|
Domanda |
Risposta |
to examine the car superficially The mechanic offered to examine the car superficially before the long drive. inizia ad imparare
|
|
pobieżnie obejrzeć samochód Mechanik zaoferował, że pobieżnie obejrzy samochód przed długą trasą.
|
|
|
to do a preliminary check We need to do a preliminary check before launching the new system. inizia ad imparare
|
|
przeprowadzić wstępną kontrolę Musimy przeprowadzić wstępną kontrolę przed uruchomieniem nowego systemu.
|
|
|
a courtesy / replacement car The garage provided a courtesy car while mine was in the shop. inizia ad imparare
|
|
Warsztat zapewnił samochód zastępczy, podczas gdy mój był w naprawie.
|
|
|
She decided to dive head-first into her new business project. inizia ad imparare
|
|
skakać na główkę / rzucać się na głęboką wodę Zdecydowała się rzucić na głęboką wodę w swoim nowym projekcie biznesowym.
|
|
|
Don't worry about the repairs, the laptop is still under warranty. inizia ad imparare
|
|
Nie martw się naprawami, laptop jest nadal na gwarancji.
|
|
|
Apart from a few minor glitches, the presentation went very well. inizia ad imparare
|
|
poza czymś / oprócz czegoś Oprócz kilku drobnych usterek, prezentacja poszła bardzo dobrze.
|
|
|
In addition to his full-time job, he teaches music on weekends. inizia ad imparare
|
|
oprócz czegoś / w dodatku do czegoś Oprócz pracy na pełny etat, w weekendy uczy muzyki.
|
|
|
They spent months in the search for a new apartment. inizia ad imparare
|
|
Spędzili miesiące na poszukiwaniu nowego mieszkania.
|
|
|
to be in the search for a new job After leaving his previous company, he is now in the search for a new job. inizia ad imparare
|
|
być w trakcie poszukiwania nowej pracy Po odejściu z poprzedniej firmy jest teraz w trakcie poszukiwania nowej pracy.
|
|
|
Many students prefer learning through the School in the Cloud model. inizia ad imparare
|
|
Chmura Szkoła / Szkoła w Chmurze Wielu uczniów woli naukę w modelu Szkoły w Chmurze.
|
|
|
The new training course is highly employer-oriented to boost job placement. inizia ad imparare
|
|
zorientowany na pracodawcę Nowy kurs szkoleniowy jest w wysokim stopniu zorientowany na pracodawcę, aby zwiększyć zatrudnienie.
|
|
|
Designing a basic website isn't rocket science. inizia ad imparare
|
|
to nie żaden filozofia / to nic trudnego Projektowanie prostej strony internetowej to nic trudnego.
|
|
|
Automation helps speed up repetitive processes in manufacturing. inizia ad imparare
|
|
Automatyzacja pomaga przyspieszyć powtarzalne procesy w produkcji.
|
|
|
substantive feedback / conversation We had a substantive conversation about the future direction of the team. inizia ad imparare
|
|
merytoryczna informacja zwrotna / rozmowa Przeprowadziliśmy merytoryczną rozmowę na temat przyszłego kierunku zespołu.
|
|
|
My daughter’s English regresses Without regular conversation practice, my daughter's English regresses. inizia ad imparare
|
|
Angielski mojej córki się pogarsza Bez regularnej praktyki konwersacji angielski mojej córki się pogarsza.
|
|
|
Initial / preliminary onboarding During initial onboarding, the new team member completes basic training. inizia ad imparare
|
|
wstępne wdrażanie pracownika Podczas wstępnego wdrażania nowy członek zespołu odbywa podstawowe szkolenie.
|
|
|
Setting up corporate email accounts is an important part of pre-onboarding. inizia ad imparare
|
|
etap przed rozpoczęciem pracy Konfiguracja firmowego konta e-mail jest ważną częścią etapu przed rozpoczęciem pracy.
|
|
|
They got stranded at the airport when all flights were canceled. inizia ad imparare
|
|
utknąć / zostać pozostawionym bez pomocy Utknęli na lotnisku, kiedy wszystkie loty zostały odwołane.
