|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe ein Packet/einen Brief aufgegeben
|
|
|
stanowisko nadania bagazu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zrezygnowałam z tego planu inizia ad imparare
|
|
Ich habe diesen Plan aufgegeben
|
|
|
zadać komuś zagadkę do rozwiązania(twardy orzech do zgryzienia) inizia ad imparare
|
|
jemandem ein Rätsel aufgeben
|
|
|
poddać się (nicht weitermachen) inizia ad imparare
|
|
aufgeben z.B. eine Schachpartie
|
|
|
przestaję się z nim kłócić inizia ad imparare
|
|
ich gebe auf mit ihm zu streiten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stracić wiarę, że chory wyzdrowieje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zrezygnowac z wlasnego ja inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on się podawał za lekarza inizia ad imparare
|
|
er hat sich für einen Arzt ausgegeben
|
|
|
obficie, obfity np posilek inizia ad imparare
|
|
ausgiebig, ein ausgiebiges Mahl
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich gebe heute eine Runde aus!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a gdzie to się wybierasz (ironisch) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Ereignis, die Begebenheit
|
|
|
skapitulowali, poddali się inizia ad imparare
|
|
sie haben klein beigegeben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podałam mojemu dziadkowi lekarstwo inizia ad imparare
|
|
Ich habe meinem Opa eie Medizin eingegeben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jemandem einen Gedanken/ eine Idee eingegeben
|
|
|
natchnienie (ale bardziej takie religijne) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podanie zostało rozpatrzone pozytywnie inizia ad imparare
|
|
dem Gesuch wurde entsprochen
|
|
|
odrzucili podanie, tez ablehnen inizia ad imparare
|
|
die haben ein Gesuch abschlägig beschieden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
was ergibt die Rechnung? WIe viel macht die Rechnung aus?
|
|
|
on jest jej bardzo oddany, poddany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mit vorzüglicher Hochachtung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ergebung in sein Schicksal
|
|
|
poddać się (den Kampf aufgeben) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Match ist ergebnislos
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie podpisuje się pod tym inizia ad imparare
|
|
dazu gebe ich meinen Namen nicht her
|
|
|
jak mogleś dać się wykorzystać? inizia ad imparare
|
|
wie konntest du dich dafür/dazu hergeben?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie mogę wydać (kelnerka) inizia ad imparare
|
|
Ich kann nicht herausgeben
|
|
|
behalten sie doch den Rest (w restauracji) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
er hat ein Buch herausgegeben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sie haben eine Geisel herausgegeben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sie hat sich einem Laster hingegeben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Frau gibt sich dem Mann hin
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sie hat eine Chance aufgegeben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
korona ci z głowy nie spadnie, jak inizia ad imparare
|
|
du wirst dir nichts vergeben, wenn...
|
|
|
fundacja ma 3 stypendia do rozdania inizia ad imparare
|
|
Die Stiftung hat 3 Stipendien zu vergeben
|
|
|
jestem już zajęty w sobote inizia ad imparare
|
|
ich bin Samstag schon vergeben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
seine Töchter sind alle schon vergeben
|
|
|
udaje, że mówi po niemiecku inizia ad imparare
|
|
er gibt vor, Deutsch zu können
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe meiner Mutter einen Brief übergeben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Das Kind musste sich übergeben
|
|
|
powierzać klucz sąsiadowi inizia ad imparare
|
|
den Schlüssel einem Nachbarn übergeben
|
|
|
przekazanie (Aushändigung) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyznawać, że się nie ma racji inizia ad imparare
|
|
ich gebe zu, dass ich Unrecht habe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe meine Schuld zugegeben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pry zakupie powyżej 300 euro jest za darmo koszulka!!! inizia ad imparare
|
|
bei einem Einkauf über 300 Euro gibt es ein T-Shirt als Zugabe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jmdm. Feuer geben (zum Anzünden einer Zigarette)
|
|
|
dać komuś coś do zrozumienia inizia ad imparare
|
|
jmdm. zu verstehen geben (andeuten)
|
|
|
obarczać kogoś winą / obwiniać o coś inizia ad imparare
|
|
jmdm. (an etw.) die Schuld geben (beschuldigen)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pocałować kogoś / dać komuś buziaka inizia ad imparare
|
|
jmdm. einen Kuss geben (jdn küssen)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jmdm. eine Antwort geben (antworten)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jmdm. einen guten Rat geben (o. erteilen)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich geben = sich präsentieren, wie man ist (sich natürlich benehmen)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Fieber gibt sich (geht zurück)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es gibt etwas (nicht) (es ist etwas vorhanden)
|
|
|
jest coś dobrego do jedzenia inizia ad imparare
|
|
es gibt etwas Gutes zu essen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zu gegebener Zeit (zu einer bestimmten Zeit)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vulgär: jmdm. eins/eine in die Fresse geben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eine Stimme bei einer Wahl abgeben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Abgabe (eine Art Steuer)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
etwas gibt etwas ab (es ist geeignet) z.B. dieses Mädchen würde eine gute Hausgehilfin abgeben / oder dieses Stück Tuch würde eine gute Bettdecke abgeben
|
|
|
zajmować się czymś / oddawać się czemuś inizia ad imparare
|
|
sich mit etwas abgeben (sich befassen)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich mit jdm abgeben // mit jemandem rumhängenmit solchen Leuten gebe ich mich überhaupt nicht ab = umgehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eine Meinung / ein Urteil abgeben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
den Ton angeben (maßgebend sein)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in der Mode ist Paris tonangebend = führend in dieser Sache
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Angabe (Anzahlung/Service im Sport)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ein Fest / eine Gesellschaft / ein Konzert geben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
etwas zum Besten geben (z.B. unterhalten)
|
|
|
mieć obojętny stosunek do czyjejś opinii inizia ad imparare
|
|
nichts auf eine Meinung geben = deine Meinung ist mit egal
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
