German 6.11.22

przeszlosc

Vergangenheit

historia

die Geschichte, die Geschichten

zgubić się

sich verlaufen

nagrywać

aufnehmen

wybierać

wählen

umierać

sterben, starb, ist gestorben

produkować

herstellen, produzieren

doświadczenie

die Erfahrung

wyplacac pieniadze

Geld abheben

malowac

malen, streichen

zawierać

enthalten

wspierac

Unterstützung

oglądać

beobachten

poziom

das Niveau (die Niveaus)

popchnać

Druck, schieben

raportowac

Bericht

posiadac

besitzen

cierpiec

leiden

rozdzielać

sich scheiden lassen, trennen

obecność, czas teraźniejszy

gegenwart, das Präsens

związek

beziehung

zarejestrowany

eingetragen

sukces, powodzenie

erfolg

nawet

sogar

o czym on mówi?

wovon spricht er?

wiele razy

vielfach

poprawić wynik

ergebnis verbessern

stos

stapel

Przylot

Die Ankunft

czegoś się spodziewał

etwas erwartet haben

coś wymyśliłem

sich etwas gedacht haben

Pierwsze kroki

Die ersten Schritte

w dobrym humorze

gelaunt

Spotkanie

Verabredung

Przepraszam, że znowu zawracam ci głowę.

Tut mir leid, dass ich Sie noch einmal stören muss.

Proszę wybaczyć opóźnienie

Entschuldigen Sie bitte die Verspätung

przepychać się | wpadać na kogoś, kogo mijasz

jemanden an|rempeln gegen jemanden stoßen, an dem man vorbeiläuft

poza tym

übrigens

zrozpaczony

verzweifelt

nieporozumienia

Missverständnisse

eskortować

begleitung

Jestem tam ciałem i duszą

mit Leib und Seele bin ich dabei

zatrudniony jako kierownik oddziału.

tätig als Bereichsleitung.

brakować

fehlen

Prawda

Die Wahrheit

uciskany

Unterdrückten

koszmar

Albtraum

Rząd

Regierung

śledzone, prześladowane

verfolgt

ubiegać się o

beantragen

strefy wojenne

Kriegsgebieten

Tak, w zasadzie wszyscy ludzie, którzy muszą bać się o swoje życie.

Ja, im Grunde genommen alle Menschen, die um ihr Leben fürchten müssen.

Pokój

Frieden

Znalezienie domu, w którym czujesz się jak w domu, nie jest łatwe

Ein Zuhause zu finden, in dem man sich auch zu Hause fühlt, ist nicht einfach

Ale każdy na to zasługuje, nie sądzisz?

Aber jeder verdient das, findet ihr nicht?

pokazać

vorzeigen

On sugeruje

Er schlägt ihm vor,

podczas

während

czas dostawy (czas realizacji dostawy)

Lieferzeiten

Negocjacje

Verhandlungen

Tam czuję się bardziej komfortowo

Ich fühle mich da wohler

przypuszczenie

Vermutung

bać się / obawiać się

fürchten

Pamiętasz?

Erinnerst du dich?

ostrożny

vorsichtig

zamieszać

verrühren

jeden po drugim, kolejno

nacheinander

zajęty

beschäftigt

Żenujący, niezręczny

Peinlich

irytujący

ärgerliches

przestać

aufhören

I w takiej sytuacji czułbym się bardzo nieswojo (niemiło)

Und diese Situation wäre mir echt unangenehm.

pojawić się

erscheinen

doświadczenie

Erfahrungen

rozczarowany

enttäuscht

załatwiać, wykonywać, gotowe

erledigen, erledigte, hat erledigt

to zależy od Ciebie

es hängt von dir ab

zaprojektuj coś

etwas entwerfen

zastosowanie, pasować

gelten, stimmt

uczciwa cena

fairen Preis

zbędne | Druga opona zapasowa jest niepotrzebna.