|
|
|
Starting this new project feels like opening an exciting new chapter. inizia ad imparare
|
|
Rozpoczęcie tego nowego projektu jest jak otwarcie nowego, ekscytującego rozdziału.
|
|
|
Did you watch the latest episode of that documentary series? inizia ad imparare
|
|
Obejrzałeś najnowszy odcinek tego serialu dokumentalnego?
|
|
|
to look through job offers She spends an hour every evening looking through job offers online. inizia ad imparare
|
|
Każdego wieczoru spędza godzinę na przeglądaniu ofert pracy w internetcie.
|
|
|
The job ad clearly stated the salary range for the senior role. inizia ad imparare
|
|
Ogłoszenie o pracę jasno określało widełki płacowe dla stanowiska seniorskiego.
|
|
|
Consuming excessive amounts of caffeine can significantly irritate your bladder. inizia ad imparare
|
|
Spożywanie nadmiernych ilości kofeiny może znacząco podrażnić twój pęcherz moczowy.
|
|
|
The general practitioner referred the patient to a urologist for a comprehensive examination. inizia ad imparare
|
|
Lekarz rodzinny skierował pacjenta do urologa na kompleksowe badanie.
|
|
|
Transitioning to a highly customer-orientated approach is crucial for retaining our competitive edge. inizia ad imparare
|
|
Przejście na wysoce zorientowane na klienta podejście jest kluczowe dla utrzymania naszej przewagi konkurencyjnej.
|
|
|
Prolonged exposure to damp weather often exacerbates the stiffness in her joints. inizia ad imparare
|
|
Przedłużająca się ekspozycja na wilgotną pogodę często nasila sztywność w jej stawach.
|
|
|
to suffer from rheumatoid arthritis Despite suffering from rheumatoid arthritis, she maintains an active and fulfilling lifestyle. inizia ad imparare
|
|
cierpieć na reumatoidalne zapalenie stawów Mimo cierpienia na reumatoidalne zapalenie stawów, ona prowadzi aktywne i satysfakcjonujące życie.
|
|
|
Following his extensive hip replacement surgery, he was completely reliant on a walker for several weeks. inizia ad imparare
|
|
balkonik ortopedyczny / chodzik Po rozległej operacji wymiany stawu biodrowego, przez kilka tygodni był całkowicie uzależniony od balkonika.
|
|
|
Approximately one third of the corporation's annual revenue is generated through overseas subsidiaries. inizia ad imparare
|
|
Około jedna trzecia rocznych przychodów korporacji jest generowana przez zagraniczne spółki zależne.
|
|
|
The ultrasound examination revealed a small, benign cyst that required routine monitoring rather than surgery. inizia ad imparare
|
|
Badanie ultrasonograficzne wykazało małą, łagodną torbiel, która wymagała rutynowego monitorowania zamiast operacji.
|
|
|
You must depress the clutch fully before attempting to shift into first gear to avoid grinding the transmission. inizia ad imparare
|
|
Musisz całkowicie wcisnąć sprzęgło przed próbą zmiany na pierwszy bieg, aby uniknąć zgrzytania skrzyni biegów.
|
|
|
Continually resting your foot on the pedal will inevitably result in premature clutch wear and tear. inizia ad imparare
|
|
Ciągłe opieranie stopy na pedale nieuchronnie doprowadzi do przedwczesnego zużycia sprzęgła.
|
|
|
to the company's disadvantage Signing this highly restrictive contract would ultimately work to the company's disadvantage. inizia ad imparare
|
|
Podpisanie tego wysoce restrykcyjnego kontraktu ostatecznie zadziałałoby na niekorzyść firmy.
|
|
|
to balance work with family life In an increasingly demanding corporate environment, finding strategies to balance work with family life remains a formidable challenge. inizia ad imparare
|
|
godzić pracę z życiem rodzinnym W coraz bardziej wymagającym środowisku korporacyjnym, znalezienie strategii na pogodzenie pracy z życiem rodzinnym pozostaje ogromnym wyzwaniem.
|
|
|
to be left to sink or swim The newly hired executives were given virtually no onboarding and were simply left to sink or swim. inizia ad imparare
|
|
Nowo zatrudnieni dyrektorzy nie otrzymali praktycznie żadnego wdrożenia i zostali po prostu zdani na siebie.
