→ FRANCUSKI 5 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
"Wygląda na to, że jesteś załamana" inizia ad imparare		on dirait que tu es abattue
być cicho/nic nie mówić inizia ad imparare		ne pas dire un mot
nie powiedziałeś ani słowa odkąd przyjechaliśmy inizia ad imparare		tu n’as pas dit un mot depuis qu’on est arrivés
"Obiecaj mi, że nie powiesz słowa o tym co ci powiedziałem" inizia ad imparare		promets-moi que tu ne diras pas un mot de ce que je t’ai raconté à personne
nic nie mówisz przy szefie inizia ad imparare		tu ne dis pas un mot devant le patron
nie urodziłem się wczoraj inizia ad imparare		je ne suis pas né de la dernière pluie
ale to oczywiste że to jego kochanka inizia ad imparare		mais il est évident que c’est sa maîtresse
znać jak własną kieszeń inizia ad imparare		connaître comme sa poche
Znam to miasto jak własną kieszeń inizia ad imparare		je connais cette ville comme ma poche
Juan i ja dorastaliśmy razem inizia ad imparare		Juan et moi, nous avons grandi ensemble
coś podejrzewać/ coś śmierdzi inizia ad imparare		sentir anguille sous roche
Wydaje mi się że coś tu śmierdzi inizia ad imparare		je crois qu’il y a anguille sous roche ici
zeznawać przeciw inizia ad imparare		témoigner contre
cały czas inizia ad imparare		tout le temps
cały czas używa swojej komórki inizia ad imparare		il utilise son portable tout le temps
żyje cały czas w stresie inizia ad imparare		elle vit constamment dans le stress
"nic dziwnego, że jest taki gruby" inizia ad imparare		pas étonnant qu’il soit si gros
Wyrzucono mnie z pracy z powodu nieporozumienia inizia ad imparare		j’ai été licencié à cause d’un malentendu
być zszokowanym/ zamurować inizia ad imparare		être stupéfait
"Kiedy dowiedziałem się, że będę tatą, byłem w szoku" inizia ad imparare		quand j’ai appris que j’allais être papa, j’ai été sous le choc
"Musisz po mnie przyjechać tak szybko, jak to możliwe" inizia ad imparare		j’ai besoin que tu viennes me chercher le plus vite possible
"zapłać mi to, co jesteś mi winien tak szybko, jak to możliwe" inizia ad imparare		paie-moi ce que tu me dois le plus vite possible
"wyślij mi plik tak szybko, jak to możliwe" inizia ad imparare		envoie-moi le fichier le plus vite possible
Po prostu tęskniłam za piękną, letnią pogodą inizia ad imparare		La belle météo estivale me manquait tout simplement
w celu zdobycia ich zaufania inizia ad imparare		afin de gagner leur confiance
w celu, aby, żeby inizia ad imparare		afin de
prawie skończył loda (jeść) inizia ad imparare		il avait presque fini sa glace
i wtedy inizia ad imparare		et c’est alors que
znęcanie się w szkole inizia ad imparare		le harcèlement scolaire
zapewniając go inizia ad imparare		en le rassurant
Rozmawiałem o tym z jego rodzicami inizia ad imparare		J’en ai parlé avec ses parents
skontaktować się z inizia ad imparare		prendre contact avec
jako dziecko inizia ad imparare		quand j’étais enfant
jako dziecko też przeżywałam podobne sytuacje inizia ad imparare		quand j’étais enfant, j’ai moi aussi vécu des situations similaires
nie jest łatwo to przezwyciężyć inizia ad imparare		ce n’est pas facile à surmonter
Nie chce mi się inizia ad imparare		ça me donne la flemme
Rozpętała się burza inizia ad imparare		une tempête s’est déchaînée
przeprowadzić, wykonywać inizia ad imparare		mener à bien
wskazówki inizia ad imparare		indications
To nie był żaden problem inizia ad imparare		ça n’a posé aucun problème
Wynoś się stąd inizia ad imparare		dégage d’ici
braterstwo inizia ad imparare		la fraternité
Nie mogę już znieść kolejnych bzdur inizia ad imparare		je n’en peux plus de ces conneries
Zatrzymaj to inizia ad imparare		garde-le
pulpet inizia ad imparare		la boulette de viande
skandal inizia ad imparare		le scandale
dobrze nie mogę narzekać inizia ad imparare		eh bien, je ne peux pas me plaindre
gdyż, bowiem inizia ad imparare		puisque
nie zmieścisz się inizia ad imparare		tu ne rentreras pas
najukochańszy nauczyciel inizia ad imparare		le professeur le plus aimé
najbardziej zatłoczone kawiarnie inizia ad imparare		les cafés les plus fréquentés
Zacząłem czekać, aż się przejaśni inizia ad imparare		je me suis mis à attendre que le temps se dégage
Strząsnąłem wodę z kurtki inizia ad imparare		je me suis secoué pour enlever l’eau de ma veste
zamierzałem zamówić kawę u kelnera inizia ad imparare		je me suis apprêté à commander un café au serveur
