die Hochzeit (die Hochzeiten) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ostern ist der wichtigste Feiertag für die Christen inizia ad imparare
|
|
Wielkanoc to najważniejsze święto dla chrześcijan
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das Fest fällt auf ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond inizia ad imparare
|
|
Święto przypada w pierwszą niedzielę po wiosennej pełni księżyca
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Am Karsamstag werden die Osternspeisen in geschmückten Körbchen in die Kirche gebracht und geweiht. inizia ad imparare
|
|
W wielkanocną sobotę niesie się potrawy wielkanocne w udekorowanym koszykach do kościoła i święci się je.
|
|
|
beim Osterfrühstück wird es auch gewünscht. inizia ad imparare
|
|
przy śniadaniu wielkanocnym składa się również życzenia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
am Ende des Winters feiert man Karneval. inizia ad imparare
|
|
Pod koniec zimy obchodzimy karnawał.
|
|
|
die Menschen tragen Masken und Kostüme inizia ad imparare
|
|
ludzie noszą maski i kostiumy
|
|
|
am Rosenmontag gibt es einen Festzug inizia ad imparare
|
|
W Poniedziałek Zapustny odbywa się parada
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
den Weihnachtsbaum schmücken inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Festessen vorbereiten inizia ad imparare
|
|
uroczyste jedzenie/ ucztę przygotować
|
|
|
mit dem Aufgehen des ersten Sternes inizia ad imparare
|
|
wraz z nadejściem pierwszej gwiazdy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die ganze Familie trifft sich am Tisch inizia ad imparare
|
|
cała rodzina spotyka się przy stole
|
|
|
die Familie teilt sich die Oblate inizia ad imparare
|
|
rodzina dzieli się opłatkiem
|
|
|
zum Essen gibt es Fastenspeisen inizia ad imparare
|
|
do jedzenia są postne potrawy
|
|
|
am 1 November gibt es Allerheiligen inizia ad imparare
|
|
1 listopada to Dzień Wszystkich Świętych
|
|
|
an diesem Tag gedenkt man der Toten inizia ad imparare
|
|
W tym dniu wspomina się zmarłych
|
|
|
gedenken + Objekt im Genitiv inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Friedhof (die Friedhöfe) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
man geht auf den Friedhof und zündet die Kerzen an inizia ad imparare
|
|
idzie się na cmentarz i zapala się świeczki
|
|
|
Wiedererlangung der Unabhängigkeit inizia ad imparare
|
|
odzyskanie niepodległości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
man feiert Silvester am letzten Dezember auf einem Ball inizia ad imparare
|
|
Sylwester obchodzi się w ostatni dzień grudnia na balu
|
|
|
der 11. November ist der polnische Nationalfeiertag inizia ad imparare
|
|
11 listopada to polskie święto narodowe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Aufnahme von Jugendlichen in die Gemeinde inizia ad imparare
|
|
włączenie młodych ludzi do społeczności
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bierzmowanie w kościele ewangelickim
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bierzmowanie w kościele katolickim
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dzień ustawowo wolny od pracy
|
|
|
zur Eröffnung der neuen Schule hielt Bürgermeister eine Rede inizia ad imparare
|
|
Burmistrz wygłosił przemówienie z okazji otwarcia nowej szkoły
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
