Friends S01E03

How did it go with Kyle? / 2. I'd like to see how it went, that's all. / 3. We don't even know how Dmitri and Yolanda's date went. / 4. How was your vacation?

Jak ci poszło z Kylem? / 2. Chciałem zobaczyć, jak poszło, to wszystko. / 3. Nawet nie wiemy, jak poszła randka Yolandzie i Dimitriemu. / 4. Jak ci minęły wakacje?/Jak było na wakacjach?

Loosely translated, it means 'turn back'. / 2. Which, loosely translated, means you don't have any evidence.

W lużnym tłumaczeniu to oznacza "zawróć". / 2. Co z grubsza oznacza, że nie macie żadnych dowodów.

Good for me!

Brawa dla mnie!

[INFORMAL] I don't even know how I feel about him. Let me figure that out. / 2. [+ question word ] I can't figure out why he did it. / 3. I find him really odd - I can't figure him out at all. / 4. I've been trying to figure that out, too.

Nawet nie wiem, co do niego czuję. Sama muszę do tego dojść. / 2. Nie mogę zrozumieć, dlaczego to zrobił. / 3. Uważam go za naprawdę dziwnego - w ogóle go nie rozumiem. / 4. Też staram się to rozgryźć.