zmierzyć kogoś wzrokiem od stóp do głowy (ocenić kogoś) inizia ad imparare		scruter quelqu’un de haut en bas
początkowa reakcja inizia ad imparare		la réaction initiale
nie odrywał ode mnie wzroku inizia ad imparare		il ne me quittait pas des yeux
odwzajemnić spojrzenie inizia ad imparare		rendre le regard
obdarować uśmiechem inizia ad imparare		offrir un sourire
nawet, co dopiero inizia ad imparare		encore moins
połączyliśmy się w serdecznym uścisku inizia ad imparare		nous nous sommes fondus dans une étreinte chaleureuse
za dobrą robotę inizia ad imparare		pour le bon travail de
nauczać stanowczo i z życzliwością inizia ad imparare		enseigner avec fermeté et bienveillance
lata temu inizia ad imparare		il y a des années
na twarzy pełnej zmarszczek inizia ad imparare		sur un visage couvert de rides
przez bieg czasu inizia ad imparare		au fil du temps
ulewa inizia ad imparare		une averse
zabawne anegdoty inizia ad imparare		des anecdotes amusantes
życie obrało zaskakujące kierunki inizia ad imparare		la vie a pris des tournants surprenants
niezgrabnie, niezdarnie inizia ad imparare		maladroitement
Nie chciał mnie wyśmiewać przy wszystkich inizia ad imparare		il ne voulait pas me ridiculiser devant tout le monde
nieoczekiwane spotkanie inizia ad imparare		la rencontre inattendue
kotlet, ściągawka w szkole inizia ad imparare		la boulette de viande, la antisèche
czas minął, burza ustała inizia ad imparare		le temps a passé, la tempête s’est calmée
jakoś, w jakiś sposób inizia ad imparare		d’une manière ou d’une autre
przestać padać/przejaśnić się inizia ad imparare		se dégager
przejaśniło się inizia ad imparare		le temps s’est dégagé
nie spuszczać wzroku inizia ad imparare		ne pas quitter des yeux
stracić kogoś z oczu (ślad za kimś) inizia ad imparare		perdre la trace de quelqu’un
Straciłem cię z oczu na miesiące inizia ad imparare		je t’avais perdu de vue depuis des mois
umierać inizia ad imparare		décéder
tak mi przykro inizia ad imparare		je suis vraiment désolé
plotkować inizia ad imparare		commérer
na czym stoimy inizia ad imparare		où en sommes-nous
musisz to powiedzieć stanowczo inizia ad imparare		tu dois le dire avec fermeté
worek gwoździ inizia ad imparare		un sac de clous
zranić kogoś inizia ad imparare		blesser quelqu’un
wbijać gwoździe inizia ad imparare		enfoncer des clous
płot inizia ad imparare		la clôture
blizny inizia ad imparare		les cicatrices
Wracać do domu inizia ad imparare		rentrer à la maison
bać się wysokości inizia ad imparare		avoir peur du vide
utknąć na gałęzi inizia ad imparare		rester coincé sur une branche
nagle stopa mu się poślizgnęła inizia ad imparare		soudain, son pied a glissé
chwycił gałąź inizia ad imparare		il s’est agrippé à une branche
mówić dobrze/źle o kimś inizia ad imparare		parler en bien/mal de quelqu’un
zaczyna robić się nieprzyjemnie inizia ad imparare		ça commence à devenir désagréable
wręcz przeciwnie inizia ad imparare		au contraire
Kopnąć w kalendarz inizia ad imparare		casser sa pipe
przede wszystkim inizia ad imparare		surtout
choć jest sobota inizia ad imparare		bien que ce soit samedi
choć pada (to wyjdę) inizia ad imparare		bien qu’il pleuve (je vais sortir)
mimowolność inizia ad imparare		l’involontarité
gorące wiadomości inizia ad imparare		les dernières nouvelles
Chcę się przy Tobie budzić inizia ad imparare		je veux me réveiller à tes côtés
nie rozłączaj się inizia ad imparare		ne raccroche pas
porywacze inizia ad imparare		les ravisseurs
dla odmiany inizia ad imparare		pour changer
mieć jeszcze więcej zabawy inizia ad imparare		s’amuser encore plus
zakończyć jego życie inizia ad imparare		mettre fin à ses jours
Mogę zostać sama inizia ad imparare		je peux rester seule
W tej okolicy nie ma wielu restauracji. inizia ad imparare		dans ce quartier, les restaurants ne sont pas nombreux
Myślałam, żeby do ciebie zadzwonić inizia ad imparare		j’avais pensé à t’appeler
słowa o przeciwstawnym znaczeniu inizia ad imparare		les mots de sens opposé
model sportowy inizia ad imparare		un modèle sportif
wykonałem robotę inizia ad imparare		j’ai fait le travail
muchy siadają na jedzeniu inizia ad imparare		les mouches se posent sur la nourriture
plasterek szynki inizia ad imparare		une tranche de jambon
wyboru, która z tych opcji inizia ad imparare		le choix entre ces options
mięso mielone inizia ad imparare		la viande hachée
połączyć składniki inizia ad imparare		mélanger les ingrédients
rzucić okiem na... inizia ad imparare		jeter un coup d’œil à...
