Gender Identity - speaking

Money's treatment of David was not only ethically reprehensible but also scientifically flawed

Sposób, w jaki Money potraktował Davida, był nie tylko etycznie naganny, ale także naukowo błędny.

semblance of normalcy

pozory normalności

The gas suddenly ignited.

Gaz nagle się zapalił.

The Reimer family, struggling with the aftermath of the accident

Rodzina Reimerów zmaga się ze skutkami wypadku

He was subjected to humiliating practices

Był obiektem poniżających praktyk

guise of therapy

pozorem terapii

David struggled with mental health issues, ultimately leading to his tragic suicide.

David zmagał się z problemami psychicznymi, co ostatecznie doprowadziło do jego tragicznego samobójstwa.

This was clear evidence of the disastrous impact of the experiment

Stanowiło to wyraźny dowód katastrofalnego wpływu eksperymentu

Challenging the notion that it can be arbitrarily assigned

Kwestionowanie poglądu, że można go dowolnie przypisywać

His brother died of a drug overdose

Jego brat zmarł w wyniku przedawkowania narkotyków

John Money, a prominent figure in the field of sexology, advocated the idea that gender roles are learned and that a child could be raised as either gender if social conditions were appropriately manipulated

John Money, wybitna postać w dziedzinie seksuologii, opowiadał się za ideą, że ról płciowych się uczy i że dziecko może być wychowywane w obu płciach, jeśli odpowiednio zmanipuluje się warunkami społecznymi

It highlights the dangers of applying theoretical hypotheses—no matter how well-intentioned—without careful scientific validation and ethical consideration.

Podkreśla niebezpieczeństwa stosowania hipotez teoretycznych – niezależnie od tego, jak dobre intencje – bez dokładnego potwierdzenia naukowego i rozważenia etycznego.

Challenging the notion that it can be arbitrarily assigned or manipulated through socialization alone.

Kwestionowanie poglądu, że można go dowolnie przypisać lub manipulować nim wyłącznie w drodze socjalizacji.

He selectively reported successes and hid evidence of David's resistance to his imposed gender identity.

Wybiórczo informował o sukcesach i ukrywał dowody oporu Davida wobec narzuconej mu tożsamości płciowej.