filmy

osoba, która porzuciła naukę lub która odrzuciła konwencjonalne społeczeństwo, aby prowadzić alternatywny styl życia.

dropout; a person who left school or who rejected a conventional society to lead an alternative lifestyle.

zjechać na pobocze

pull over

wyprzedzać

to overtake

autokar

a coach

rzeźnia

slaughterhouse

bagażnik

trunk

maska samochodu

bonnet

parszywy

lousy

trzymać się z daleka

keep out of sth

wzajemny

mutual

sklep za grosze

dime-store

bat

whip

odciąć się

cut off

czy to ma sens?

does that make sense?

przezabawny

hilarious

uległość

submission

odrzucenie

rejection

osiągnięcie

achievement

oprawić w ramkę

to frame

Reżyser Danny Strong wyciąga te same stereotypy, których Hollywood używał wielokrotnie, aby uczynić ten proces bardziej interesującym

Director Danny Strong pulls out the same clichés Hollywood has used over and again to try to make the process more interesting

Widzimy jego drżącą rękę unoszącą się nad stroną

We see his trembling hand hovering above a page

gonić dziewczyny

chasing girls

zagłębia się w

delves into

kurwa kurwa

crickey fuck

Wybory mają się odbyć w Polsce w tym roku i podobnie jak cztery lata temu, nagrywają tajne nagrania

An election is due in Poland this year and, like four years ago, clandestine recordings are taking center stage

państwowy

state-run

korupcja i kumoterstwo nie są prawdziwymi problemami, o ile wyglądają jak działania podejmowane w imię moralnych, pracowitych "nas", a nie dla niemoralnych, a nawet obcych 'ich

corruption and cronyism are not genuine problems as long as they look like measures pursued for the sake of a moral, hardworking ‘us’ and not for the immoral or even foreign ‘them

wyczerpany

exhausted, beat

przebitki

preprints, second units

cofnąć

undo

kazanie

sermon

koniec czasu

time's up

winny jako oskarżony

guilty as charged

uczeń /bardziej w sensie religijnym/

disciple

umieść znak „nie przeszkadzać” na drzwiach

put not-to-disturb sign on the door

przepraszam, że przerywam

I'm sorry to interrupt, apologize for interuption

narzucać się komuś

impose sb

porzucić

abandon, ditch

maruda, przybłęda

marauder, straggler

udać się do, uciec się do

to resort to

lesba

dyke

bez kręgosłupa (moralnego)

spineless

donieść na kogoś

rat sb out

przemoc

violence

nadużycie

abuse

oszustwo

deception

ogromna przepaść

huge gulf

teczka

a briefcase

oblać się

pour out

zastapić

replace, take over

pozbyć się czegoś

get rid of something

skraj

edge, brink

brud

filth

chwycić

grab

okropny

disgusting

niedorozwinięty

retarded

przysięga

a vow