nieprawdaż? prawda? inizia ad imparare		n’est-ce pas?
znajdować jakąkolwiek wymówkę inizia ad imparare		trouver n’importe quelle excuse
ciecierzyca inizia ad imparare		le pois chiche
przygotować ciasto inizia ad imparare		préparer la pâte
Nieważne że inizia ad imparare		peu importe que
wygląda na młodszą od niego inizia ad imparare		elle paraît plus jeune que lui
kiedy zaczęli się spotykać inizia ad imparare		quand ils ont commencé à sortir ensemble
nie mogli już siebie znieść inizia ad imparare		ils ne pouvaient plus se supporter
samochód ją potrącił inizia ad imparare		la voiture l’a renversée
Dziadek znowu chodzi inizia ad imparare		grand-père s’est remis à marcher
Dziś zakładam po raz pierwszy (debiutuję) tą nową sukienką inizia ad imparare		Aujourd’hui, je porte cette nouvelle robe pour la première fois
premiera filmu w przyszłym tygodniu inizia ad imparare		le film sort la semaine prochaine
poświęcił się pracy żeby dotrzymać terminu inizia ad imparare		il s’est consacré corps et âme à son travail pour respecter le délai
Zespół w pracy rozpadł się z powodu braku komunikacji inizia ad imparare		l’équipe de travail s’est désagrégée en raison d’un manque de communication
z powodu inizia ad imparare		en raison de
To jest to, co umie robić najlepiej inizia ad imparare		c’est ce qu’il sait faire le mieux
wczoraj kuzynka powiedziała mi, że zaprosi mnie na koncert w przyszłą sobotę inizia ad imparare		hier, ma cousine m’a dit qu’elle m’inviterait au concert samedi prochain
u podnóża góry / u stóp góry inizia ad imparare		au pied de la montagne
jasne jak słońce inizia ad imparare		clair comme de l’eau de roche
jego życie całkowicie się zmieniło inizia ad imparare		sa vie a complètement changé de direction
ale nie byle jaki kogut inizia ad imparare		mais pas n’importe quel coq
złożyć doniesienie inizia ad imparare		porter plainte
kuchenka/piec inizia ad imparare		le poêle
dzień później inizia ad imparare		le lendemain
żywność/prowiant inizia ad imparare		les vivres
po jego powrocie inizia ad imparare		à son retour
mieć wiele przed sobą inizia ad imparare		avoir encore beaucoup devant soi
To jedzenie nie jest wcale pyszne inizia ad imparare		ce plat est tout sauf délicieux
ledwie słyszalny inizia ad imparare		à peine audible
dzikie kwiaty inizia ad imparare		des fleurs sauvages
dziękować z całego serca inizia ad imparare		remercier du fond du cœur
do późnych godzin nocnych inizia ad imparare		jusqu’à une heure avancée de la nuit
złe oczy inizia ad imparare		les yeux maléfiques
dokładnie tak jak wcześniej inizia ad imparare		tout comme avant
gdzie zniknął inizia ad imparare		par où il avait disparu
najwyraźniej inizia ad imparare		apparemment
Pokusa była przytłaczająca inizia ad imparare		la tentation était accablante
przeszywać duszę inizia ad imparare		transpercer l’âme
z przodu / na przedzie inizia ad imparare		devant
w miarę postępu inizia ad imparare		à mesure que cela avançait
Załóżmy, że... inizia ad imparare		supposons que...