überflüssig | Ein zweiter Ersatzreifen ist überflüssig.

Takie bzdury! nonsens

So ein Unsinn!

bądź co bądź, przynajmniej. mimo wszystko

immerhin

dzielić

teilen

To nie prawda!

Das ist doch nicht wahr!

dobra decyzja

die richtige Entscheidung

ohydny, obrzydliwy

eklig

Ale też nie chcę narzekać

Aber ich möchte mich auch nicht beklagen

We właściwej kolejności

in der richtigen Reihenfolge

wyrazić siebie

sich ausdrücken

Nie panikuj!

Machen Sie sich nicht verrückt

Teraz twoja kolej

Jetzt bist du dran

Mandat za przekroczenie prędkości

Strafzettel

ściszyć telefon

das Handy leise stellen

wprowadź PIN

die Geheimzahl eingeben

zablokować kartę debetową

die EC-Karte sperren

tak samo

eben so

wariuję

Ich werd wahnsinnig

nie robimy wyjątku

wir machen keine Ausnahme

spóźniać się

verpassen

powiesz prawdę

Du wirst die Wahrheit sagen.

przestać

aufhören

Pepe kłamał

Pepe hat gelogen

Mam następujący problem/prośbę:

Ich habe folgendes Problem/Anliegen:

Prosiłbym o zablokowanie ich

Ich möchte sie bitte sperren

awaria roweru

fahrradpanne

w ogóle / właściwie

überhaupt

jest to fizycznie, a czasem psychicznie ciężka praca

es ist körperlich und manchmal auch psychisch schwere Arbeit

Nadaje mojemu życiu głębszy sens

Das gibt meinem Leben einen tieferen Sinn

Oczywiście potrzebuję równowagi po pracy.

Nach der Arbeit brauche ich natürlich einen Ausgleich.

Ruch / ruszaj sie

Bewegen / bewegung

Kiedy wszystko mnie przerasta i chcę się zrelaksować,

Wenn mir mal alles zu viel wird und ich entspannen möchte,

uściski

Umarmungen

Dbamy o siebie i wspieramy się.

Wir passen auf uns auf und unterstützen einander.

Obiecaj mi to!

Versprich mir das!

zmierzyć". Na przykład dokładnie mierzysz, jak duże, wysokie lub ciepłe jest coś.

messen“. Man misst zum Beispiel, wie groß, hoch oder warm etwas genau ist.

Kiedy lekarz „prześwietla” ramię pacjenta, robi coś w rodzaju fotografii kości.

Wenn der Arzt den Arm des Patienten "röntgt", dann macht er eine Art Foto vom Knochen.

Idąc do lekarza najpierw umawiasz się na wizytę przez telefon.

Wenn man zum Arzt geht, vereinbart man am Telefon zuerst einen Termin.

Więc mam dość, dobrze? Ta ciągła niepunktualność jest absolutnie niedopuszczalna i nie ma powodu do uśmiechu

Also mir reicht’s langsam, ja? Diese ständige Unpünktlichkeit ist absolut inakzeptabel und überhaupt kein Grund zum Grinsen

Podczas

Während

Moja mama dorastała dwujęzycznie. dorastać dwujezycznie

Meine Mutter ist zweisprachig aufgewachsen. Wächst zweisprachig auf.

Lubię to robić.

Das mach ich doch gern.

uważać na lekcji

aufpassen. Tarek hat in der Schule nicht immer aufgepasst.

Myślę, że Selma robi niesamowite postępy

Ich finde, dass Selma erstaunliche Fortschritte macht

Selma nas okłamała. Nie możemy jej już ufać.

Selma hat uns angelogen. Wir können ihr nicht mehr vertrauen.

Czy nie ma żadnego rozwiązania?

Gibt es nicht irgendeine Lösung?

