f3

leisure pursuits

zajęcia rekreacyjne

leisure pursuits

zajęcia rekreacyjne

leisure pursuits

zajęcia rekreacyjne

daily pursuits

codzienne zajęcia

daily pursuits

codzienne zajęcia

daily pursuits

codzienne zajęcia

burdened with variety of pursuits and duties

obciążony różnorodnością zajęć i obowiązków

burdened with variety of pursuits and duties

obciążony różnorodnością zajęć i obowiązków

burdened with variety of pursuits and duties

obciążony różnorodnością zajęć i obowiązków

cultural variety

różnorodność kulturowa

cultural variety

różnorodność kulturowa

cultural variety

różnorodność kulturowa

Variety is the mother of enjoyment.

Różnorodność jest matką przyjemności.

My life needs more variety.

Moje życie potrzebuje większej różnorodności.

The lake has more than 20 varieties of fish.

Jezioro ma ponad 20 odmian ryb.

bitter sense of shame

gorzkie poczucie wstydu

bitter sense of shame

gorzkie poczucie wstydu

bitter sense of shame

gorzkie poczucie wstydu

in the broad sense of the word 

w szerokim znaczeniu tego słowa

in the broad sense of the word 

w szerokim znaczeniu tego słowa

in the broad sense of the word 

w szerokim znaczeniu tego słowa

devoid of sense

pozbawione sensu

devoid of sense

pozbawione sensu

devoid of sense

pozbawione sensu

devoid

pozbawiony czegoś

devoid of sense

pozbawione sensu

devoid of pity

bez litości

devoid of pity

bez litości

utter devoid of pretension-

całkowicie pozbawiony pretensji-

utter devoid of pretension-

całkowicie pozbawiony pretensji-

utter devoid of pretension-

całkowicie pozbawiony pretensji-

without the slightest pretense

bez najmniejszego pretensji

charge her failure to negligence

oskarżyć ją o zaniedbanie

charge her failure to negligence

oskarżyć ją o zaniedbanie

charge her failure to negligence

oskarżyć ją o zaniedbanie

without the slightest pretense

bez najmniejszego pretensji

conspicuous failure

oczywista porażka

conspicuous failure

oczywista porażka

conspicuous failure

oczywista porażka

devoid of inhabitants-

pozbawiony mieszkańców

devoid of inhabitants-

pozbawiony mieszkańców

abject failure 

skrajna porażka

conspicuous failure

oczywista porażka

devoid of inhabitants-

pozbawiony mieszkańców

abject failure 

skrajna porażka

abject failure 

skrajna porażka

abject failure 

skrajna porażka

abject failure 

skrajna porażka

abject liar — vile liar 

nikczemny kłamca - nikczemny kłamca

abject liar — vile liar 

nikczemny kłamca - nikczemny kłamca

abject liar — vile liar 

nikczemny kłamca - nikczemny kłamca

abject liar — vile liar 

nikczemny kłamca - nikczemny kłamca

to live in abject poverty 

żyć w skrajnym ubóstwie

to live in abject poverty 

żyć w skrajnym ubóstwie

to live in abject poverty 

żyć w skrajnym ubóstwie

abject / complete / dismal / hopeless / miserable / outright failure

nędzny / kompletny / ponury / beznadziejny / nieszczęśliwy / jawna porażka

abject / complete / dismal / hopeless / miserable / outright failure

nędzny / kompletny / ponury / beznadziejny / nieszczęśliwy / jawna porażka

abject / complete / dismal / hopeless / miserable / outright failure

nędzny / kompletny / ponury / beznadziejny / nieszczęśliwy / jawna porażka

abject / dire / extreme / grinding / severe poverty

abject / tragiczna / ekstremalna / zgrzytająca / skrajna bieda

abject / dire / extreme / grinding / severe poverty

abject / tragiczna / ekstremalna / zgrzytająca / skrajna bieda

abject / complete / dismal / hopeless / miserable / outright failure

nędzny / kompletny / ponury / beznadziejny / nieszczęśliwy / jawna porażka

abject / dire / extreme / grinding / severe poverty

abject / tragiczna / ekstremalna / zgrzytająca / skrajna bieda

abject / dire / extreme / grinding / severe poverty

abject / tragiczna / ekstremalna / zgrzytająca / skrajna bieda

The play was voted a failure.

Spektakl uznano za porażkę.

The play was voted a failure.

Spektakl uznano za porażkę.

The play was voted a failure.

Spektakl uznano za porażkę.

She has a dread of failure.

Boi się porażki.

She has a dread of failure.

Boi się porażki.

She has a dread of failure.

Boi się porażki.

forceful temptation

silna pokusa

forceful temptation

silna pokusa

fidelity to the given promises 

wierność danym obietnicom

fidelity to the given promises 

wierność danym obietnicom

fidelity to the given promises 

wierność danym obietnicom

within a given period 

w danym okresie

within a given period 

w danym okresie

within a given period 

w danym okresie

He loved her beyond measure.

Kochał ją ponad miarę.

He loved her beyond measure.

Kochał ją ponad miarę.

e. a leisure activity/interest

ea aktywność / zainteresowania w czasie wolnym

leisure activity/interest

spędzanie wolnego czasu / zainteresowania

e. a leisure activity/interest

ea aktywność / zainteresowania w czasie wolnym

e. a leisure activity/interest

ea aktywność / zainteresowania w czasie wolnym

leisure facilities (=different places where you can play sports

obiekty rekreacyjne (= różne miejsca, w których można uprawiać sport

leisure facilities (=different places where you can play sports

obiekty rekreacyjne (= różne miejsca, w których można uprawiać sport

to measure out a dose 

odmierzyć dawkę

to measure out a dose 

odmierzyć dawkę

take a measure

zmierzyć

- evaluate; determine measure

- oceniać; określić miarę

- evaluate; determine measure

- oceniać; określić miarę

determine measure

określić miarę

Education shouldn’t be measured purely by examination results.