przytłaczająca prawda inizia ad imparare		la vérité accablante
Sowa inizia ad imparare		le hibou
przerwać spokój nocy inizia ad imparare		rompre la tranquillité de la nuit
głęboki i mądry głos inizia ad imparare		une voix profonde et sage
z niecierpliwością czekam aby wysłuchać twych Nauk inizia ad imparare		je suis impatient d’écouter tes enseignements
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć film inizia ad imparare		j’ai hâte de voir le film
zrób coś bez pierdnięć inizia ad imparare		fais quelque chose sans histoires
przeciwnicy inizia ad imparare		les adversaires
do przetrwania inizia ad imparare		pour la survie
przypadkowy, losowy inizia ad imparare		fortuit
ofiara, dar inizia ad imparare		l’offrande
w obfitości, pod dostatkiem inizia ad imparare		en abondance
urzekająca, zniewalająca inizia ad imparare		captivante
opiekować się starannie inizia ad imparare		prendre soin avec beaucoup de soin
worek, sakwa inizia ad imparare		le sac
zrobił się zamyślony inizia ad imparare		il est devenu pensif
Zasnął inizia ad imparare		il s’est endormi
zatrzymał się w wejściu inizia ad imparare		il s’est arrêté à l’entrée
propozycja inizia ad imparare		la proposition
uprawy roślin inizia ad imparare		les cultures
tak jak przewidywano inizia ad imparare		comme prévu
Nigdy bym nie pomyślał inizia ad imparare		je n’aurais jamais pensé
pomysłowe rozwiązania inizia ad imparare		des solutions ingénieuses
siać spustoszenie inizia ad imparare		causer des ravages
poruszony ofertą inizia ad imparare		ému par la proposition
grozić przepełnieniem inizia ad imparare		menacer de déborder
gdzie go ostatnio widziano inizia ad imparare		où il avait été vu pour la dernière fois
pokonać każdą przeszkodę inizia ad imparare		surmonter tous les obstacles
śledzić, tropić inizia ad imparare		traquer
ślad inizia ad imparare		la trace
trzymać na wodzy /w ryzach /w linii inizia ad imparare		tenir en respect
cały zdrów inizia ad imparare		sain et sauf
to był wyczyn inizia ad imparare		c’était un exploit
pogawędki inizia ad imparare		les bavardages
żyć pełnią życia inizia ad imparare		vivre pleinement
motywująca, inspirująca historia inizia ad imparare		une histoire motivante et inspirante
odosobniony zakątek inizia ad imparare		un coin isolé
nie pozbawione trudności inizia ad imparare		non dénué de difficultés
przyznać pierwszeństwo inizia ad imparare		accorder la priorité
mieć przeczucie, że... inizia ad imparare		avoir le pressentiment que...
nigdy, ani razu inizia ad imparare		jamais
błogosławieństwo inizia ad imparare		la bénédiction
jedyne rozwiązanie jakie można sobie wyobrazić inizia ad imparare		la seule solution qu’on puisse imaginer
powolny i stopniowy proces inizia ad imparare		un processus lent et progressif
Miotła inizia ad imparare		le balai
Odpychające rzeczy inizia ad imparare		les choses répugnantes
Odległe wydarzenia inizia ad imparare		des événements lointains
wydaje się przepełnione mitami inizia ad imparare		ça semble regorger de mythes
Pierwsze zapisy dotyczące... inizia ad imparare		les premières mentions de...
Nadprzyrodzony inizia ad imparare		surnaturel
Niegodziwości inizia ad imparare		les méfaits
Nocna trwoga inizia ad imparare		l’angoisse nocturne
Przetrwać inizia ad imparare		survivre
Wywołane przez diabła inizia ad imparare		provoqué par le diable
Warto wspomnieć inizia ad imparare		il convient de mentionner
Formy rządzenia inizia ad imparare		les formes de gouvernement
On przejmuje rolę główną inizia ad imparare		il prend le premier rôle
Konfiskata dóbr inizia ad imparare		la confiscation des biens
Znachorstwo inizia ad imparare		le charlatanisme
obowiązki, prace inizia ad imparare		les besognes
Wszelkiej maści inizia ad imparare		de toute sorte
prześladowania religijne inizia ad imparare		la persécution religieuse
pozostałych jedenastu inizia ad imparare		les onze autres
rzecznik praw obywatelskich inizia ad imparare		le Défenseur des droits
winnica inizia ad imparare		vignoble
pęd (młody odrost) inizia ad imparare		le rejeton
potomek inizia ad imparare		le descendant
gęsie lub kacze łapki inizia ad imparare		les pattes d’oie ou de canard
retuszować, poprawiać inizia ad imparare		retoucher
wyrzekać się swojej wiary inizia ad imparare		renier sa foi
przerażające zaklęcia inizia ad imparare		des sortilèges effrayants
otruć, zatruć inizia ad imparare		empoisonner
mnich inizia ad imparare		le frère
kara posłużyła jako lekcja/nauczka/przestroga inizia ad imparare		la punition servit de leçon
lekcja, nauczka, przestroga inizia ad imparare		la leçon
zabójstwa inizia ad imparare		les massacres
strona internetowa jest przestarzała inizia ad imparare		le site internet est obsolète
bitwa zakończyła się rzezią inizia ad imparare		la bataille s’est terminée par un massacre
masakra, rzeź inizia ad imparare		le massacre
nie okazując skrupułów, bez wahania inizia ad imparare		sans montrer le moindre scrupule
narracje inizia ad imparare		les récits
tymczasem inizia ad imparare		entre-temps
zamek w stanie oblężenia inizia ad imparare		un château assiégé
zamiast inizia ad imparare		au lieu de
jest powodem dla którego... inizia ad imparare		c’est la raison pour laquelle...
pełen popiołu inizia ad imparare		couvert de cendres
Czy możesz nałożyć pokrywkę na garnek? inizia ad imparare		Peux-tu mettre le couvercle sur la casserole, s’il te plaît?