Czasownik „kłamać” oznacza nie mówić prawdy osobie

Das Verb „anlügen“ bedeutet, dass man einer Person nicht die Wahrheit sagt

zeznanie, świadectwo (pracy, szkoły)

das zeugnis

służyć gościom

Gäste bedienen

fryzjer obcina wlosy nożyczkami

Friseur schneidet Haare mit einer Schere

grzebieniem czeszę włosy

Ich kämme meine Haare mit einem Kamm

Czyli wszystko na dwóch kołach?

Also alles mit zwei Rädern?

Najpierw muszę zdać test językowy

Zuerst muss ich eine Sprachprüfung bestehen

Nico i Yara są bardzo podobni

Nico und Yara sind sich sehr ähnlich

Yara jest niezależna. Dlatego jest wzorem do naśladowania dla Nico

Yara ist unabhängig. Deswegen ist sie Nicos Vorbild

Prowadzi firmę

Er leitet einen Firma

Często byłem zły, bo wszyscy zawsze uważali, że jest świetny

Ich war oft sauer, weil ihn immer alle toll gefunden haben

Ale wcale nie chcę być taki jak on.

Aber ich möchte gar nicht so sein wie er.

Pepe powiedział ojcu Selmy, że spotykamy się potajemnie

Pepe hat Selmas Vater erzählt, dass wir uns heimlichtreffen

Dlaczego czasami marnujemy czas?

Warum verschwenden wir manchmal unsere Zeit?

Ale pod koniec dnia zdajesz sobie sprawę, że nie osiągnąłeś niczego, co zamierzałeś zrobić.

Aber am Ende des Tages merkt man: Man hat nichts von den Dingen geschafft, die man sich vorgenommen hat.

Po niemiecku mówią, że winny jest „wewnętrzny drań”.

Im Deutschen sagt man, dass der „innere Schweinehund“ schuld daran ist.

To głos w naszej głowie powstrzymuje nas przed załatwieniem ważnych spraw

Das ist die Stimme im Kopf, die uns daran hindert, die wichtigen Dinge zu erledigen

Wymówki - wyjaśnienie, nie do końca prawdziwe, mające być usprawiedliwieniem czegoś

Ausreden- eine Erklärung, die aber nicht ganz wahr ist und die eine Entschuldigung für etwas sein soll

znowu odkładamy nieprzyjemne zadania.

wir schieben unangenehme Aufgaben wieder auf.

Dlaczego nie osiągniesz wszystkiego, co sobie zaplanowałeś w ciągu dnia?

Warum schafft man am Tag nicht alles, was man sich vorgenommen hat?

odroczyć coś” oznacza, że nie robisz czegoś od razu, ale chcesz to zrobić później.

etwas aufschieben“ bedeutet, dass man etwas nicht sofort macht, sondern später machen will.

niewygodny

unbequem, unangenehmen

nie od razu

nicht mehr sofort, nicht sofort

Podczas rozmowy telefonicznej kobieta czasami zapomina o czasie.

Beim Telefonieren vergisst die Frau manchmal die Zeit.

Czasem czas płynie wolno, a czasem szybko.

Manchmal vergeht die Zeit langsam und manchmal schnell.

jednocześnie

gleichzeitig

streścić historie

Geschichten zusammenzufassen

Znowu się dogadaliśmy, tak.

Wir haben uns wieder vertragen, ja.

Nie możesz skoncentrować się na żadnym zadaniu

Man kann sichaufkeine Aufgabe richtig konzentrieren

wiec mam dość, tak?

Also mir reicht’s langsam, ja?

Jak zachowują się spóźnialscy uczniowie?

Wie verhalten sich die Schüler, die zu spät kommen?

Umowa została zerwana

Der geplatzte Deal

niebezpieczny

gefährlich

Jak zachowuje się Tarek?

Wie verhält sich Tarek?

W swoim życiu ludzie muszą podejmować wiele decyzji.

Menschen müssen in ihrem Leben viele Entscheidungen treffen.

Czasami podejmujesz błędne decyzje.