Wykształcenia nie należy mierzyć wyłącznie wynikami egzaminów.

Education shouldn’t be measured purely by examination results.

Wykształcenia nie należy mierzyć wyłącznie wynikami egzaminów.

Doctors say it is too early to measure the effectiveness of the drug.

Lekarze twierdzą, że jest za wcześnie, aby zmierzyć skuteczność leku.

measuring jug/cup/tape

miarka / kubek / taśma

measuring jug/cup/tape

miarka / kubek / taśma

measuring cup/tape

miarka / taśma miernicza

measuring cup/tape

miarka / taśma miernicza

drastic/tough/extreme etc measures

drastyczne / trudne / ekstremalne środki itp

tough/extreme etc measures

trudne / ekstremalne środki itp

extreme measures

ekstremalne środki

drastic measures to reduce traffic problems

drastyczne środki mające na celu zmniejszenie problemów drogowych

drastic measures to reduce traffic problems

drastyczne środki mające na celu zmniejszenie problemów drogowych

New safety measures were being demanded after last night’s horrific train crash.

Po przerażającej katastrofie pociągu, która miała miejsce wczoraj w nocy, zażądano nowych środków bezpieczeństwa.

New safety measures were being demanded after last night’s horrific train crash.

Po przerażającej katastrofie pociągu, która miała miejsce wczoraj w nocy, zażądano nowych środków bezpieczeństwa.

be a measure of something

być miarą czegoś

be a measure of something

być miarą czegoś

be a measure of something

być miarą czegoś

be a measure of something

być miarą czegoś

in large measure/in some measure

w dużej mierze / w jakiejś mierze

in large measure/in some measure

w dużej mierze / w jakiejś mierze

in some measure

wjkiejś mierze

in equal measure

w równej mierze

in equal measure

w równej mierze

adopt/introduce a measure (=start using a particular way of dealing with a problem)

przyjąć / wprowadzić środek (= zacząć stosować określony sposób radzenia sobie z problemem)

adopt/introduce a measure (=start using a particular way of dealing with a problem)

przyjąć / wprowadzić środek (= zacząć stosować określony sposób radzenia sobie z problemem)

adopt/introduce a measure (=start using a particular way of dealing with a problem)

przyjąć / wprowadzić środek (= zacząć stosować określony sposób radzenia sobie z problemem)

he countries agreed to adopt measures to reduce pollution.

Kraje zgodziły się przyjąć środki mające na celu zmniejszenie zanieczyszczenia.

adopt/introduce a measure (=start using a particular way of dealing with a problem)

przyjąć / wprowadzić środek (= zacząć stosować określony sposób radzenia sobie z problemem)

unit of measurement

jednostka miary

unit of measurement

jednostka miary

unit of measurement

jednostka miary

mismeasure

niedopasowanie

mismeasure

niedopasowanie

mismeasure

niedopasowanie

disparity in age

różnice wieku

disparity in age

różnice wieku

disparity in age

różnice wieku

disparity in age

różnice wieku

disparity in age

różnice wieku

economic disparity between nations

różnice gospodarcze między narodami

economic disparity between nations

różnice gospodarcze między narodami

economic disparity between nations

różnice gospodarcze między narodami

disparity in sentencing

rozbieżność w wymierzaniu wyroków

disparity in sentencing

rozbieżność w wymierzaniu wyroków

disparity in sentencing

rozbieżność w wymierzaniu wyroków

disparity in sentencing

rozbieżność w wymierzaniu wyroków

antigenic disparity 

różnice antygenowe

antigenic disparity 

różnice antygenowe

antigenic disparity 

różnice antygenowe

disparity in military power

dysproporcja w sile militarnej

disparity in military power

dysproporcja w sile militarnej

disparity in military power

dysproporcja w sile militarnej

to minimize disparity

aby zminimalizować dysproporcje

disparity; inequality; mismatch; lack of parity

różnica; nierówność; niedopasowanie; brak parytetu

disparity; inequality; mismatch; lack of parity

różnica; nierówność; niedopasowanie; brak parytetu

to eliminate disparity

wyeliminować dysproporcje

to eliminate disparity

wyeliminować dysproporcje

to eliminate disparity

wyeliminować dysproporcje

to increase disparities

zwiększyć dysproporcje

to increase disparities

zwiększyć dysproporcje

to reduce conventional disparities between smb — put an end to the disparity in

zmniejszyć konwencjonalne dysproporcje między kimś - położyć kres tej dysproporcji

to reduce conventional disparities between smb — put an end to the disparity in

zmniejszyć konwencjonalne dysproporcje między kimś - położyć kres tej dysproporcji

to reduce conventional disparities between smb — put an end to the disparity in

zmniejszyć konwencjonalne dysproporcje między kimś - położyć kres tej dysproporcji

to widen social and economic disparities-

pogłębiać dysproporcje społeczne i gospodarcze

to widen social and economic disparities-

pogłębiać dysproporcje społeczne i gospodarcze

to widen social and economic disparities-

pogłębiać dysproporcje społeczne i gospodarcze

ideological disparities between smb

ideologiczne rozbieżności między kimś

ideological disparities between smb

ideologiczne rozbieżności między kimś

We are still seeing a disparity between men's and women's salaries. • Past experiences affect how comfortable people are with differences and disparities in their marriage.

Nadal widzimy dysproporcje między wynagrodzeniami mężczyzn i kobiet. • Przeszłe doświadczenia wpływają na to, jak dobrze czują się ludzie z różnicami i dysproporcjami w małżeństwie.