Zęby (jak) sople lodu inizia ad imparare		des dents en forme de stalactites de glace
Wydychać inizia ad imparare		expirer
Starać się o czyjeś względy / Zalecać się do kogoś inizia ad imparare		faire la cour à quelqu’un
Wzmocnienia / Posiłki inizia ad imparare		les renforts
Zapaść / Kolaps inizia ad imparare		l’effondrement
Wrócić natychmiast inizia ad imparare		revenir immédiatement
Dziwne błyski inizia ad imparare		d’étranges éclairs
Przebiegłość inizia ad imparare		la ruse
Zapowiadał/a inizia ad imparare		présageait
Obcy / Przybysze inizia ad imparare		les étrangers
Płonące oczy inizia ad imparare		les yeux ardents
Niepokój inizia ad imparare		l’inquiétude
Kapryśne zachowanie inizia ad imparare		un comportement capricieux
Przeważać / Triumfować inizia ad imparare		l’emporter
Łatwo się poddać inizia ad imparare		abandonner facilement
Zagadka inizia ad imparare		l’énigme
Spokojny i opanowany inizia ad imparare		calme et serein
bez dalszych ceregieli inizia ad imparare		sans plus de cérémonie
powiesić ubrania inizia ad imparare		étendre le linge
przygotować ciało na pożegnanie inizia ad imparare		préparer le corps pour la veillée funèbre
odsunąć piekarnik od ściany inizia ad imparare		éloigner le four du mur
pełen cnót inizia ad imparare		plein de vertus
jeździć konno inizia ad imparare		chevaucher
Jestem zamknięty (ograniczony) inizia ad imparare		je suis confiné
Czuję się zamknięty we własnych myślach inizia ad imparare		je me sens enfermé dans mes propres pensées
jestem uwięziony w rutynie inizia ad imparare		je suis prisonnier de ma routine
pragnienie inizia ad imparare		le désir
zacięta rywalizacja inizia ad imparare		une rivalité acharnée
dostarczać inizia ad imparare		fournir
mieszanka inizia ad imparare		un amalgame de
hałaśliwy, gwarliwy inizia ad imparare		animé et bruyant
zabójstwo ważnej osoby inizia ad imparare		le meurtre d’une personnalité importante
potwierdzić porozumienie inizia ad imparare		réaffirmer l’entente
poświęcać mało uwagi czemuś inizia ad imparare		accorder peu d’attention à
odważny inizia ad imparare		courageux
początek odliczania inizia ad imparare		le début du compte à rebours
Mieć do kogoś sympatię inizia ad imparare		avoir de l’affection pour quelqu’un
makler giełdowy inizia ad imparare		le courtier en bourse
sukces kasowy inizia ad imparare		le succès au box-office
karton (np. mleka, soku) inizia ad imparare		une brique
buty wojskowe inizia ad imparare		les brodequins
robić na drutach inizia ad imparare		tricoter
majtki inizia ad imparare		les culottes
przeciwne strony inizia ad imparare		les camps opposés
rodzinna miejscowość inizia ad imparare		le village natal
nieufność inizia ad imparare		la méfiance
złe traktowanie inizia ad imparare		la maltraitance
następnie inizia ad imparare		ultérieurement
znaleźć kogoś żywego inizia ad imparare		retrouver quelqu’un vivant
porwanie inizia ad imparare		l’enlèvement
obszar leśny inizia ad imparare		une zone boisée
przez rozstrzelanie inizia ad imparare		par fusillade
wybierając losowo inizia ad imparare		en choisissant au hasard
została ochrzczona inizia ad imparare		elle a été baptisée
błaganie inizia ad imparare		la supplication
wędrowny, przenośny inizia ad imparare		ambulant
odpowiedzieć inizia ad imparare		répliquer
w domu krasnoludów inizia ad imparare		dans la demeure des nains
ona postępowała inizia ad imparare		elle procédait
bezowocny inizia ad imparare		infructueux
uroczystość ceremonii inizia ad imparare		la solennité de la cérémonie
przekazać komuś (obowiązek) inizia ad imparare		déléguer à quelqu’un
jeśli pozwolisz mi żyć/ jeśli oszczędzisz mi życie inizia ad imparare		si tu m’épargnes
dżin inizia ad imparare		le génie
czuć przykrość, żal inizia ad imparare		se sentir peiné
Błagam cię zlituj się nade mną inizia ad imparare		je t’en supplie, aie pitié de moi
przysłowie mówi inizia ad imparare		le proverbe dit
nie odwiedzie mnie od mojego celu inizia ad imparare		cela ne me détournera pas de mon objectif
Potrzeba matką wynalazków inizia ad imparare		la nécessité est mère de l’invention
podstęp/sztuczka inizia ad imparare		la ruse
skoro muszę umrzeć inizia ad imparare		puisque je dois mourir
Zaklinam cię inizia ad imparare		je te conjure
przywołanie inizia ad imparare		la conjuration
naczynie, pojemnik inizia ad imparare		le récipient
uroczysta przysięga inizia ad imparare		le serment solennel
sól się rozpuściła w wodzie inizia ad imparare		le sel s’est dissous dans l’eau
niedowiarek inizia ad imparare		l’incrédule
wrzucić do morza inizia ad imparare		jeter à la mer
składać przysięgę inizia ad imparare		prêter serment
ukryć złość inizia ad imparare		dissimuler sa colère
sprytne słowa inizia ad imparare		des paroles astucieuses
odrzucić błaganie o pomoc inizia ad imparare		rejeter une demande d’aide
prawda zawsze zwycięży inizia ad imparare		la vérité finira toujours par l’emporter
rozległa równina ciągnęła się aż po horyzont inizia ad imparare		une vaste plaine s’étendait jusqu’à l’horizon
brać jeden po drugim inizia ad imparare		prendre un à un
cud inizia ad imparare		le prodige
wejść przez szczelinę/otwór inizia ad imparare		entrer par l’ouverture
pręt, kij inizia ad imparare		la barre
to zadanie nie jest odpowiednie dla dzieci inizia ad imparare		ce travail n’est pas adapté aux enfants
niezamieszkany inizia ad imparare		inhabité
z jedwabiu inizia ad imparare		en soie
okazały salon inizia ad imparare		un somptueux salon
coś wyglądało jak coś inizia ad imparare		quelque chose ressemblait à quelque chose
chodzić od pokoju do pokoju inizia ad imparare		aller de pièce en pièce
skinienie głową inizia ad imparare		un hochement de tête
jeśli chodzi o powód dla... inizia ad imparare		quant à la raison de...