Manchmal trifft man auch Fehlentscheidungen.

Czy coś zauważasz?

Fällt dir etwas auf?

warunki są sprzyjające

die Bedingungen sind günstig

Kto chciałby spróbować?

Wer möchte es versuchen?

Przynajmniej rozumieli język

Immerhin konnten sie die Sprache verstehen

Wiele domów i mieszkań zostało zniszczonych.

Viele Häuser und Wohnungen sind zerstört.

Kiedy ktoś mówi: „Tutaj mogę być sobą”, ma na myśli, że może być tym, kim naprawdę jest.

Wenn jemand sagt: „Hier kann ich ich sein“, meint er, dass er so sein kann, wie er wirklich ist.

daj mi znać

Gib mir Bescheid

nie wiem, co on mówi

weiß ja nicht, was er da sagt

Nie chciałem być nieuprzejmy.

Ich wollte nicht unhöflich sein.

Dbaj o nią!

Pass gut drauf auf!

Niemcy zostały pokonane, wyzwolone i podzielone

Deutschland wurde besiegt, befreit und geteilt

spory między Wschodem a Zachodem

die Auseinandersetzungen zwischen Ost und West

tak zwana zimna wojna.

der sogenannten Kalten Krieg.

Jakie wydarzenia pamiętasz?

An welche Ereignisse erinnerst du dich?

Nie pamiętam tego

Daran kann ich mich nicht mehr erinnern

Musisz zdecydować, co jeść

Man muss entscheiden, was man isst,

Dlatego też psychologowie twierdzą, że nie ma błędnych decyzji.

Deshalb sagen Psychologen auch, dass es keine Fehlentscheidungen gibt.

Radzenie sobie z czasem

Umgang mit der Zeit

W końcu czas to pieniądz.

Zeit ist schließlich Geld.

Rozpoczyna się walka z mężczyznami w szarości.

Der Kampf gegen die grauen Herren beginnt.

Niemcy Wschodnie i Zachodnie były nie tylko podzielone. To były dwa zupełnie różne kraje z zupełnie innymi systemami politycznymi.

Ostdeutschland und Westdeutschland waren nicht nur geteilt. Es waren zwei total unterschiedliche Länder mit völlig verschiedenen politischen Systemen.

poprzedni” oznacza tutaj: „wcześniejszy”.

ehemalig“ bedeutet hier: „früher“.

Dirk Grüner prowadzi muzeum „Ostalgie-Kabinett” niedaleko Magdeburga.

Dirk Grüner leitet in der Nähe von Magdeburg das Museum „Ostalgie-Kabinett“.

Tanja... powinna starać się być mniej wrażliwa.

Tanja ... soll versuchen, weniger empfindlich zu sein.

Pierwsze kroki w nowym mieście.

Die ersten Schritte in der neuen Stadt.

Na schodach przed katedrą zderza się z mężczyzną.

Auf der Treppe vor dem Dom stößt sie mit einem Mann zusammen.

Kogo lub czego szuka Jojo?

Wen oder was sucht Jojo?

nie pozwolę na to.

Das lass' ich nicht zu.

wykluczyć kogoś z czegoś, upewnić się, że ktoś nie może już się gdzieś dostać lub nie może już w nim uczestniczyć

jemanden aus etwas aus|schließen dafür sorgen, dass jemand irgendwo nicht mehr reinkommen oder nicht mehr mitmachen kann

długa droga

weiten Weg

polegać na czymś, ufać, że coś zadziała

sich auf etwas verlassen darauf vertrauen, dass etwas funktioniert

Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć...” nie mogę się doczekać, nie mogę się doczekać, aż będę bardzo podekscytowana

