→ FRANCUSKI 3 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
To dlatego, że... inizia ad imparare		c'est à cause de...
nigdy nie zadają ci pytań inizia ad imparare		elles ne vous questionnent jamais
zadawać pytania inizia ad imparare		questionner
najistotniejsze, najważniejsze inizia ad imparare		un essentiel
Ile to waży? inizia ad imparare		combien pèse-t-il? / ça pèse combien?
Ile zarabia jego ojciec? inizia ad imparare		combien gagne son père?
cegła inizia ad imparare		une brique
dom z czerwonej cegły inizia ad imparare		une maison en briques rouge
pelargonia w oknach inizia ad imparare		un géranium aux fenêtres
gołąb inizia ad imparare		une colombe
osiągnąć, być w stanie, potrafić nie jestem w stanie inizia ad imparare		parvenir je ne parviens pas
Nie potrafię sobie wyobrazić nie jestem w stanie inizia ad imparare		je ne parviens pas à m'imaginer
dom za sto tysięcy inizia ad imparare		une maison de cent mille
jeśli im powiesz inizia ad imparare		si vous leur dites
dowód, materiał dowodowy inizia ad imparare		une preuve
Zamknij się inizia ad imparare		tais-toi
Ciągle kaszlę bez przerwy inizia ad imparare		je tousse sans cesse
podkreślić zbieg okoliczności inizia ad imparare		souligner une coïncidence
właśnie z tego powodu inizia ad imparare		c'est justement pour cette raison
Zjadłem tyle, że nie mogę się już ruszać inizia ad imparare		j'ai tellement mangé que je ne peux plus bouger
On jest taki miły dla wszystkich inizia ad imparare		il est tellement gentil avec tout le monde
totalnie! /ba! kiedy ktoś np. pyta czy podobał ci się koncert, odpowiadasz ba! było totalnie ekstra inizia ad imparare		carrément!
Powinieneś po prostu zrezygnować. Wprost inizia ad imparare		tu devrait carrément démissionné dosłownie masz zrezygnować - tu doit
mówić ze szczerością inizia ad imparare		parler avec franchise
jednak Przesadzasz trochę inizia ad imparare		tu exagères quand même un peu quand même- jednak, mimo wszystko, ale
ale i tak przyjdę inizia ad imparare		je viens quand même
To trudne, ale mimo wszystko próbuję. inizia ad imparare		C’est difficile, mais j’essaie quand même.
poza tym/zresztą/tak w ogóle inizia ad imparare		d'ailleurs
Nie jestem głodny. Poza tym już jadłem. inizia ad imparare		Je n’ai pas faim. D’ailleurs, j’ai déjà mangé.
On nie jest zbyt miły. poza tym, rzadko się odzywa. inizia ad imparare		Il n’est pas très sympa. D’ailleurs, il parle rarement
Powiedziałbym raczej, że inizia ad imparare		je dirais plutôt que
Jestem raczej zmęczony inizia ad imparare		je suis plutôt fatigué
Czy wolisz raczej kawę? inizia ad imparare		tu veux plutôt du café?
