ezpoze

En Pologne, la plupart des gens célèbrent Noël. Voici quelques-unes des traditions les plus courantes.

w polsce większość osób świętuje Boże Narodzenie oto kilka z najczęstszych tradycji

Ils ont partagé l'hostie en se souhaitant le meilleur, mis du foin sous la nappe car Jésus est né sur du foin, et servi des plats aux graines de pavot car les esprits qui visitent leurs familles ne peuvent manger que des plats aux graines de pavot.

dzielenie się opłatkiem i życzenie sobie wszystkiego najleszego sianko pod obrusem ponieważ jezus urodził się na sianku i dania z makiem dlatego że duchy odwiedzające swoje rodziny i mogą jeść tylko dania z makiem

Je fête Noël en allant chez ma grand-mère avec toute la famille. Les plus jeunes décorent le sapin, tandis que les adultes décorent la maison avec des guirlandes lumineuses. Ensuite, nous allons nettoyer les tombes, car le cimetière est très long.

ja obchodze święta bożego narodzenia przyjeżdżając z cała rodzina do babci ubieramy choinke jako najmłodsi a w tym czasie dorosli ozdabiają dom światełkami a potem idzemy czyścić groby ponieważcmentaż je kilkanaście metrów od domu babci

Le soir du Nouvel An, je suis encore chez ma grand-mère et nous fêtons le passage à la nouvelle année là-bas, mais nous ne buvons pas.

na sylwestra jestem dalej u babci i swiętujemy nowy rok tam ale się nie pije

La Martinique en polonais est une île

martinique po polsku martynika to wyspa

camarade de classe

kolega z klasy, koleżanka z klasy

Une maison flottante sur le lac Jasne est une option pour ceux qui souhaitent allier détente au plus près de la nature et expérience unique de vivre sur l'eau.

pływający domek na jeziorze jasna to propozycja dla tych, którzy chcą połączyć wypoczynek blisko natury z wyjątkowym doświadczeniem życia na wodzie.

Le gîte peut accueillir une personne et dispose d'un grand lit, de toilettes et d'une télévision.

w domku mieści sie jedna osoba i do dypozycji ma jedno duże łuszko toaleta telewizor

Le gîte n'est pas équipé d'un four, vous devez donc apporter vos propres aliments froids.

domek nie ma piekarnika więc trzeba przynosić własne jedzenie na zimno

La durée maximale que vous pouvez réserver est de deux jours dans le chalet.

najdłużej można zakupić dwie doby w domku

La maison est située au bord du lac Jassne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

domek znajduje się na terenia jeziora jassne w woj warimińsko-mazurskim

Cet endroit est idéal pour se détendre en toute tranquillité.

to miejsce jest świetne do wypoczynku w samotności