Ich kann es kaum erwarten, dass wir uns sehen ..." etwas kaum erwarten können sich sehr auf etwas freuen

kłócić się z kimś, mieć bardzo różne opinie i mówić to głośno i wyraźnie

mit jemandem streiten sehr unterschiedlicher Meinung sein und das auch laut und deutlich sagen

zaprzeczyć komuś, powiedzieć, że nie zgadzasz się z opinią drugiej osoby

jemandem widersprechen sagen, dass man mit der Meinung des anderen nicht einverstanden ist

zgadzać się z kimś, że się z nim zgadzasz

jemandem zustimmen sagen, dass man der gleichen Meinung ist

przekonać kogoś do czegoś, aby druga osoba uznała inną opinię za słuszną

jemanden von etwas überzeugen den anderen dazu bringen, dass er eine andere Meinung als richtig erkennt

Reza uważa, że Jojo ładnie wygląda

Reza findet, dass Jojo nett wirkt

powiedzieć (komuś) coś sekretnego

etwas verraten (jemandem) etwas Geheimes sagen

Jeśli wyjdziesz teraz, Mark może zabrać cię ze sobą

Wenn du dich jetzt gleich auf den Weg machst, kann Mark dich mitnehmen

Z jakim urzędem powinien się skontaktować?

An welches Amt muss er sich wenden?

W każdym razie nie mogę się doczekać, kiedy w końcu cię spotkam

Ich kann es jedenfalls kaum erwarten, dich endlich zu treffen.

są tu naprawdę w złym humorze...

die sind ja wirklich schlecht gelaunt hier...

Najważniejsze to nie tracić cierpliwości.

Das Wichtigste ist, nicht die Geduld zu verlieren.

Ostatnio narzekałeś.

Das letzte Mal hast du dich beschwert.

wolę coś tutaj: jak coś lepszego niż coś innego

etwas bevorzugen hier: etwas lieber mögen als etwas anderes

zrealizować marzenie, aby rzeczywiście coś zrobić

einen Traum verwirklichen etwas tatsächlich machen

Niech książki będą książkami! Zrób sobie przerwę od nauki!

Lass die Bücher Bücher sein! Mach beim Lernen doch einmal eine Pause!

Objazd był tego wart. Dobrze było pójść trochę dalej.

Der Umweg hat sich gelohnt. Es war gut, etwas weiter zu gehen.

Mógłbyś to zrobić dla odmiany. Zwykle nigdy tego nie robisz.

Das könntest du zur Abwechslung mal tun. Du machst das normalerweise nie.

Do tej pory nie zrealizowałem swojego marzenia

Bis jetzt habe ich meinen Traum noch nicht verwirklicht

A może pójdziesz na zakupy?

Wie wäre es, wenn du mal einkaufen gehen würdest

Wszystko jest takie niesamowite

Es ist alles so aufregend

o ile dobrze pamiętam, o ile dobrze pamiętam

soweit ich mich erinnere wenn ich mich richtig erinnere

Ale on tylko jeździ taksówką albo nie robi nic

Er fährt aber nur Taxi oder macht gar nichts

jak komuś pogratulować lub życzyć powodzenia

wie du jemandem gratulieren oder viel Erfolg wünschen kannst

Dlatego ważne jest, aby zdać egzamin. Jeśli ci się nie uda, musisz spróbować innej uczelni lub poszukać innego kierunku.

Deshalb ist es wichtig, die Prüfung zu bestehen. Wer durchfällt, muss es an einer anderen Hochschule probieren oder sich einen anderen Studiengang suchen.

Albo Alex, albo ja.

Entweder Alex oder ich.

Biegniesz na oślep w jego ramiona! Stawiasz się w niebezpiecznej sytuacji.

Du rennst ihm blind in die Arme! Du begibst dich in eine gefährliche Situation.

Jestem ciekawy! Chciałbym wiedzieć, czy spotkanie z Benem się uda i czy wszystko pójdzie dobrze.

Da bin ich ja mal gespannt! Ich möchte gerne wissen, ob das Treffen mit Ben klappt und ob alles gut geht.

Jaki jesteś naiwny! W ogóle nie myślisz o niebezpieczeństwach!