Film był całkiem dobry, ale nie wyjątkowy. inizia ad imparare		le film était plutôt bien, mais pas exceptionnel
szczególnie/ między innymi inizia ad imparare		notamment
rzeczywiście, faktycznie inizia ad imparare		effectivement
w rzeczy samej inizia ad imparare		en effet
zwłaszcza inizia ad imparare		particulièrement
Oczywiście, że znowu zapomniał inizia ad imparare		évidemment il a encore oublié
łączyć inizia ad imparare		conjoindre
Przypuszczam, że inizia ad imparare		je suppose que
dar z nieba inizia ad imparare		un cadeau du ciel
po chwili/po pewnym czasie inizia ad imparare		au bout d'un moment
spokojny głos inizia ad imparare		une voix posée
mieć oko na inizia ad imparare		avoir l'oeil sur
dla bezpieczeństwa inizia ad imparare		par sécurité
uniknąć problemów inizia ad imparare		éviter les problèmes
patrzeć na kogoś z podejrzeniem inizia ad imparare		regarder qqn avec méfiance
wydawać się zrezygnowanym inizia ad imparare		sembler résigné
To były tylko pozory. inizia ad imparare		ce n'étaient que des apparences
Czaruś czarujący gość inizia ad imparare		un charmeur
bez skrupułów inizia ad imparare		sans scrupule
prawdziwa kanalia inizia ad imparare		une vraie canaille
Nie jestem przyzwyczajony do rozmów na takie tematy. inizia ad imparare		je n'ai pas l'habitude de parler de ces choses là
skoro pan nalega inizia ad imparare		puisque vous insistez
wzdychać inizia ad imparare		soupirer
ona się dystansuje inizia ad imparare		elle prendre ses distances
eliminować przeszkody inizia ad imparare		éliminaire les obstacles
Zaczynam od zera inizia ad imparare		je repars à zéro
życie miłosne czyli wszystko o związkach i miłości inizia ad imparare		la vie sentimentale
wymyślać preteksty inizia ad imparare		inventer des prétextes
rozmowa w cztery oczy inizia ad imparare		conversation en tête-à-tête
gadu-gadu inizia ad imparare		patati-patata
udowodnić dobrą wolę inizia ad imparare		prouver la bonne foi
jedzenie było zepsute inizia ad imparare		la nourriture était gâchée
nie zdając sobie sprawy inizia ad imparare		sans se rendre compte
nie ma drogi na skróty inizia ad imparare		il n’y a pas de raccourci
jedzenie było zepsute / zmarnowane inizia ad imparare		La nourriture était gâchée
spędzić noc na sprzątaniu wszystkiego inizia ad imparare		Passer la nuit à tout nettoyer
ręce pokryte kurzem inizia ad imparare		les mains couvertes de poussière
ile pułapek inizia ad imparare		Combien de pièges
płacząc inizia ad imparare		En pleurant
ona jest złodziejką inizia ad imparare		Elle est une voleuse
serce w ogniu / płonące serce inizia ad imparare		Le cœur en feu
wyszeptałem / wyszeptałam jej/jemu inizia ad imparare		Je lui ai murmuré
miałem/miałam ochotę krzyczeć do tego niesprawiedliwego świata inizia ad imparare		J'avais envie de crier à ce monde injuste
on mnie nie chronił inizia ad imparare		Il ne me protégeait pas
on zawsze mnie wspierał inizia ad imparare		Il m’a toujours soutenue
zobowiązanie wobec Boga / oddanie się Bogu inizia ad imparare		Un engagement avec Dieu
dzieci dorastające bez swoich ojców inizia ad imparare		les enfants grandissant sans leurs pères
wybrałem/wybrałam kochać w milczeniu inizia ad imparare		J'ai choisi d'aimer en silence
przez ponad dwadzieścia lat inizia ad imparare		pendant plus de vingt ans
przeżyłem/przeżyłam tę burzę inizia ad imparare		J'ai vécu dans cette tempête
potem, w wieku czterdziestu lat, wszystko się zmieniło inizia ad imparare		Puis, à quarante ans, tout a changé
on mnie naprawdę zobaczył inizia ad imparare		Il m'a vraiment vue
mój mąż wreszcie mnie szanuje / honoruje inizia ad imparare		Mon mari m'honore enfin
on wytrzymał / nie poddał się inizia ad imparare		Il a tenu bon
nigdy nie przestałem/przestałam kochać inizia ad imparare		Je n'ai jamais cessé d'aimer
i w końcu wygrałem/wygrałam inizia ad imparare		Et à la fin, j'ai gagné
musiałem/musiałam nauczyć się żyć na nowo inizia ad imparare		J'ai dû réapprendre à vivre
ciężar / waga inizia ad imparare		Un poids
słowa mają wagę / znaczenie inizia ad imparare		Les paroles ont du poids
prawie tak, jakby... inizia ad imparare		Presque comme si...
