare		zniknąć z pola widzenia
auf der Bildfläche erscheinen inizia ad imparare		pojawić się na scenie / horyzoncie
das Blatt hat sich gewendet inizia ad imparare		karta się odwróciła, sytuacja się zmieniła
kein Blatt vor den Mund nehmen inizia ad imparare		mówić bez ogródek
du wirst dein blaues Wunder erleben inizia ad imparare		przeżyjesz niemiłą niespodziankę („zobaczysz, co cię czeka”)
die Fahrt ins Blaue machen inizia ad imparare		pojechać w nieznane, spontanicznie
jemandem blauen Dunst vormachen inizia ad imparare		mydlić komuś oczy
wie ein Blitz aus heiterem Himmel traf ihn die Nachricht inizia ad imparare		wiadomość spadła na niego jak grom z jasnego nieba
etwas durch die Blume sagen inizia ad imparare		powiedzieć coś w zawoalowany sposób, nie wprost
festen Boden unter den Füßen haben inizia ad imparare		mieć grunt pod nogami, być stabilnym
an Boden gewinnen inizia ad imparare		zyskiwać na znaczeniu
etwas aus dem Boden stampfen inizia ad imparare		stworzyć coś z niczego (dosł. „wytłoczyć z ziemi”)
zum Priester weihen inizia ad imparare		wyświęcić księdza
Kartoffelstampf inizia ad imparare		tłuczone ziemniaki
Er stampfte mit den Füßen auf den Boden inizia ad imparare		Tupnął nogą o ziemię
ein Altar weihen inizia ad imparare		poświęcić ołtarz
Jesus erlöst die Menschen von ihren Sünden inizia ad imparare		Jezus zbawia ludzi od ich grzechów
Die Anbetung Gottes inizia ad imparare		Uwielbienie Boga
Demütig bete ich zu Gott inizia ad imparare		Pokornie modlę się do Boga
sittlich gut inizia ad imparare		moralnie dobry
der Heuchler inizia ad imparare		hipokrytą

Glaube, Transzendenz

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più