Wie naiv du bist! Du denkst überhaupt nicht an die Gefahren!

Niezrozumiały! Nie mogę w to uwierzyć!

Unfassbar! Ich kann es nicht glauben!

To jest całkowicie głupie! To naprawdę zły pomysł!

Das ist total bescheuert! Das ist eine ganz schlechte Idee!

I czuję, że czekam na próżno. Myślę, że czekam na próżno.

Und ich habe das Gefühl, als würde ich umsonst warten. Ich glaube, ich warte vergeblich.

Schrzaniłem. Mój błąd miał poważne konsekwencje.

Ich habe die Sache vermasselt. Mein Fehler hatte schwere Folgen.

Aby dokonać porównań między Niemcami a Twoim krajem ojczystym

Vergleiche zu ziehen zwischen Deutschland und deinem Heimatland

To prawda! Tam znów widać, że wartości takie jak uczciwość i zaufanie są uniwersalne, prawda Lena? Prawda

Das ist allerdings wahr! Da sieht man wieder, dass Werte wie Ehrlichkeit und Vertrauen universell sind, nicht wahr, Lena? Die Wahrheit

Jojo od wielu dni desperacko próbuje poznać chłopaka

Jojo versucht seit Tagen verzweifelt, einen Jungen zu treffen

Kiełbasa: obfita 5. Jedzenie bez soli: nijakie 6. Jedzenie, które ma jej za dużo: słone

Wurst: herzhaft 5. Essen, in dem Salz fehlt: fade 6. und Essen, in dem zu viel davon ist: salzig

Lena jest zazdrosna, bo Jojo nie ma dla niej czasu.

Lena ist eifersüchtig, weil Jojo keine Zeit für sie hat.

Zrobić coś razem (wycieczka, wyjść...), coś zrobić

Etwas zusammen machen (einen Ausflug, ausgehen ...) etwas unternehmen

Nie uczestniczyć już w czymś (pot.) odskoczyć

An etwas nicht mehr teilnehmen (ugs.) abspringen

1. być z kimś być z kimś w romantycznym związku 2. zrobić to komuś bardzo kogoś lubił 3. bądź nieśmiały boi się rozmawiać z nieznajomymi

1. mit jemandem zusammen sein (ugs.) mit jemandem eine Liebesbeziehung haben 2. es jemandem angetan haben (ugs.) jemandem sehr gut gefallen 3. schüchtern sein Angst haben, mit fremden Menschen zu sprechen

4. namówić kogoś (pot.) namówić kogoś; uwieść kogoś 5. opierać się komuś nie ulegać komuś; badź silny

4. jemanden rumkriegen (ugs.) jemanden überreden; jemanden verführen 5. jemandem widerstehen jemandem nicht nachgeben; hart bleiben

osobliwy · dziwaczny · dziwaczny · niejasny · osobliwy

eigentümlich · komisch · merkwürdig · obskur · sonderbar

gapić się na osobę bez przerwy

eine Person pausenlos anstarren

Reza tak mało mówi... bo jest nieśmiały.

Reza redet so wenig, ... weil er schüchtern ist.

śledzić kogoś

jemanden verfolgen

znaleźć kogoś miłego, nie lubić kogoś

jemanden nett finden jemanden nicht leiden können

Lisa pracuje nie tylko jako nauczycielka, ale także jako wolontariuszka.

Lisa arbeitet nicht nur als Lehrerin, sondern sie engagiert sich auch ehrenamtlich.

Zdobądź doświadczenie

Erfahrungen sammeln

Niezawodny

Zuverlässige

muszę kończyć, zrezygnować

Ich muss Schluss machen.

ćwiczę

ich übe

Powinieneś przynajmniej spróbować!

Du sollst es wenigstens versuchen!

