|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jego królestwo staje się przedmiotem drwin inizia ad imparare
|
|
His kingship becomes an object of derision
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
amid the enthusiasm of the crowd
|
|
|
Nie możemy pozwolić na kolejne oszustwo inizia ad imparare
|
|
We cannot let another fraud take place
|
|
|
zmniejszać (np. inflację), studzić (zapał), gasić (entuzjazm) Nic nie może ostudzić ich entuzjazmu z powodu przyjścia Jezusa inizia ad imparare
|
|
Nothing could dampen their enthusiasm for Jesus’ entry
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gruntować, sondować, zgłębiać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nasz źrebak urodził się w noc, kiedy księżyc był w nowiu inizia ad imparare
|
|
Our colt was born on the night of the new moon
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy kiedykolwiek odsuniemy na bok naszą wzajemną nienawiść? inizia ad imparare
|
|
Will we ever set aside our hatred for each other?
|
|
|
dławić, tłumić, udaremniać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Impreza była drętwa, więc wcześnie wyszedłem inizia ad imparare
|
|
The party was dreary so I left early
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wzajemność (świadczenia usług), obopólność (zależności) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obalenie (teorii), udowodnienie fałszywości (np. twierdzenia) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wynagrodzenie, rekompensata inizia ad imparare
|
|
salary, compensation, payment
|
|
|
tantiemy, honorarium autorskie Założę się, że on zaraba bardzo dużo na tantiemach. inizia ad imparare
|
|
I bet he earns a lot in royalties.
|
|
|
praktycznie (niemalże), niemal, prawie zupełnie, prawie Nasz robot potrafi zrobić praktycznie wszystko inizia ad imparare
|
|
Our robot can virtually do anything.
|
|
|
nakłanianie, podżeganie, judzenie Chce wiedzieć kto to zrobił i za czyją namową inizia ad imparare
|
|
I want to know who did it, and at whose instigation
|
|
|
drań, łajdak, łotr, nikczemnik, przestępca, złoczyńca Czarny charakter w tej książce nie jest zbyt interesujący inizia ad imparare
|
|
The villain in this book is not very interesting
|
|
|
pogląd (na coś), perspektywy, widoki Jaki jest twój pogląd na świat? inizia ad imparare
|
|
What's your outlook on the world?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
plama (na honorze), zepsucie (np. moralne), skaza (na reputacji) W tym mieście jest znaczące zepsucie moralne. inizia ad imparare
|
|
There is an immense moral taint in this city
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
łagodność, pobłażliwość, wyrozumiałość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
1. oblubieniec, oblubienica (przestarzale); 2. narzeczony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni zaręczyli się po wspólnej podróży do Indii inizia ad imparare
|
|
They got engaged after travelling in India together
|
|
|
i położyła Go w żłobie, bo nie było dla nich miejsca w gospodzie inizia ad imparare
|
|
and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn
|
|
|
oszczędzać (np. czyjeś życie, nie zabić); dawać, poświęcać (gdy mamy czegoś mało, np. czas, pieniądze) Oszczędź mi szczegółów, nie chcę tego wiedzieć inizia ad imparare
|
|
Spare me the details, I don't want to know that
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zazdrosny, zawistny na coś Ona jest zazdrosna o to, że Tim ma możliwość pracować dla Microsoftu inizia ad imparare
|
|
She is envious of Tim having the opportunity to work for Microsoft
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ubliżający, pogardliwy, uwłaczający inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wchodzić na pokład (statku lub samolotu) inizia ad imparare
|
|
embarkinh together on paths of peace
|
|
|
Powinniśmy być jak czuwający strażnicy gotowi do uchwycenia pierwszego światła jutrzenki, zwłaszcza w godzinach najmroczniejszych. inizia ad imparare
|
|
Instead, we should be like sentinels keeping watch and ready to glimpse the first light of dawn, even at the darkest hour.
|
|
|
Już świta, jak długo tu siedzieliśmy? inizia ad imparare
|
|
It dawns already, how long have we been sitting here?
|
|
|
Musimy rozwijać odpowiednią politykę przyjmowania i integracji migrantów oraz tych, których nasze społeczeństwa odrzucają. inizia ad imparare
|
|
We also need to develop suitable policies for welcoming and integrating migrants and those whom our societies discard.
|
|
|
Policja użyła nadmiernej przemocy. inizia ad imparare
|
|
The police used excessive violence.
|
|
|
