Family Life 2

The children like to play outdoors so Susan dresses them in warm clothes.

Dzieci lubią bawić się na świeżym powietrzu, więc Susan ubiera je w ciepłe ubrania.

On a cold day, they always wear a cap and scarf.

W zimny dzień zawsze noszą czapkę i szalik.

She makes sure they wear clothes made from cotton or wool and not from artificial materials like polyester which are toxic and reduce immunity to colds.

Upewnia się, że noszą ubrania wykonane z bawełny lub wełny, a nie ze sztucznych materiałów, takich jak poliester, które są toksyczne i zmniejszają odporność na przeziębienia.

James and Susan don't keep their children indoors when the weather is bad.

James i Susan nie trzymają dzieci w domu, gdy pogoda jest zła.

They let them play in the rain and so the kids play in bad weather and boost their immunity to colds.

Pozwalają im bawić się w deszczu, dzięki czemu dzieci bawią się przy złej pogodzie i wzmacniają ich odporność na przeziębienia.

When they get home soaked to the skin, they always have a hot bath and a hot meal.

Kiedy docierają do domu przemoczeni, zawsze biorą gorącą kąpiel i gorący posiłek.

The kids need a lot of vitamins and minerals in their diet so they always have fruit for breakfast.

Dzieci potrzebują w swojej diecie dużej ilości witamin i minerałów, dlatego zawsze mają owoce na śniadanie.

They never eat cereals or milk because such things are unhealthy

Nigdy nie jedzą zbóż ani mleka, ponieważ takie rzeczy są niezdrowe

they mustn't eat sweets because the chemicals which are in them are dangerous to health.

nie wolno im jeść słodyczy, ponieważ chemikalia w nich zawarte są niebezpieczne dla zdrowia.

The parents work on weekdays so they spend every weekend with their kids.

Rodzice pracują w dni powszednie, więc każdy weekend spędzają z dziećmi.

When they play with their children, it's an opportunity to relax and have some fun doing outdoor activities.

Kiedy bawią się ze swoimi dziećmi, jest to okazja do relaksu i zabawy na świeżym powietrzu.

In winter they enjoy making snowmen or doing winter sports like skiing and skating.

Zimą lubią lepić bałwany lub uprawiać sporty zimowe, takie jak narty i łyżwy.

James and Susan know their children must also develop social skills.

James i Susan wiedzą, że ich dzieci muszą również rozwijać umiejętności społeczne.

That is why James built a sandpit in the garden and invited the neighbours' children to play there.

Dlatego James zbudował piaskownicę w ogrodzie i zaprosił do zabawy dzieci sąsiadów.

Sometimes the kids argue over something but they usually get on well with each other.

Czasami dzieci się o coś kłócą, ale zazwyczaj dobrze się ze sobą dogadują.

Children don't like to sit. They like to run and play.

Dzieci nie lubią siedzieć. Lubią biegać i bawić się.

When the kids were about four years old, James told them:

Kiedy dzieci miały około czterech lat, James powiedział im:

"Run and if you fall down don't cry but get up and continue running."

„Biegnij, a jeśli upadniesz, nie płacz, ale wstań i biegnij dalej”.

This way the children learnt persistence.

W ten sposób dzieci nauczyły się wytrwałości.

They know they shouldn't give up on their goals.

Wiedzą, że nie powinni rezygnować ze swoich celów.

On Sunday afternoons they like to go for a family walk in the park which is not far from home.

W niedzielne popołudnia chętnie wybierają się na rodzinny spacer po parku niedaleko domu.

Autumn is the best time for a walk.

Jesień to najlepszy czas na spacer.

The parents sit on a bench watching falling leaves and the kids run around the park picking leaves and learning about nature and seasons.

Rodzice siedzą na ławeczce obserwując spadające liście, a dzieci biegają po parku zbierając liście i poznając przyrodę i pory roku.

They often go on family picnics in spring and summer.

Wiosną i latem często jeżdżą na rodzinne pikniki.

They enjoy the beauty of nature and leisure activities in the open air.

Cieszą się pięknem przyrody i spędzaniem wolnego czasu na świeżym powietrzu.

This way the children learn about the natural environment.

W ten sposób dzieci poznają środowisko naturalne.

Spending time outdoors improves their appetite.

Spędzanie czasu na świeżym powietrzu poprawia apetyt.

Food tastes better in the open air.

Jedzenie smakuje lepiej na świeżym powietrzu.

Sometimes they go on family outings to the forest and sleep in a tent.

Czasami wyjeżdżają na rodzinne wypady do lasu i śpią w namiocie.

They don't look for adventure but it is a great opportunity to be close to nature.

Nie szukają przygód, ale to świetna okazja, aby być blisko natury.

Everybody likes sitting by the fire at night and talking.

Każdy lubi siedzieć w nocy przy kominku i rozmawiać.

It is exciting and the children feel safe with their parents.

To ekscytujące, a dzieci czują się bezpiecznie z rodzicami.