udręczony jego bólem inizia ad imparare		accablé par sa douleur
jak zmienne jest szczęście inizia ad imparare		comme la fortune est changeante
Rozkoszuje się obalaniem inizia ad imparare		il se délecte de renverser
książka, której autor jest znany inizia ad imparare		le livre dont l’auteur est célèbre
niewyczerpane źródła inizia ad imparare		des sources inépuisables
opłakany stan inizia ad imparare		un état déplorable
Rozkoszuję się smakiem kawy inizia ad imparare		je me délecte du goût du café
zły Omen inizia ad imparare		un mauvais présage
zagadka, tajemnica inizia ad imparare		l’énigme
nadmierne wyzwanie inizia ad imparare		un défi démesuré
czas głodu inizia ad imparare		une période de famine
ocalały inizia ad imparare		un survivant
rozczłonkowany/poćwiartowany inizia ad imparare		décapité et démembré
wychudzony inizia ad imparare		amaigri
Jest jedna rzecz, która zawsze nie dawała mi spać w nocy. inizia ad imparare		il y a une chose qui m’a toujours empêché de dormir
co skłoniło cię do nauki... inizia ad imparare		qu’est-ce qui t’a amené à apprendre...
zapytać o coś inizia ad imparare		se renseigner sur quelque chose
ale tak sobie właśnie pomyślałem, że... inizia ad imparare		mais je me suis justement dit que...
ale cóż począć... inizia ad imparare		mais que faire...
z własnej woli inizia ad imparare		de son plein gré
(iść) śmiało inizia ad imparare		aller hardiment
co za pytanie inizia ad imparare		quelle question!
bliskość/harmonia z naturą inizia ad imparare		une affinité avec la nature
tło / kontekst inizia ad imparare		le contexte de fond
zrozumiałe słowa inizia ad imparare		des paroles intelligibles
złożyć wniosek o zmianę wyroku inizia ad imparare		demander la commutation de la peine
niepokojąca cisza inizia ad imparare		un silence inquiétant
naturalne skłonności inizia ad imparare		une inclination naturelle
przyznać się do udziału inizia ad imparare		admettre son implication
podżegać inizia ad imparare		inciter
zakłopotanie inizia ad imparare		la perplexité
przeciwwaga inizia ad imparare		le contrepoids
milczenie wdowy inizia ad imparare		le mutisme de la veuve
zlecenie inizia ad imparare		la mission
zdjąć ze ściany inizia ad imparare		décrocher du mur
wyrzut w tonie inizia ad imparare		un reproche dans la voix
rozdarcie na płótnie inizia ad imparare		une déchirure sur la toile
przyspieszyć krok inizia ad imparare		accélérer le pas
zobowiązać się do mówienia inizia ad imparare		s’engager à parler
wybuchnąć płaczem inizia ad imparare		éclater en sanglots
zrozpaczeni rodzice inizia ad imparare		des parents dévastés
zamiast ją potępiać inizia ad imparare		au lieu de la condamner
przyznać inizia ad imparare		accorder
ulotne chwile inizia ad imparare		des moments fugaces
mamrotać inizia ad imparare		marmonner
uroczyście inizia ad imparare		solennellement
przytłoczony inizia ad imparare		accablé
pod gołym niebem inizia ad imparare		à l’air libre
wstrząśnięty inizia ad imparare		bouleversé
zsiąść z konia inizia ad imparare		descendre de cheval
opuszczone miejsce inizia ad imparare		un lieu désolé
pożerać inizia ad imparare		dévorer
przygnębiony inizia ad imparare		accablé de tristesse
spokojny uśmiech inizia ad imparare		un sourire serein
lekki trzask inizia ad imparare		un léger craquement
nieposłuszeństwo inizia ad imparare		la désobéissance
gwałtowność inizia ad imparare		la véhémence
