|
Domanda |
Risposta |
Prowadzenie kontem jest bezpłatne, nie ma opłat ani za kartę debetową ani kartę kredytową. inizia ad imparare
|
|
Die Kontoführung ist gratis, es gibt weder Gebühren für die EC-Karte noch für die Kreditkarte.
|
|
|
wyksięgować, odpisywać z konta, odpisać z konta, potrącać z konta, potrącić z konta inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak wygląda limit debetu? inizia ad imparare
|
|
Wie sieht es mit dem Überziehungsrahmen aus?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kwota wynagrodzenia brutto / wymiar wynagrodzenia Każdego roku, zgodnie z projektem ministra pracy, wysokość zasiłków dla bezrobotnych brutto ma być zmniejszona o pięć procent. inizia ad imparare
|
|
Jährlich, so sieht es der Entwurf des Arbeitsministers nun vor, soll das Bemessungsentgelt für die Arbeitslosenhilfe um fünf Prozent gekürzt werden.
|
|
|
redukcja, zmniejszenie, obniżenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
papier wartościowy potwierdzający czysto finansowe prawa bez prawa głosu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
banknot, świadectwo, zaświadczenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fundusz na wzrost, fundusz stabilnego wzrostu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przeliczać (np. złotówki na euro) przeliczać wszystko na pieniądze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyrzucać pieniądze w błoto, marnotrawić (niedosłownie) inizia ad imparare
|
|
das Geld auf die Straße werfen
|
|
|
włożyć pieniądze w nieruchomości inizia ad imparare
|
|
Geld in Immobilien stecken
|
|
|
Nie miałam drobnych przy kasie. inizia ad imparare
|
|
Bei der Kasse hatte ich kein Kleingeld.
|
|
|
zapomoga, wsparcie (finansowe); wsparcie, pomoc Dzieci potrzebują wsparcia rodziców. inizia ad imparare
|
|
die Unterstützung (die Unterstützungen) Kinder brauchen die Unterstützung ihrer Eltern.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
założyć konto (na portalu internetowym) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Geldeinzahlungsautomat
|
|
|
doładować (konto w banku, telefon) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
anulowanie, odwołanie (np. tranzakcji) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawarcie (np. umowy), zamknięcie (np. rachunku w banku); ukończenie, zakończenie (np. szkoły) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twój pomysł spowoduje większe koszty niż wpływy. inizia ad imparare
|
|
Deine Idee wird mehr Kosten als Einnahmen verursachen.
|
|
|
uchylać się od płacenia podatków inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Fehlbetrag (die Fehlbeträge)
|
|
|
obniżać się (do stabilnego poziomu); obniżać się (np. poziom kultury), ubożeć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
płatność z góry, przedpłata inizia ad imparare
|
|
die Vorauszahlung (die Vorauszahlungen)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
łożyć (np. na utrzymanie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
utrzymanie (pieniądze przeznaczone na życie); utrzymanie, konserwacja (np. domu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spłacać, umorzyć (np. dług); inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pobierać, ściągać (podatki, cło) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spłacić (pewną sumę pieniędzy) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak oblicza się powierzchnię koła? inizia ad imparare
|
|
Wie berechnet man die Fläche eines Kreises?
|
|
|
Dla ważności banknotów euro nie ma znaczenia, który z trzech podpisów został na nich odwzorowany. inizia ad imparare
|
|
Für die Gültigkeit der Euro-Geldscheine ist es unerheblich, welche der drei Unterschriften auf ihnen abgebildet ist.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jemandem einen Kredit gewähren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ein Darlehen von jemandem aufnehmen
|
|
|