Niezawodni, zorientowani na cel i elastyczni stażyści

Zuverlässige, zielorientierte und flexible Praktikanten

Zdobądź doświadczenie. Zrób/spróbuj czegoś i naucz się czegoś

Erfahrungen sammeln etwas tun/ausprobieren und so etwas lernen

Dokumenty aplikacyjne obejmują na przykład życiorys w formie tabeli, list motywacyjny i certyfikaty.

Zu Bewerbungsunterlagen gehören zum Beispiel ein tabellarischer Lebenslauf, ein Anschreiben und Zeugnisse.

sprawny fizycznie

körperlich belastbar

Liczba godzin elastyczna

Stundenzahl flexibel

Administracja, praca w firmie lub podobnej, gdzie zajmujesz się organizacją w firmie

Verwaltung, die Arbeit in einer Firma oder Ähnlichem, bei der man sich um die Organisation in der Firma kümmert

wyglad/sposób bycia, zachowanie - to sposób, w jaki prezentujesz się publicznie

Auftreten die Art und Weise, wie man sich in der Öffentlichkeit präsentiert

Poważny i zadbany wygląd to dla nas oczywistość

Seriöses und gepflegtes Auftreten ist bei uns selbstverständlich

Tymczasowa praca

Befristete Stelle

Po co to?

Wozu das denn?

przekonujący

überzeugende

To tylko pierwszy szkic/projekt

Ist nur ’n erster Entwurf

Nie mogę pracować wieczorami

Ich kann unmöglich am Abend arbeiten

Pomyśl o swoich mocnych stronach

Überleg in Ruhe, welche Stärken du hast

Postęp: fakt, że np. coraz lepiej można mówić w jakimś języku

Fortschritt: die Tatsache, dass man z.B. eine Sprache immer besser sprechen kann

niesamowity postęp

erstaunliche Fortschritte

Selma nas okłamała. Nie możemy jej już ufać.

Selma hat uns angelogen. Wir können ihr nicht mehr vertrauen.

okłamać kogoś - powiedzieć komuś coś, co nie jest prawdą

jemanden anlügen - jemandem etwas sagen, das nicht wahr ist

Rozmawiasz z kimś przez telefon, ale połączenie jest słabe

Du telefonierst mit jemandem, aber die Verbindung ist schlecht

Wszyscy członkowie rodziny uczą się niemieckiego,

Alle Mitglieder der Familie lernen Deutsch,

Ale rodzice, którzy zawsze byli tak dumni ze swojej inteligentnej i pracowitej córki, dowiadują się o spotkaniach z młodym mężczyzną z Hiszpanii

Doch die Eltern, die immer so stolz auf ihre intelligente und fleißige Tochter waren, erfahren von den Treffen mit dem jungen Mann aus Spanien

To dla Selmy surowa kara, ale akceptuje tę decyzję, bo kocha swoich rodziców

Für Selma ist das eine schlimme Strafe, aber sie akzeptiert die Entscheidung, denn sie liebt ihre Eltern

Selma nie może już brać udziału w kursie niemieckiego w mieszkaniu Lisy

Selma darf nicht mehr beim Deutschkurs in Lisas Wohnung mitmachen

przedstawicielstwo pracowników lub związek zawodowy

der Mitarbeitervertretung oder der Gewerkschaft

przyczynić się do czegoś - zrób coś sam jako jeden z wielu, aby coś się poprawiło

zu etwas beitragen - als einer von vielen selbst etwas machen, damit etwas besser wird

oni wybierają się do włoskiej restauracji.

Sie entscheiden sich für ein italienisches Restaurant.

Jakie wydarzenia pamiętasz?

An welche Ereignisse erinnerst du dich?

Które wydarzenie szczególnie dobrze wspominasz?

An welches Ereignis erinnerst du dich besonders gut?

Ćwicz regularnie!

Bewegen Sie sich regelmäßig!

Zdecydowanie unikaj papierosów i alkoholu!

Verzichtet auf jeden Fall auf Zigaretten und Alkohol!