mur drzew inizia ad imparare		un mur d’arbres
uchylić drzwi inizia ad imparare		entrouvrir la porte
rozpaść się na strzępy inizia ad imparare		se déchirer en lambeaux
grono (winogron) inizia ad imparare		la grappe
Uzdrowicielka inizia ad imparare		la guérisseuse
zebrane w lesie inizia ad imparare		récolté dans la forêt
to jest równoważne z inizia ad imparare		cela équivaut à
opisać coś bardzo obrazowo (szczegółowo) inizia ad imparare		décrire quelque chose avec un luxe de détails
opisać coś w bardzo szczegółowy i żywy sposób inizia ad imparare		décrire quelque chose de manière très détaillée et vivante
kraść felgi inizia ad imparare		voler les jantes
nietykalny inizia ad imparare		intouchable
odstrzelony inizia ad imparare		tiré à quatre épingles
nie dotrzymać słowa inizia ad imparare		ne pas tenir parole
wypędzić z miasta inizia ad imparare		expulser de la ville
słabość do muzyki inizia ad imparare		une faiblesse pour la musique
przesąd inizia ad imparare		la superstition
Nie mogę odrzucić tej propozycji inizia ad imparare		je ne peux pas écarter cette proposition
Rumak inizia ad imparare		le coursier
w przypadku apelacji inizia ad imparare		en cas d’appel
rumak staje dęba, gdy się boi inizia ad imparare		le coursier se cabre quand il a peur
Ziemskie skarby inizia ad imparare		les trésors terrestres
Zachodnie kraje mają inną kulturę inizia ad imparare		les pays occidentaux ont une culture différente
Klify inizia ad imparare		les falaises
Wzbudzać strach inizia ad imparare		susciter la peur
Zagadkowy uśmiech inizia ad imparare		un sourire énigmatique
Stanąć na drodze (przeszkodzić) inizia ad imparare		se mettre en travers du chemin
pojedynek życia i śmierci inizia ad imparare		un combat à mort
Siać terror inizia ad imparare		semer la terreur
Okrutny tyran inizia ad imparare		un tyran cruel
Płodność inizia ad imparare		la fertilité
Nienasycony inizia ad imparare		insatiable
odebrać sobie życie inizia ad imparare		mettre fin à ses jours
powiesić (kogoś), udusić przez powieszenie inizia ad imparare		pendre
zadrapania (zadrapanie) inizia ad imparare		des égratignures (une égratignure)
kat/powieszony inizia ad imparare		le pendu
rodzic inizia ad imparare		le géniteur
loch inizia ad imparare		le cachot
zbędny wydatek inizia ad imparare		une dépense superflue
nie dawać za wygraną inizia ad imparare		ne pas baisser les bras
bez chciwości w sercu inizia ad imparare		sans avidité dans le cœur
arogancja i złośliwość inizia ad imparare		l’arrogance et la malveillance
blado trupia twarz inizia ad imparare		un visage pâle et cadavérique
czarny jak otchłań inizia ad imparare		noir comme un gouffre
pohukiwanie sów inizia ad imparare		le hululement des hiboux
zatrzymać się nagle inizia ad imparare		s’arrêter brusquement
odmawiać pójścia do przodu inizia ad imparare		refuser d’avancer
złagodzić upadek inizia ad imparare		atténuer la chute
winnica inizia ad imparare		le vignoble
knebel inizia ad imparare		le bâillon
łowca nagród inizia ad imparare		le chasseur de primes
skąd wiesz, że /czy... inizia ad imparare		comment sais-tu que...
przesadzasz/wyolbrzymiasz inizia ad imparare		tu exagères
zawołać kelnera/kelnerkę inizia ad imparare		appeler le serveur / la serveuse
straciłem apetyt inizia ad imparare		j’ai perdu l’appétit
co za żenada! inizia ad imparare		quelle honte!
