festival

W ten weekend mamy Łódź Summer Festival, więc w piątek poszłam na kilka koncertów z koleżanką, a wczorajszy dzień spędziłam u mamy.

This weekend we have the Łódź Summer Festival, so on Friday I went to some concerts with a friend, and I spent yesterday at my mom’s place.

Było dużo deszczu i burz. Dzisiaj pogoda również jest niebezpieczna.

There was a lot of rain and thunderstorms. Today the weather is dangerous as well.

Wystąpili artyści z Polski, a na scenie pojawił się również Shaggy.

Artists from Poland performed, and in addition, Shaggy took the stage.

Było tam kilka scen – jedna główna i kilka mniejszych, jak scena elektroniczna i ta w leśnym stylu. Było naprawdę świetnie zrobione.

There were several stages there — one main stage and a few smaller ones, like an electronic stage and a forest-themed one. It was really well done.

Moją ulubioną sceną była ta w lesie. Muzyka nie była tam zbyt głośna. Były światła i ciepłe tony. Wszystko wydawało się takie przytulne i przyjemne.

My favorite stage was the forest one. The music there wasn’t too loud. There were lights and warm tones. Everything felt so cozy and pleasant.

Przygotowałem wcześniej kilka zdań, żeby opowiedzieć, jak tam było.

I prepared a few sentences beforehand so I could tell you what it was like there.

Byłem tylko na jednym koncercie na głównej scenie, na którym występował Shaggy, i naprawdę mi się podobało, bo lubię rytmy R&B i reggae, ale mój przyjaciel nie był zachwycony.

I only went to one concert on the main stage where Shaggy was performing, and I really enjoyed it because I like those R&B and reggae rhythms, but my friend wasn’t too thrilled.

Pogoda była łagodna i przyjemna.

The weather was mild and pleasant.

Pogoda była łagodna i przyjemna.

The weather was mild and pleasant.

Zazwyczaj wolę zostać w domu, bo nie lubię, gdy jest za głośno, ale tym razem było miło wyjść na imprezę i wziąć w niej udział.

I usually prefer to stay inside because I don’t like it when it’s too loud, but this time it was nice to go out to an event and take part in it.

Zazwyczaj wolę zostać w domu, bo nie lubię, gdy jest za głośno, ale tym razem było miło wyjść na imprezę i wziąć w niej udział.

I usually prefer to stay inside because I don’t like it when it’s too loud, but this time it was nice to go out to an event and take part in it.

Dzisiaj obowiązuje najwyższy stopień ostrzeżenia przed burzą

Today we have the highest storm warning in effect

Naprawdę boję się burz i zazwyczaj chowam się pod poduszką

I’m really afraid of storms and usually hide under a pillow.

Mam nadzieję, że nie będę miał problemów z połączeniem. Jeśli jednak coś się rozłączy, z góry przepraszam.

I hope I won’t have any connection issues. However, if something gets disconnected, I’m really sorry in advance.

Jeszcze raz przepraszam za odwołanie wczorajszej lekcji.

Once again, I’m sorry for cancelling the lesson yesterday.

Dziś wróciłem do Łodzi.

Today I came back to Łódź.

Nie zrobiłem tego, bo nie wiedziałem jak.

I didn’t do it because I didn’t know how.

Nie mogę odtworzyć filmu. Kiedy klikam „Odtwórz”, pojawia się komunikat o konieczności zalogowania. Ale kiedy próbuję się zalogować, pojawia się błąd, który do Ciebie wysłałem.

I can’t play the video. When I click play, it tells me to log in. But when I try to log in, I get the error I sent you.

Myślę, że wszystko w porządku – wróciłam do domu, zjadłam kolację, umyłam włosy i teraz odpoczywam.

I think I’m okay — I came back home, had dinner, washed my hair, and now I’m resting.

Dziękuję, ale to nie jest konieczne. Wystarczy 50 minut.

Thank you, but that’s not necessary. 50 minutes is fine.

W Polsce nadal pada ulewny deszcz. Na południu kraju ostrzegają przed powodziami.

We’re still having heavy rain in Poland. In the south, they’re warning about floods.

Po południu wziąłem krótką drzemkę.

I took a short nap in the afternoon.

Która godzina jest teraz tam, gdzie jesteś?

What time is it where you are right now?

przedefiniować

redefine

Jak ci mija dzień? Tak sobie, miałem dziś ciężki dzień w pracy.

How’s your day? So-so, I had a tough day at work today.

Nie lubię już tej pracy — a raczej ludzi, którzy tam pracują — i zacząłem szukać czegoś innego.

I don’t like this job anymore — or rather, the people there — and I’ve started looking for something else.

Mój współpracownik ma romans z naszym szefem.

My coworker is having an affair with our boss.

Miałem ciężki dzień w pracy – chyba nie dam rady dłużej. Ale przynajmniej pogoda jest ładna; jest słonecznie i ciepło.

I had a tough day at work — I think I can’t stand it anymore. But at least the weather is nice; it’s sunny and warm.

Wszyscy tam są toksyczni. To nie do zniesienia.

Everyone there is toxic. It’s unbearable.

Ponieważ plotkują, są humorzaści i nic nie jest dla nich wystarczająco dobre.

Because they gossip, they’re moody, and nothing is ever good enough for them.

Mam straszny ból głowy, więc ta lekcja może nie pójść zbyt dobrze.

I have a terrible headache, so this lesson might not go very well.