fahrer5

sicherheitsgurt

pasy bezpieczeństwa

Hindernis

Przeszkoda

Notfalls

nagły wypadek,

herunter

w dół

aufzufahren

podjechać

anfahren

ruszyć z miejsca

glatten

gładki śliska

sanft

łagodny

dosieren

dozowac

abhängig

zależny

Kurvenradius

promień krzywej

Wie ändert sich

jak się zmienia

die belastung

ładunek

hinsichtlich

dotyczące

Seitengührungkräft

siły boczne

unabhängig

niezależny

Traktionshilfe

wspomaganie trakcji

zuschalten

włączać

auflegen

nałożyć

schneefall

opady śniegu

Fahrzeugaufbau

nadwozie pojazdu

Steigungsstreken

trasy pochyłe

Unternsteuern

podsterowność

rechtzeitich

w samą porę

keinesfall

nie ma mowy

beschleunigung

przyśpieszenie

Überladung

Przeciążać

Dauerbelastung

obciążenie ciągłe

dynamische Achslastverlagerung

dynamiczne przesunięcie obciążenia osi

Bremsfading

zanik hamulca

auftretende

występujący

Gewichtsverlagerung

przesunięcie ciężaru

Widerstand

odporność, opór

Bauliche Trennung

Separacja strukturalna

parallel

równolegle

auf langen, steilen Gefällstrecken

na długich, stromych zjazdach

durch Anheben der Drehzahl, herunterschalten

zwiększając prędkość, zredukuj bieg

Nein, das ESP kann durch partielle Bremsung das Ausbrechen (Übersteuern, Untersteuern, Umkippen) verhindern, schafft dies aber nicht bei jeder kritischen Fahrsituation. Wenn zum Beispiel physikalische Grenzen überschritten werden.

Nie, ESP może zapobiec skręcaniu (nadsterowności, podsterowności, wywróceniu) poprzez częściowe hamowanie, ale nie jest w stanie tego zrobić w każdej krytycznej sytuacji na drodze. Na przykład, gdy zostaną przekroczone fizyczne ograniczenia.

Bruch

pęknięcie

Fehlerhafte Einstellung oder Defekt des ALB, Bruch der Blattfederung oder geplatze Luftfederbälge

Nieprawidłowa regulacja lub uszkodzenie ALB, pęknięcie resoru piórowego lub pęknięcie miechów resorów pneumatycznych

störung

zakłócenie

EBS Durch Ausfall wird der Pedalweg länger.

Awaria ESV zwiększa skok pedału.

EBS Der Bremsweg kann sich verlängern

EBS Droga hamowania może się wydłużyć

Druckverlust 0.7bar Undichte Kupplungsköpfe der Bremsleitung Wasser im System durch defekten Lufttrockner Defekte Radbremszylinder

Spadek ciśnienia

Kratzer

zadraśnięcie

Sie schalten in einen niedrigeren Gang

Przerzucasz na niższy bieg

Druckabfall bei Vollbremsung

Spadek ciśnienia podczas pełnego hamowania

Man prüft den Abfall des Drucks im Vorratsbehälter

Sprawdź spadek ciśnienia w zbiorniku

Die Vorteilung ist zu hoch eingestellt.

Przewaga jest ustawiona za wysoko.

nach dem Ankuppeln eines Anhängers

po podłączeniu przyczepy

nach einer Reparatur an der Bremsanlage

po naprawie układu hamulcowego

Ein Radbremszylinderbeim Anhänger ist ausgefallen.

Cylinder hamulca koła w przyczepie uległ awarii.

Fläche

powierzchnia

Anspruch

prawo, roszczenie