nie wrócę tu za żadne skarby inizia ad imparare		je ne reviendrai ici pour rien au monde
Tylko się z tobą drażnię inizia ad imparare		je plaisantais avec toi
być klaunem/zrobić z siebie pośmiewisko inizia ad imparare		faire le clown
powiedzenie: coś w co bardzo się angażujemy czasami nie przynosi żadnych rezultatów inizia ad imparare		de la course, il ne reste que la fatigue
chwalić dzień przed zachodem słońca inizia ad imparare		chanter victoire trop tôt
Kto wie... kto go tam wie? inizia ad imparare		allez savoir
niewiele brakowało ci do zwycięstwa inizia ad imparare		il t’a manqué un cheveu pour gagner
budzić obrzydzenie/odrazę inizia ad imparare		répugner
pająki mnie odrażają inizia ad imparare		les araignées me répugnent
nagle inizia ad imparare		brusquement
beton inizia ad imparare		le béton
migający, przerywany, kierunkowskaz inizia ad imparare		intermittent
Mam termos z kawą inizia ad imparare		j’ai un thermos de café avec moi
Termos utrzymuje wodę ciepłą inizia ad imparare		le thermos garde l’eau chaude
Zrozumieć główny sens zdania inizia ad imparare		comprendre le sens général de la phrase
Wzbogacać wypowiedź inizia ad imparare		enrichir son expression
Podgrzać jedzenie inizia ad imparare		réchauffer la nourriture
Podgrzać napoje inizia ad imparare		réchauffer les boissons
Termos inizia ad imparare		le thermos
I te wszystkie rzeczy inizia ad imparare		et toutes ces choses
I cała reszta inizia ad imparare		et tout le reste
I inne tego typu rzeczy inizia ad imparare		et d’autres choses de ce genre
I rzeczy w tym stylu inizia ad imparare		et des choses dans ce genre
I takie tam inizia ad imparare		et tout ça
I tysiąc innych rzeczy inizia ad imparare		et mille autres choses
Zacząć coś robić inizia ad imparare		se mettre à
Ciągnąć coś inizia ad imparare		tirer sur
Słuchawki inizia ad imparare		le casque
Wydarzenia inizia ad imparare		les événements
Tłumaczyć dosłownie inizia ad imparare		traduire littéralement
Tłumaczyć słowo w słowo inizia ad imparare		traduire mot à mot
powiadamiać go o czymś inizia ad imparare		l’en informer
robaki morskie inizia ad imparare		les vers marins
grabieżca inizia ad imparare		le pillard
wypłynąć inizia ad imparare		lever l’ancre
nienawidzić inizia ad imparare		détester
garstka ludzi inizia ad imparare		une poignée d’hommes
wykop inizia ad imparare		une excavation
rehabilitacja inizia ad imparare		la réhabilitation
równolegle inizia ad imparare		parallèlement
teren świątyni inizia ad imparare		l’enceinte du temple
robić gesty inizia ad imparare		faire des gestes
statki zapełniają się (czymś)... inizia ad imparare		les bateaux se remplissent de...
rozmieszczać wojsko inizia ad imparare		déployer des troupes
odwodniony inizia ad imparare		déshydraté
osiedlić (obóz) się na polu inizia ad imparare		s’installer dans le champ
znaleźć tutaj częściowo inizia ad imparare		trouver ici en partie
być na bagnach inizia ad imparare		être dans les marais
tendencja powiązana inizia ad imparare		une tendance liée
ozdobiony (czymś) inizia ad imparare		orné de...
to prowadzi nas z powrotem do Londynu inizia ad imparare		cela nous ramène à Londres
wyskakiwać z łóżka inizia ad imparare		sauter du lit
jedzenie na siłę inizia ad imparare		manger de force
szczotkowanie zębów inizia ad imparare		se brosser les dents
i na dodatek (jeśli go zapytasz, złości się) inizia ad imparare		et en plus
Zrobiłem to dla kogoś innego inizia ad imparare		je l’ai fait pour quelqu’un d’autre
ludzkie zmysły inizia ad imparare		les sens humains
słuch inizia ad imparare		l’ouïe
zapach inizia ad imparare		l’odorat
dotyk inizia ad imparare		le toucher
wzrok inizia ad imparare		la vue
smak inizia ad imparare		le goût
Musimy określić prędkość pojazdu inizia ad imparare		nous devons déterminer la vitesse du véhicule
Określenie prędkości jest kluczowe w tym badaniu inizia ad imparare		déterminer la vitesse est essentiel dans cette étude
Czy da się określić prędkość z większą precyzją inizia ad imparare		est-il possible de déterminer la vitesse avec plus de précision?
Zrobiłem to tak jak mi powiedziałeś inizia ad imparare		je l’ai fait exactement comme tu me l’as dit
Sztuczka, którą mi dali, aby uczyć się szybciej, to słuchanie muzyki w tym języku inizia ad imparare		une astuce qu’on m’a donnée pour apprendre plus vite, c’est d’écouter de la musique dans cette langue
Znasz sztuczkę, którą mi dali, żeby rozwiązać ten problem? inizia ad imparare		tu connais l’astuce qu’on m’a donnée pour résoudre ce problème?
Sztuczka, którą mi dali, to uczyć się trochę każdego dnia inizia ad imparare		une astuce qu’on m’a donnée, c’est d’étudier un peu chaque jour
lód jest bardzo śliski inizia ad imparare		la glace est très glissante
nie można przerwać ciągłości inizia ad imparare		on ne peut pas interrompre la continuité
nie wyrabiam się z pracą inizia ad imparare		je n’arrive pas à tout faire avec le travail
jakby to było celowe / jak na złość inizia ad imparare		comme si c’était fait exprès / exprès pour m’embêter
ściskać inizia ad imparare		essorer
cykada inizia ad imparare		la cigale
ważka inizia ad imparare		la libellule

FRANCUSKI 5

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più