|
|
|
to have carte blanche / free rein The newly appointed CEO was given carte blanche to restructure the entire organization to restore profitability. inizia ad imparare
|
|
Nowo mianowany dyrektor generalny otrzymał wolną rękę, aby zrestrukturyzować całą organizację w celu przywrócenia rentowności.
|
|
|
a financial buffer / a money cushion Maintaining a robust financial buffer is essential for weathering periods of economic instability. inizia ad imparare
|
|
bufor finansowy/poduszka finansowa Utrzymanie solidnego bufora finansowego jest niezbędne do przetrwania okresów niestabilności gospodarczej.
|
|
|
The emergency vehicle repairs resulted in massive unanticipated expenses that completely drained our savings. inizia ad imparare
|
|
Naprawy awaryjne pojazdu spowodowały ogromne nieprzewidziane wydatki, które całkowicie uszczupliły nasze oszczędności.
|
|
|
He had to tense his muscles before lifting the heavy bar. inizia ad imparare
|
|
Musiał napiąć mięśnie przed podniesieniem ciężkiej sztangi.
|
|
|
The bodybuilder began to flex his muscles on stage. inizia ad imparare
|
|
Kulturysta zaczął napinać mięśnie na scenie.
|
|
|
A severe spine injury can lead to permanent paralysis. inizia ad imparare
|
|
Poważny uraz kręgosłupa może prowadzić do trwałego paraliżu.
|
|
|
They stood near the edge of a dangerous precipice. inizia ad imparare
|
|
Stali w pobliżu krawędzi niebezpiecznej przepaści.
|
|
|
The amygdala plays a critical role in how we react to danger. inizia ad imparare
|
|
Ciałko migdałowe odgrywa kluczową rolę w tym, jak reagujemy na niebezpieczeństwo.
|
|
|
The helmet protects your skull in case of an accident. inizia ad imparare
|
|
Kask chroni twoją czaszkę w razie wypadku.
|
|
|
Lyme disease can cause joint pain and severe fatigue. inizia ad imparare
|
|
Borelioza może powodować ból stawów i silne zmęczenie.
|
|
|
Running on concrete can put a lot of pressure on your knee joint. inizia ad imparare
|
|
Bieganie po betonie może wywierać duży nacisk na staw kolanowy.
|
|
|
Patients usually respond well to this type of treatment. inizia ad imparare
|
|
Pacjenci zazwyczaj dobrze reagują na ten rodzaj leczenia.
|
|
|
Check your dog for a tick after walking in the woods. inizia ad imparare
|
|
Sprawdź psa pod kątem kleszcza po spacerze w lesie.
|
|
|
An inflammation of the inner ear's labyrinth causes vertigo. inizia ad imparare
|
|
Zapalenie błędnika w uchu wewnętrznym powoduje zawroty głowy.
|
|
|
The patient was kept on a drip for three days. inizia ad imparare
|
|
Pacjent był podłączony do kroplówki przez trzy dni.
|
|
|
The doctor ordered an MRI to check for brain damage. inizia ad imparare
|
|
Lekarz zlecił rezonans, aby sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń mózgu.
|
|
|
to listen to doctors’ orders You must listen to doctors’ orders if you want to recover quickly. inizia ad imparare
|
|
stosować się do zaleceń lekarzy Musisz stosować się do zaleceń lekarzy, jeśli chcesz szybko wyzdrowieć.
|
|
|
to sit right with somebody His explanation did not sit right with the police officers. inizia ad imparare
|
|
Jego wyjaśnienie nie pasowało policjantom.
|
|
|
to have substantive expertise She has substantive expertise in corporate finance. inizia ad imparare
|
|
posiadać wiedzę merytoryczną Ona posiada wiedzę merytoryczną w zakresie finansów przedsiębiorstw.
|
|
|
to do sth to the company’s disadvantage Leaking confidential data was done to the company's disadvantage. inizia ad imparare
|
|
zrobić coś na niekorzyść firmy Wyciek poufnych danych został dokonany na niekorzyść firmy.
|
|
|