dziedziniec domu / podwórko inizia ad imparare		La cour de la maison
rzucać zimne spojrzenia inizia ad imparare		lancer des regards froids
Potem było gorzej inizia ad imparare		puis c'est devenu pire
dzieci starsze niż (te) moje inizia ad imparare		les enfants plus grand que les miens
zepsułem posiłek inizia ad imparare		j'ai raté le repas
dostawca inizia ad imparare		un fournisseur
Włożyłem to do koperty inizia ad imparare		je l'avais mise dans une enveloppe
to była ustawka ktoś tak wszystko zaplanował, żeby cała wina spadła na mnie inizia ad imparare		c'était un coupe monté
Przeszukałem każdy kąt domu inizia ad imparare		j'ai fouillé chaque recoin de la maison
cisza mnie raniła inizia ad imparare		le silence me blessait
na placu było pełno ludzi inizia ad imparare		la place grouillait de monde
kosze z daktylami inizia ad imparare		les paniers de dates
podejrzliwe spojrzenie inizia ad imparare		un regard méfiant
suchy głos inizia ad imparare		une voix sèche
przechodzień inizia ad imparare		un passant
ona oszukuje na wadze inizia ad imparare		elle triche sur la balance
Nie mam nic do ukrycia inizia ad imparare		je n'ai rien à cacher
hałas inizia ad imparare		un bruit
torby zostały rozerwane rozdarte, rozprute, wypatroszone inizia ad imparare		les sacs étaient éventrés éventrer
zostać pomimo wszystko inizia ad imparare		rester malgré tout
zanudzać, irytować (kogoś) inizia ad imparare		ennuyer
bez względu na trudność inizia ad imparare		peu importe la difficulté
ponieważ jestem zmęczony inizia ad imparare		car je suis fatigué
Podoba Ci się? inizia ad imparare		ça te plaît...
chamy/prymitywy inizia ad imparare		les rustres
ponieważ zgrzeszyłem inizia ad imparare		car j'ai péché
bardzo mi przykro inizia ad imparare		je suis navré
Wnioskuję z tego, że inizia ad imparare		j'en conclus
wzruszać ramionami inizia ad imparare		hausser les épaules
Nie należy mieć im tego za złe inizia ad imparare		il ne faut pas leur en vouloir
bajki inizia ad imparare		des contes de fées
Chciałbym.../ szkoda że... inizia ad imparare		j'aurais aimé...
pobieżne czytanie książki bez zaangażowania, lekko inizia ad imparare		lire un livre à la légère
Czuję ogromny smutek inizia ad imparare		j'éprouve tant de chagrin
Mój przyjaciel odszedł inizia ad imparare		mon ami s'en est allé
To po to, żeby o tym / o nim nie zapomnieć. inizia ad imparare		C'est afin de ne pas l'oublier
wracać do czegoś inizia ad imparare		se remettre à
Próba inizia ad imparare		une tentative
najbardziej podobny inizia ad imparare		le plus ressemblant
Waham się. inizia ad imparare		j'hésite
szukać po omacku inizia ad imparare		tâtonner
jakby wiedział wszystko inizia ad imparare		comme s'il savait tout
jako tako /ledwo - ledwo / jakoś wyszło ale z trudem inizia ad imparare		tant bien que mal
podobny do niego inizia ad imparare		semblable à lui
przez, poprzez, na drugą stronę, inizia ad imparare		à travers
musiałem się zestarzeć /chyba się postarzałem inizia ad imparare		j'ai dû vieillir
natomiast /z kolei / w przeciwieństwie inizia ad imparare		en revanche
żeby uprościć /mówiąc prościej inizia ad imparare		pour faire simple

FRANCUSKI 3

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più